НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ПИТАНЬ РЕГУЛЮВАННЯ ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Р І Ш Е Н Н Я
| 06.09.2007 N 914 |
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
20 листопада 2007 р.
за N 1297/14564
( Рішення втратило чинність на підставі Рішення Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації N 116 від 25.02.2014 )
Про затвердження Переліку радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, для експлуатації яких не потрібні дозволи на експлуатацію
( Із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 N 238 від 27.05.2010 )
Відповідно до статті 29 Закону України "Про радіочастотний ресурс України", Національна комісія з питань регулювання зв'язку України
ВИРІШИЛА:
1. Затвердити Перелік радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, для експлуатації яких не потрібні дозволи на експлуатацію (далі - Перелік), що додається.
2. Українському державному центру радіочастот керуватися Переліком під час здійснення технічної експертизи заявочних документів щодо визначення можливості застосування і внесення до Реєстру конкретних типів радіоелектронних засобів і випромінювальних пристроїв.
3. Державній інспекції зв'язку керуватися Переліком під час здійснення державного нагляду за умовами застосування радіоелектронних засобів і випромінювальних пристроїв.
4. Управлінню радіочастот (Сарапулову С.В.) подати це рішення на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.
5. Контроль за виконанням цього рішення залишаю за собою.
ЗАТВЕРДЖЕНО
Рішення Національної комісії
з питань регулювання
зв'язку України
06.09.2007 N 914
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
20 листопада 2007 р.
за N 1297/14564
ПЕРЕЛІК
радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, для експлуатації яких не потрібні дозволи на експлуатацію
I. Загальні положення
1.1. До цього Переліку внесені типи радіоелектронних засобів (далі - РЕЗ) та випромінювальних пристроїв (далі - ВП), основні їх технічні характеристики та особливості застосування в Україні, за умови виконання яких використання цих РЕЗ та ВП здійснюється без отримання дозволів на експлуатацію, що видаються Державним підприємством "Український державний центр радіочастот" (далі - УДЦР).
1.2. РЕЗ та ВП, що застосовуються на бездозвільній основі, повинні відповідати умовам їх застосування на території України, визначеним частиною першою статті 25 Закону України "Про радіочастотний ресурс України".
Цей Перелік поширюється на експлуатацію на території України тільки тих РЕЗ та ВП, які внесені до Реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, які можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування, який веде Національна комісія з питань регулювання зв'язку України відповідно до Положення про порядок і форму ведення реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування, затвердженого рішенням НКРЗ від 03.11.2005 N 117, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 28.12.2005 за N 1574/11854.
( Пункт 1.2 розділу I доповнено абзацом згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
1.3. У цьому Переліку наведені нижче терміни вживаються в такому значенні:
Абонентське обладнання системи стільникового радіозв'язку - кінцеве обладнання системи стільникового радіозв'язку, яке забезпечує отримання споживачем телекомунікаційних послуг із використанням певних радіотехнологій стільникового зв'язку. До абонентського обладнання системи стільникового радіозв'язку відносяться радіотелефони (абонентські пристрої з електроакустичними перетворювачами) та радіотермінали (абонентські пристрої без електроакустичного перетворювача). До складу абонентського обладнання системи стільникового радіозв'язку може входити обладнання радіодоступу.
Абонентська станція радіодоступу - кінцеве обладнання мережі безпроводового доступу, яке забезпечує отримання споживачем телекомунікаційних послуг із використанням радіотехнології широкосмугового (мультисервісного) радіодоступу;
( Термін "абонентська станція радіодоступу" пункту 1.3 розділу I в редакції Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )
Адаптер - додатковий пристрій до персональних комп'ютерів, засобів обчислювальної техніки, електротехнічної, побутової та іншої аналогічної продукції з функцією РЕЗ.
( Термін "аудіопристрій" пункту 1.3 розділу I виключено на підставі Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )( Термін "безпроводовий телефон" пункту 1.3 розділу I виключено на підставі Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )( Термін "обладнання радіодоступу" пункту 1.3 розділу I виключено на підставі Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )
Інтегрована антена - антена, вмонтована в абонентську станцію (термінал) безпроводового доступу (радіодоступу), радіомодуль, адаптер або точку безпроводового доступу за умови конструктивного виключення можливості її заміни або підключення зовнішньої антени.
( Пункт 1.3 розділу I доповнено терміном згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
Обладнання радіодоступу стандарту IEEE 802.11n - РЕЗ, що забезпечує максимальну технічну швидкість обміну даних з іншим обладнанням радіодоступу за протоколом стандарту IEEE 802.11n не менше 100 Мбіт/с.
( Пункт 1.3 розділу I доповнено терміном згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
Обладнання систем передавання даних спеціальних користувачів - РЕЗ, який призначений для організації системи передавання даних спеціальними користувачами та експлуатується виключно спеціальними користувачами.
( Пункт 1.3 розділу I доповнено терміном згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
Пристрій короткого радіуса дії (Short Range Devices) - РЕЗ, що призначений для забезпечення зв'язку на коротких відстанях (до 100 м) та характеризується малою еквівалентною ізотропною випромінюваною потужністю (далі - ЕІВП).
Радіомодуль - РЕЗ, який є невід'ємною складовою частиною оргтехніки, у тому числі персональних комп'ютерів, засобів обчислювальної техніки та інших побутових електротехнічних засобів.
( Термін "радіомодуль" пункту 1.3 розділу I в редакції Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )( Термін "радіоприймальний пристрій" пункту 1.3 розділу I виключено на підставі Рішення Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )
Точка безпроводового доступу - вузловий елемент (пристрій) телекомунікаційної мережі, який забезпечує доступ користувача до її ресурсів по радіоінтерфейсу.
Застосування обладнання усередині приміщення передбачає, що зона обслуговування обладнання обмежується фасадними стінами будівлі.
( Пункт 1.3 розділу I доповнено терміном згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009 )
II. Радіоелектронні засоби
| Тип РЕЗ | Назва РЕЗ | Радіотехнологія/ базовий стандарт (1) | Максимальна потужність передавача або максимальна еквівалентна ізотропна випромінювана потужність, напруженість електричного або магнітного поля | Смуга радіочастот, у якій дозволено застосування (передавання/ приймання) | Особливості використання в Україні |
| Абонентське обладнання системи стільникового радіозв'язку | Радіотелефон та радіотермінал (2) | Цифровий стільниковий радіозв'язок D-AMPS | 2 Вт | 830,67-834,97 МГц/ 875,67-879,97 МГц | Застосування в Україні обмежено терміном до 1 січня 2013 року |
| Цифровий стільниковий радіозв'язок CDMA 450 | 1 Вт | 450,6-459,6 МГц/ 460,6-469,6 МГц | |||
| Цифровий стільниковий радіозв'язок CDMA-800 | 1 Вт | 824,07-831,63 МГц/ 869,07-876,63 МГц 840,45-842,97 МГц/ 885,45-887,97 МГц 831,63-832,81 МГц/ 876,63-877,81 МГц | Застосування в Україні обмежено терміном до 1 січня 2016 року | ||
| Цифровий стільниковий радіозв'язок GSM-900 (E-GSM) | 2 Вт | 880-890 МГц/ 925-935 МГц 890-915 МГц/ 935-960 МГц | |||
| Цифровий стільниковий радіозв'язок GSM-1800 | 1 Вт | 1710-1785 МГц/ 1805-1880 МГц | |||
| Цифровий стільниковий радіозв'язок IMT-2000 (UMTS)/(UMTS/WCDMA) | 0,25 Вт | 1920-1980 МГц/ 2110-2170 МГц | |||
| Цифровий стільниковий радіозв'язок IMT-2000 (UMTS)/(UMTS/TDD) | 0,25 Вт | 2010-2015 МГц 2020-2030 МГц | |||
| Обладнання радіодоступу | Радіомодуль, адаптер | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11b IEEE Std. 802.11g ERC/REC 70-03 | ЕІВП <= 100 мВт при використанні прямого розширення спектра та ЕІВП <= 500 мВт за технологією розширення спектра за рахунок стрибків по частотах | 2400-2483,5 МГц | Обладнання повинно мати вмонтовану (інтегровану) антену (конструктивно виключена можливість її заміни та/або підключення зовнішньої антени) |
| Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11а ERC/REC 70-03 | ЕІВП <= 200 мВт при щільності ЕІВП 10 мВт/МГц | 5150-5350 МГц | |||
| Точка безпроводового доступу | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11b IEEE Std. 802.11g ERC/REC 70-03 | ЕІВП <= 100 мВт при використанні прямого розширення спектра та ЕІВП <= 500 мВт за технологією розширення спектра за рахунок стрибків по частотах | 2400-2483,5 МГц | Виключно всередині будівель, якщо щільність потоку потужності на відстані 100 м від зовнішніх (фасадних) стін будівель не перевищує мінус 110 дБВт/(кв.м*1 МГц) | |
| Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11а ERC/REC 70-03 | ЕІВП <= 200 мВт при щільності ЕІВП 10 мВт/МГц | 5150-5350 МГц | |||
| Абонентська станція радіодоступу(3) | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.16-2004 IEEE Std. 802.16e-2005 | ЕІВП <= 1 Вт | 2300-2400 МГц | При використанні інтегрованої антени | |
| Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11-2007 | ЕІВП <= 100 мВт | 2400-2483,5 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Мультисервісний радіодоступ / IEEE Std. 802.16-2004 IEEE Std. 802.16e-2005 | ЕІВП <= 1 Вт | 2500-2690 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Широкосмуговий радіодоступ / ІЕЕЕ Std. 802.16-2004 IEEE Std. 802.16e-2005 | ЕІВП <= 1 Вт | 3400-3600 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11a ІЕЕЕ Std. 802.16-2004 IEEE Std. 802.16e-2005 | ЕІВП <= 200 мВт | 5150-5250 МГц 5250-5350 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11a IEEE Std. 802.16-2004 IEEE Std. 802.16e-2005 | ЕІВП <= 1 Вт | 5470-5670 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Широкосмуговий радіодоступ /EN 301 893 IEEE Std. 802.11a | ЕІВП <= 2 Вт | 5725-5850 МГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Кінцеве обладнання безпроводового доступу | Абонентська станція (термінал) фіксованого безпроводового доступу (3) | Широкосмуговий радіодоступ / EN 301 753 | 0,5 Вт | 1785-1805 МГц | При використанні інтегрованої антени |
| Мультисервісний радіодоступ | 100 мВт | 10,5-10,65 ГГц/ 10,15-10,3 ГГц 12,75-13,25 ГГц 25,5-26,5 ГГц/ 24,5-25,5 ГГц | При використанні інтегрованої антени | ||
| Обладнання радіодоступу стандарту IEEE 802.11n | Абонентська станція радіодоступу (3) | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11n | Сумарна ЕІВП <= 100 мВт | 2400-2483,5 МГц 5150-5350 МГц 5470-5670 МГц 5725-5850 МГц | При використанні інтегрованої антени |
| Радіомодуль, адаптер | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11n | Сумарна ЕІВП <= 100 мВт | 2400-2483,5 МГц 5150-5350 МГц 5470-5670 МГц 5725-5850 МГц | При використанні інтегрованої антени | |
| Точка безпроводового доступу | Широкосмуговий радіодоступ / IEEE Std. 802.11n | Сумарна ЕІВП <= 100 мВт | 2400-2483,5 МГц 5150-5350 МГц 5470-5670 МГц 5725-5850 МГц | При використанні інтегрованої антени. Виключно всередині будівель, якщо щільність потоку потужності на відстані 100 м від зовнішніх (фасадних) стін будівель не перевищує мінус 110 дБВт/ (кв.м*1 МГц) | |
| Радіорелейна станція | Радіорелейна станція малого радіуса дії | Радіорелейний зв'язок ETSI TR 102 555 | 1 мВт | 59,3-62,3 ГГц | |
| Безпроводовий телефон та пристрої для прийому/передачі аудіо-, відеоінформації та даних (безпроводові камери, адаптери, пристрої догляду за дитиною тощо) | Телефонний апарат для проводового зв'язку в поєднанні з безпроводовою трубкою | Аналогові безпроводові телефони | 10 мВт | 30,075-31,3 МГц/ 39,775-40 МГц | |
| Цифрова безпроводова телефонія/ EN301 406 | 10 мВт | 1880-1900 МГц | За винятком базової станції із з'єднувачем для підключення зовнішньої антени | ||
| Персональна радіостанція(4) | Персональна радіостанція | Аналоговий короткохвильовий персональний радіозв'язок / EN 300 135; EN 300 433 | 10 мВт | 26960-27410 кГц | |
| Безпосередній аналоговий ультракороткохвильовий радіозв'язок / PMR 446; ДСТУ 4184 | 0,5 Вт | 446,0-446,1 МГц | |||
| Пристрої короткого радіусу дії (малопотужні застосування) | Безпроводовий гучномовець, навушник тощо | Безпроводові аудіозастосування/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 863-865 МГц | |
