Поправки 1985 року до Додатка до Протоколу 1978 року до Міжнародної конвенції по запобіганню забрудненню з суден 1973 року (що відносяться до Додатка II до Міжнародної конвенції по запобіганню забрудненню з суден 1973 року, зміненої Протоколом до неї 1978 року)

Існуючий перелік замінюється наступним:

Знак (*) вказує, що речовина включена до цього переліку в попередньому порядку і що для остаточної оцінки ступеня небезпечності речовини для оточуючого середовища і, особливо, для живих ресурсів необхідні додаткові дані.

Існуюче Доповнення IV замінюється наступним:

Назва судна:

Реєстровий номер або позивний сигнал:

Валова місткість:

Примітка: Кожне судно, що перевозить наливом шкідливі рідкі речовини, повинно мати Журнал вантажних операцій для реєстрації відповідних вантажних/баластних операцій.

На наступних сторінках наведено повний перелік пунктів вантажних і баластових операцій, які, при необхідності, підлягають реєстрації в Журналі вантажних операцій за принципом від танка до танка відповідно до пункту 2 правила 9 Додатка II до Міжнародної конвенції по запобіганню забруднення із суден 1973 року, зміненої Протоколом до неї 1978 року з поправками. Пункти згруповані в експлуатаційні розділи, кожному з яких присвоєно буквений код.

При внесенні запису до Журналу вантажних операцій дата, експлуатаційний код і номер пункту проставляються у відповідному стовпчику. Необхідні подробиці записуються в хронологічному порядку на порожньому місці.

Кожна закінчена операція візується і датується посадовою особою або посадовими особами, а у відповідних випадках інспектором, уповноваженим компетентною владою держави, на території якої судно робить вивантаження. Кожна заповнена сторінка візується капітаном судна.

Запис в Журналі вантажних операцій потрібен тільки для операцій, пов'язаних з речовинами категорій A, B, C і D.

Записи потрібні тільки для операцій, пов'язаних з речовинами категорії A, B, C і D.

A. НАВАНТАЖЕННЯ ВАНТАЖУ

1. Місце навантаження.

2. Позначення танка(ів), речовини(вин) і категорії(ій)

B. ВНУТРІСУДНОВЕ ПЕРЕКАЧУВАННЯ ВАНТАЖУ

3. Найменування і категорія вантажу(ів), що перекачується.

4. Позначення танка

.1 із:

.2 в:

5. Чи був(ли) спорожнений(і) танк(и), згаданий(і) в пункті

4.1?

6. Якщо ні, вказати кількість вантажу, що залишилася, у

танку(ах).

C. ВИВАНТАЖЕННЯ ВАНТАЖУ

7. Місце вивантаження

8. Позначення розвантаженого танка(ів).

9. Чи був(ли) спорожнений(і) танк(и)і

.1 Якщо так, підтвердити, що процедура спорожнювання і зачищення була проведена відповідно до Посібника по методам і пристроям (тобто крен, штифка і температура при зачищенні).

.2 Якщо ні, вказати кількість вантажу, що залишилася, у танку(ах)

10. Чи вимагає Посібник по методам і пристроям попередньої

мийки з наступним скиданням у прийомні спорудження?

11. Вихід з ладу насосної і/або зачисної системи.

.1 Час і характер несправності.

.2 Причини виходу з ладу.

.3 Час, коли система була приведена в робочий стан.

D. ОБОВ'ЯЗКОВА ПОПЕРЕДНЯ МИЙКА ВІДПОВІДНО ДО ПОСІБНИКА ПО МЕТОДАХ І ПРИСТРОЯХ

12. Позначення танка(ів), речовини(вин) і категорії(ій).

13. Метод мийки:

.1 Кількість мийних машинок на танк.

.2 Тривалість мийки/мийних циклів.

.3 Гаряча/холодна мийка.

14. Змивки, отримані в результаті попередньої мийки,

перекачані в:

.1 Прийомне спорудження в порту відвантаження (вказати порт)

.2 Інше прийомне спорудження (вказати порт).

E. ОЧИЩЕННЯ ВАНТАЖНИХ ТАНКІВ КРІМ ОБОВ'ЯЗКОВОЇ ПОПЕРЕДНЬОЇ МИЙКИ

(ІНШІ ОПЕРАЦІЇ ПО ПОПЕРЕДНІЙ МИЙЦІ, ОСТАТОЧНА МИЙКА,

ВЕНТИЛЯЦІЯ І Т. ІН.)

