Особливі умови
Цей дозвіл є чинним для в'їзду (ввезення) та руху територією України вантажного автомобільного транспортного засобу, який зареєстровано в іноземній державі.
Цей дозвіл не дає права на здійснення перевезень між населеними пунктами України.
При в'їзді (ввезенні) та русі територією України оригінал бланка дозволу повинен бути на борту автомобільного транспортного засобу і надаватись для здійснення контролю компетентним органам України разом з документами на вантаж та документами на автомобільний транспортний засіб.
Цей дозвіл може використовуватись тільки автомобільним перевізником, зазначеним у пункті 2 цього дозволу, і не повинен передаватись іншій особі.
Цей дозвіл вважається недійсним і не дає права на в'їзд (ввезення) та рух територією України за наявності в ньому виправлень або ознак механічного втручання.
Власник цього дозволу зобов'язаний дотримуватись положень чинного законодавства про автомобільний транспорт та вимог міжнародних договорів України з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Special conditions
This authorization is valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine by a goods vehicle, registered in a foreign state.
This authorization does not entitle transportation between two points of Ukraine.
When entering (importing) and making journey through the territory of Ukraine, the original authorization should be carried in the vehicle and, coupled with shipping and vehicle documentation, be presented for inspection to competent authorities of Ukraine.
Only the holder of the authorization, referred to in item 2, must use this authorization. It is not transferable to other person.
This authorization is not valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine in case it is corrected or has mechanical damage.
The holder of this authorization is required to observe the provisions of the applicable legislation on road transport and requirements of international agreements of Ukraine regarding the international road transportations.
| Печатка митного органу The stamp of the Customs | В'їзд Entry | Виїзд Exit |
Примітка. Усі пункти цього дозволу, крім позначених (*), заповнюються автомобільним перевізником.
Note. All the items of this authoriazation except those marked with (*) are to be filled in by the road carrier.
( додаток 1 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 20.12.2013 р. № 1031, у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р. № 116, із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 10.06.2025 р. № 972, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 25.06.2025 р. № 1035 )( Порядок із змінами, внесеними згідно з наказами Міністерства транспорту та зв'язку України від 07.10.2005 р. № 625, від 12.12.2005 р. № 867, наказом Міністерства інфраструктури України від 17.08.2012 р. № 520, у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 19.04.2013 р. № 239 )
Додаток 2
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 2.3 розділу II)
Дозвіл на в'їзд (ввезення) та рух територією України вантажного транспортного засобу у міжнародному автомобільному сполученні
Особливі умови
Цей дозвіл є чинним для в'їзду (ввезення) та руху територією України вантажного автомобільного транспортного засобу, який зареєстровано в іноземній державі.
Цей дозвіл не дає права на здійснення перевезень між населеними пунктами України.
При в'їзді (ввезенні) та русі територією України оригінал бланка дозволу повинен бути на борту автомобільного транспортного засобу і надаватись для здійснення контролю компетентним органам України разом з документами на вантаж та документами на автомобільний транспортний засіб.
Цей дозвіл може використовуватись тільки автомобільним перевізником, зазначеним у пункті 2 цього дозволу, і не повинен передаватись іншій особі.
Цей дозвіл вважається недійсним і не дає права на в'їзд (ввезення) та рух територією України за наявності в ньому виправлень або ознак механічного втручання.
Власник цього дозволу зобов'язаний дотримуватись положень чинного законодавства про автомобільний транспорт та вимог міжнародних договорів України з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Special conditions
This authorization is valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine by a goods vehicle, registered in a foreign state.
This authorization does not entitle transportation between two points of Ukraine.
When entering (importing) and making journey through the territory of Ukraine, the original authorization should be carried in the vehicle and, coupled with shipping and vehicle documentation, be presented for inspection to competent authorities of Ukraine.
Only the holder of the authorization, referred to in item 2, must use this authorization. It is not transferable to other person.
This authorization is not valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine in case it is corrected or has mechanical damage.
The holder of this authorization is required to observe the provisions of the applicable legislation on road transport and requirements of international agreements of Ukraine regarding the international road transportations.
Примітка. Усі пункти цього дозволу, крім позначених (*), заповнюються автомобільним перевізником.
Note. All the items of this authoriazation except those marked with (*) are to be filled in by the road carrier.
( Порядок доповнено новим додатком 2 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р. № 116, додаток 2 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 10.06.2025 р. № 972, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 25.06.2025 р. № 1035 )
Додаток 3
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 3.2 розділу III)
Відмова у видачі дозволу(ів)
N __________________/________/_____________
________________________________________________
(найменування пункту видачі дозволів)
( Порядок доповнено новим додатком 3 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р. № 116, у зв'язку з цим додаток 2 вважати додатком 4 )
Додаток 4
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 3.8 розділу III)
ОБМЕЖЕННЯ
щодо дозволів, які мають обмежені річні квоти, на поїздку територією окремих іноземних держав деяких транспортних засобів
( Порядок доповнено додатком 4 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 20.12.2013 р. № 1031, додаток 4 у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р. № 116 )
Додаток 5
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 5.1 розділу V)
Відмова у знятті з обліку та анулюванні втраченого, викраденого, вилученого, зіпсованого автомобільним перевізником дозволу(ів)
N ___________/________/___
__________________________________
(Уповноважений орган)
( Порядок доповнено додатком 5 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р. № 116 )
____________