| Радіомікрофон | Радіомікрофони/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 30,01-47 МГц 863-865 МГц | ||
| Радіопереговорний пристрій | Радіопереговорні пристрої/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 433,05-434,79 МГц | ||
| Пристрій телеметрії, телеуправління, сигналізації, передавання даних | Телеметрія та радіодистанційне керування/ ERC REC 70-03 IEEE Std. 802.15.4 | 42 дБмкА/м (5) | 6765-6795 кГц 13,553-13,567 МГц 26,957-27,283 МГц | ||
| 10 мВт | 40,66-40,7 МГц 433,05-434,79 МГц | ||||
| 25 мВт | 868-868,6 МГц | ||||
| 10 мВт | 2400-2483,5 МГц | ||||
| Пристрій дистанційного керування моделями | Радіокерування моделями/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 26,995 МГц 27,045 МГц 27,095 МГц 27,145 МГц 27,195 МГц 34,995-35,225 МГц 40,665 МГц 40,675 МГц 40,685 МГц 40,695 МГц | ||
| Пристрій для визначення місцезнаходження людини під час пошукових робіт | Радіовизначення місцезнаходження об'єктів/ ERC REC 70-03 | 7 дБмкА/м (5) | 457 кГц | ||
| Пристрій сигналізації та визначення місцезнаходження об'єктів | Радіовизначення місцезнаходження об'єктів/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 868,6-868,7 МГц 869,2-869,25 МГц | ||
| Індукційний пристрій (система радіочастотної ідентифікації і реєстрації об'єктів RFID, протикрадіжні пристрої, системи ідентифікації тварин, сигналізації, персональної ідентифікації, управління доступом, автоматичного рахування транспорту) | Індуктивні радіозастосування/ ERC REC 70-03 | 72 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 69 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 66 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 37,7 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 9 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 42 дБмкА/м (5) 9 дБмкА/м (5) 13,5 дБмкА/м (5) | 9-59,75 кГц 59,75-60,25 кГц 60,250-70 кГц 70-119 кГц 119-135 кГц 135-140 кГц 140-148,5 кГц 6765-6795 кГц 7400-8800 кГц 13 553-13 567 кГц 26 957-27 283 кГц 3155-3400 кГц 10 200-11 000 кГц | ||
| Медичний імплантат | Медичні радіоімплантати ERC REC 70-03 | 30 дБмкА/м (5) -5 дБмкА/м (5) 1 мВт 25 мкВт | 9-315 кГц 315-600 кГц 30-37,5 МГц 402-405 МГц | ||
| Адаптер та радіомодуль | Широкосмуговий радіодоступ/ IEEE Std. 802.15.1 | ЕІВП <= 100 мВт | 2400-2483,5МГц | ||
| Радіолокаційний вимірювальний пристрій | Промислові, наукові, медичні та побутові випромінювальні пристрої/ ERC REC 70-03 | ЕІВП <= 100 мВт | 35-37,5 ГГц 24,05-24,25 ГГц | ||
| Радіолокаційна/ ERC REC 70-03 | ЕІВП середня <= 23,5 дБм | 76-77 ГГц | |||
| Аудіопристрій | Безпроводовий гучномовець, навушники та ін. | Безпроводові аудіозастосування/ ERC REC 70-03 | 10 мВт | 89,9-90,2 МГц 863-865 МГц | |
| Радіомікрофон | Радіомікрофони | 10 мВт | 66-74 МГц 87,5-92 МГц 100-108 МГц 174,4-174,6 МГц 174,9-175,1 МГц | ||
| Радіоприймальний пристрій (радіоприймач) | Радіоприймач ефірного/безпосереднього супутникового мовлення, радіоприймач ДВЧ ЧМ мовлення, приймач аварійного оповіщення (частота електромагнітних коливань 1077,6 Гц і 1068,4 Гц), приймальне обладнання супутникових радіонавігаційних систем GPS, ГЛОНАСС, GALILEO (без функції передачі даних по радіоканалу) | Всі радіотехнології | - | 9 кГц-275 ГГц | Не вносяться до Реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування |
---------------
(1) Перелік базових стандартів наведено в додатку до цього Переліку.
(2) Без функції криптографічного захисту інформації.
(3) У разі створення радіозавад роботі інших РЕЗ оператор телекомунікацій повинен негайно припинити обслуговування та вжити заходів щодо припинення експлуатації такої абонентської станції до усунення дії радіозавади.
(4) Позиція набирає чинності з 01.07.2008.
(5) Напруженість магнітного поля, виміряна на відстані 10 м від РЕЗ.
( Розділ II із змінами, внесеними згідно з Рішеннями Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 1499 від 14.05.2009, N 238 від 27.05.2010 )
III. Випромінювальні пристрої
| Назва або тип ВП | Основний спосіб застосування ВП | Радіотехнологія | Максимальна потужність передавача, напруженість електричного або магнітного поля | Смуга радіочастот, у якій дозволено застосування (передавання/ приймання) | Особливості використання в Україні |
| Промислові, наукові, медичні випромінювальні пристрої | Промислові, наукові, медичні випромінювальні пристрої | Промислові, наукові, медичні випромінювальні пристрої | 70 дБмкВ/м (1) | 16,7-19,4 кГц 20,4-23,7 кГц 40-48 кГц 59-70 кГц 72-74 кГц | Не вносяться до Реєстру радіоелектронних засобів та випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватися на території України в смугах радіочастот загального користування |
| Ультразвукове очищення (15-30 кГц) | 5 кВт 70 дБмкВ/м (1) | ||||
| Медичні застосування (ультразвукова діагностика) | 500 Вт 70 дБмкВ/м (1) | ||||
| Індукційне нагрівання (термальна обробка, зварювання упаковки, зварювання та плавлення металів) | 5 кВт 70 дБмкВ/м (1) | 429-451 кГц 871-889 кГц | |||
| Ультразвукова медична діагностика | 500 Вт 70 дБмкВ/м (1) | ||||
| Хірургічна діатермія (генератори затухаючих коливань 1-10 МГц) | 500 Вт/ 0-120 дБмкВ/м (1) | 1720-1800 кГц 2610-2670 кГц 5150-5410 кГц 6767-6794 кГц | |||
| Склеювання та сушіння деревини (2,64 МГц, 5,28 МГц, 6,78 МГц) | 5 кВт 80-120 дБмкВ/м (1) | ||||
| Лампові індукційні генератори | 5 кВт/ 80-120 дБмкВ/м (1) | ||||
| Виробництво напівпровідникових матеріалів | 5 кВт/ 80-120 дБмкВ/м (1) | ||||
| Радіочастотне стабілізоване дугове зварювання (генератори затухаючих коливань 1-10 МГц) | 5 кВт/ 80-120 дБмкВ/м (1) | ||||
| Нагрівання діелектриків (більша частина працює на частотах діапазонів ПМН 13,56 МГц, 27,12 МГц і 40,68 МГц) | 60-120 дБмкВ/м (1) | 13 424-13 696 кГц 13 553,2- 13 566,8 кГц 26 850-27 390 кГц 26 957-27 283 кГц 40,3-41,1 МГц 40,66-40,70 МГц 80,6-82,2 МГц | |||
| кераміки | 5 кВт | ||||
| сушіння при литті | 5 кВт | ||||
| сушіння текстилю | 5 кВт | ||||
| склеювання і сушіння книг та паперів | 5 кВт | ||||
| приготування їжі (термообробка, розморожування м'яса і риби) | 5 кВт | ||||
| склеювання і сушіння деревини (сушіння шпону і пиломатеріалів) | 5 кВт | ||||
| загальне сушіння діелектриків | 5 кВт | ||||
| нагрівання пластмас (ущільнення прес- форм і видавлювання пластмас) | 5 кВт (більша частина < 5 кВт) | ||||
| Медичні застосування медична діатермія (27 МГц) магнітно- резонансне відображення (10- 100 МГц у великих екранованих кімнатах) | 1 кВт/ 60-120 дБмкВ/м (1) | ||||
| Медичні застосування Радіочастотні плазмові генератори | 1 кВт/ 60-120 дБмкВ/м (1) | 433,05-434,79 МГц |
---------------
(1) Напруженість електричного поля, виміряна на відстані 30 м від споруди, де застосовується ВП.
IV. Радіоелектронні засоби спеціальних користувачів, експлуатація яких здійснюється у смугах радіочастот загального користування
( Перелік доповнено Розділом IV згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
| Начальник Управління радіочастот | С.В.Сарапулов |
Додаток
до Переліку радіоелектронних
засобів та випромінювальних
пристроїв, для експлуатації
яких не потрібні дозволи
на експлуатацію
ПЕРЕЛІК БАЗОВИХ СТАНДАРТІВ
( Додаток із змінами, внесеними згідно з Рішенням Національної комісії з питань регулювання зв'язку N 238 від 27.05.2010 )