15. Вказати час, позначити танк(и), речовину(и) і

категорію(ії) і вказати:

.1 Використаний метод.

.2 Засіб(и), використовуваний(ні) для очищення (вказати засіб(и) і кількість)

.3 Розведення залишків вантажу водою, вказати, яку кількість води використана (тільки для речовин категорії D)

.4 Використовуваний метод вентиляції (вказати кількість вентиляторів, тривалість вентиляції).

16. Промивні води перекочені

.1 В морі.

.2 В прийомне спорудження (вказати порт).

.3 В збірний відстійний танк (вказати танк).

F. СКИДАННЯ В МОРЕ ПРОМИВНИХ ВОД З ТАНКІВ

17. Позначити танк(и)

.1 Чи були промивні води скинуті під час очищення танка(ів); якщо так, то з якою інтенсивністю?

.2 Чи була(и) промивна(і) вода(и) скинута(і) зі збірного відстійного танка, якщо так, вказати кількість і інтенсивність скидання.

18. Час початку і закінчення викачування.

19. Швидкість судна під час скидання.

G. ПРИЙОМ БАЛАСТУ ДО ВАНТАЖНИХ ТАНКІВ

20. Позначення танка(ів), заповненого(их) баластом.

21. Час початку прийому баласту.

H. СКИДАННЯ БАЛАСТОВОЇ ВОДИ З ВАНТАЖНИХ ТАНКІВ

22. Позначення танка(ів).

23. Скидання баласту:

.1 В морі

.2 В прийомні спорудження (вказати порт)

24. Час початку і закінчення скидання баласту.

25. Швидкість судна під час скидання.

I. АВАРІЙНЕ АБО ІНШЕ ВИНЯТКОВЕ СКИДАННЯ

26. Час події.

27. Приблизна кількість і категорія(ії) речовини(вин).

28. Обставини скидання або витоки і загальні зауваження.

J. КОНТРОЛЬ З БОКУ УПОВНОВАЖЕНИХ ІНСПЕКТОРІВ

29. Позначити порт.

30. Позначити танк(и), речовину(и), категорію(ії), скинуті на

берег.

31. Чи був(ли) спорожнений(і) танк(и), насос(и) і система(и)

трубопроводів?

32. Чи була проведена попередня мийка відповідно до Посібника

по методах і пристроях?

33. Чи були промивні води, отримані в результаті попередньої

мийки, скинуті на берег і чи спорожнений танк?

34. Чи було надане звільнення від обов'язкової попередньої

мийки?

35. Причини надання звільнення.

36. Прізвище і підпис уповноваженого інспектора.

37. Організація, компанія, урядовий заклад, у яких працює

інспектор.

K. ДОДАТКОВІ ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ МЕТОДИ І ЗАУВАЖЕННЯ

Існуюча форма Свідоцтва замінюється наступною:

ЦИМ ЗАСВІДЧУЄТЬСЯ, ЩО:

1. Судно оглянуте відповідно до положень правила 10 Додатка II до Конвенції.

2. Оглядом встановлено, що конструкція, устаткування, системи, арматура, пристрої і матеріали судна і їхній стан є у всіх відносинах задовільними і що судно задовольняє застосовні до нього вимоги Додатка II до Конвенції.

3. Оглядом встановлено, що на судні мається посібник у відповідності зі Стандартами на методи і пристрої відповідно до вимог правил 5, 5A і 8 Додатка II до Конвенції і що пристрої й устаткування судна, приписані керівництвом, у всіх відносинах задовольняють і відповідають застосовним вимогам згаданих стандартів.

4. Судно може перевозити наливом наступні шкідливі рідкі речовини за умови дотримання усіх відповідних експлуатаційних положень Додатка II до Конвенції.

Це свідоцтво дійсне до __________________ за умови проведення оглядів у відповідності з правилом 10 Додатку II до Конвенції.

ЦИМ ЗАСВІДЧУЄТЬСЯ, що при проведенні огляду, що вимагається правилом 10 Додатка II до Конвенції встановлено, що судно задовольняє відповідні положення Конвенції: