1. *Вид перевезення:
*Kind of transportation: |
1.1. Двосторонні перевезення
Bilateral transportation | 1.2. Транзитні перевезення
Transit transportation | 1.3. Перевезення в/з третіх
країн
Third country transportation |
2. Найменування (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності) автомобільного перевізника та
його місцезнаходження (місце проживання):
Name (last name, proper first name, patronymic name (if available) of the road carrier and address of its
location (residence): |
3. *Можливі обмеження:
*Restrictions, if any: |
4. Додаткові відомості:
Additional data: | Автомобіль/тягач
Truck/tractor | Причіп/напівпричіп
Trailer/semitrailer |
4.1. Номерний знак
Registration plate | | |
4.2. Вантажопідйомність (т)
Permissible maximum load (t) | | |
4.3. Маса вантажу (т)
Mass of load (t) | | |
4.4. Власна маса (т)
Mass of vehicle (t) | | |
5. Маршрут руху територією
України:
Itinerary through the territory of
Ukraine: | |
6. Показник спідометра (км):
Speedometer reading (km): | В'їзд
Entry | Виїзд
Exit | В'їзд
Entry | Виїзд
Exit |
7. *Місце, дата видачі, підпис та печатка органу, який видав дозвіл:
*Place, date of issue, signature and stamp of the issuing authority: |
Особливі умови
Цей дозвіл є чинним для в'їзду (ввезення) та руху територією України вантажного автомобільного транспортного засобу, який зареєстровано в іноземній державі.
Цей дозвіл не дає права на здійснення перевезень між населеними пунктами України.
При в'їзді (ввезенні) та русі територією України оригінал бланка дозволу повинен бути на борту автомобільного транспортного засобу і надаватись для здійснення контролю компетентним органам України разом з документами на вантаж та документами на автомобільний транспортний засіб.
Цей дозвіл може використовуватись тільки автомобільним перевізником, зазначеним у пункті 2 цього дозволу, і не повинен передаватись іншій особі.
Цей дозвіл вважається недійсним і не дає права на в'їзд (ввезення) та рух територією України за наявності в ньому виправлень або ознак механічного втручання.
Власник цього дозволу зобов'язаний дотримуватись положень чинного законодавства про автомобільний транспорт та вимог міжнародних договорів України з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Special conditions
This authorization is valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine by a goods vehicle, registered in a foreign state.
This authorization does not entitle transportation between two points of Ukraine.
When entering (importing) and making journey through the territory of Ukraine, the original authorization should be carried in the vehicle and, coupled with shipping and vehicle documentation, be presented for inspection to competent authorities of Ukraine.
Only the holder of the authorization, referred to in item 2, must use this authorization. It is not transferable to other person.
This authorization is not valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine in case it is corrected or has mechanical damage.
The holder of this authorization is required to observe the provisions of the applicable legislation on road transport and requirements of international agreements of Ukraine regarding the international road transportations.
Печатка митного органу
The stamp of the Customs | В'їзд
Entry | Виїзд
Exit |
| | |
Примітка. Усі пункти цього дозволу, крім позначених (*), заповнюються автомобільним перевізником.
Note. All the items of this authoriazation except those marked with (*) are to be filled in by the road carrier.
( додаток 1 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 20.12.2013 р.
№ 1031, у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р.
№ 116, із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 10.06.2025 р.
№ 972, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 25.06.2025 р.
№ 1035 )( Порядок із змінами, внесеними згідно з наказами Міністерства транспорту та зв'язку України від 07.10.2005 р.
№ 625, від 12.12.2005 р. № 867, наказом Міністерства інфраструктури України від 17.08.2012 р.
№ 520, у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 19.04.2013 р.
№ 239 )
Додаток 2
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 2.3 розділу II)
Дозвіл на в'їзд (ввезення) та рух територією України вантажного транспортного засобу у міжнародному автомобільному сполученні
| UA |
[ГЕРБ УКРАЇНИ]
| ДОЗВІЛ |
| МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД ТА ТЕРИТОРІЙ УКРАЇНИ | Дозвіл на в'їзд (ввезення) та рух територією України вантажного транспортного засобу у міжнародному автомобільному сполученні |
| MINISTRY FOR DEVELOPMENT OF COMMUNITIES AND TERRITORIES OF UKRAINE | Authorization for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine by means of a goods vehicle in the international road transportation |
Країна автомобільного перевізника:
Country of the road carrier: | БАГАТОРАЗОВИЙ
Multi using: | Термін дії до:
Valid to: |
1. *Вид перевезення:
*Kind of transportation: |
1.1. Двосторонні перевезення
Bilateral transportation | 1.2. Транзитні перевезення
Transit transportation | 2.3. Перевезення в/з третіх
країн
Third country transportation |
2. Найменування (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності) автомобільного перевізника та
його місцезнаходження (місце проживання):
Name (last name, proper first name, patronymic name (if available) of the road carrier and address of its
location (residence): |
3. *Можливі обмеження:
*Restrictions, if any: |
4. Додаткові відомості:
Additional data: | Автомобіль/тягач
Truck/tractor | Причіп/напівпричіп
Trailer/semitrailer
|
4.1. Номерний знак
Registration plate | | |
4.2. Вантажопідйомність (т)
Permissible maximum load (t) | | |
4.3. Маса вантажу (т)
Mass of load (t) | | |
4.4. Власна маса (т)
Mass of vehicle (t) | | |
5. Маршрут руху територією
України:
Itinerary through the territory of
Ukraine: | |
6. Показник спідометра (км):
Speedometer reading (km): | В'їзд
Entry | Виїзд
Exit | В'їзд
Entry | Виїзд
Exit |
7. *Місце, дата видачі, підпис та печатка органу, який видав дозвіл:
*Place, date of issue, signature and stamp of the issuing authority: |
Особливі умови
Цей дозвіл є чинним для в'їзду (ввезення) та руху територією України вантажного автомобільного транспортного засобу, який зареєстровано в іноземній державі.
Цей дозвіл не дає права на здійснення перевезень між населеними пунктами України.
При в'їзді (ввезенні) та русі територією України оригінал бланка дозволу повинен бути на борту автомобільного транспортного засобу і надаватись для здійснення контролю компетентним органам України разом з документами на вантаж та документами на автомобільний транспортний засіб.
Цей дозвіл може використовуватись тільки автомобільним перевізником, зазначеним у пункті 2 цього дозволу, і не повинен передаватись іншій особі.
Цей дозвіл вважається недійсним і не дає права на в'їзд (ввезення) та рух територією України за наявності в ньому виправлень або ознак механічного втручання.
Власник цього дозволу зобов'язаний дотримуватись положень чинного законодавства про автомобільний транспорт та вимог міжнародних договорів України з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Special conditions
This authorization is valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine by a goods vehicle, registered in a foreign state.
This authorization does not entitle transportation between two points of Ukraine.
When entering (importing) and making journey through the territory of Ukraine, the original authorization should be carried in the vehicle and, coupled with shipping and vehicle documentation, be presented for inspection to competent authorities of Ukraine.
Only the holder of the authorization, referred to in item 2, must use this authorization. It is not transferable to other person.
This authorization is not valid for the entry (import) and journey through the territory of Ukraine in case it is corrected or has mechanical damage.
The holder of this authorization is required to observe the provisions of the applicable legislation on road transport and requirements of international agreements of Ukraine regarding the international road transportations.
Примітка. Усі пункти цього дозволу, крім позначених (*), заповнюються автомобільним перевізником.
Note. All the items of this authoriazation except those marked with (*) are to be filled in by the road carrier.
( Порядок доповнено новим додатком 2 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р.
№ 116, додаток 2 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 10.06.2025 р.
№ 972, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 25.06.2025 р.
№ 1035 )
Додаток 3
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 2.3 розділу II)
| Зразок |
УКРАЇНА
UKRAINE | ( UA )
| |
Міністерство розвитку громад та територій України
Ministry for Development of Communities and Territories of Ukraine |
ДОЗВІЛ N ________
Authorization
на виконання міжнародних нерегулярних перевезень пасажирів
for the international carriage of passengers by bus on the territory of Ukraine
1. Країна реєстрації автобуса
The land of registration of the bus
|
2. Дійсно на 1 рейс з до
Valid for 1 journey from till
|
3. Перевезення (двосторонні або транзитом через Україну)
Transportation (inward - outward or transit through the territory of Ukraine)
|
4. Прикордонний пункт при в'їзді при виїзді
Border crosspoint inward outward
|
5. Перевізник
Transporter
| 6. Адреса
Address |
6. Пункт призначення 7. Кількість пасажирів: туди/звідти
Destination Number of passengers incomming /
outcomming |
8. Автобус 9. Реєстраційний номер
Bus Registration number
|
10. Обмеження
Limitations |
11. Виконання внутрішніх перевезень іноземними автотранспортними
засобами забороняється
Internal transportation by foreign vehicles is prohibited |
12. Передача дозволу іншому перевізнику забороняється
Transfer of permission to another transporter is prohibited |
13. Печатка органу, що видав дозвіл
Stamp of the issuing out authority
| 14. Печатка органу країни-перевізника
Authority stamp of the transporter land of origin |
15. Відмітки прикордонних і митних органів України
Stump notes of border and customs of Ukraine
|
| | | | |
( Порядок доповнено новим додатком 3 згідно з наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 04.11.2025 р.
№ 1564, враховуючи зміни, внесені наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 26.11.2025 року
№ 1637, у зв'язку з цим додатки 3 - 5 вважати додатками 4 - 6 )
Додаток 4
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 3.2 розділу III)
Відмова у видачі дозволу(ів)
N __________________/________/_____________
________________________________________________
(найменування пункту видачі дозволів)
за результатами розгляду документів, зазначених абзацом другим пункту 3.2 розділу III Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку, затвердженого наказом Міністерства транспорту України від 20 серпня 2004 року № 757, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 31 серпня 2004 року за № 1075/9674 (зі змінами), поданих ______________________________________________________________________________
(найменування автомобільного перевізника (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності)
у пункт видачі дозволів "___" __________ 20__ року о ____ год. ____ хв.,
повідомляє про відмову у видачі дозволу(ів) з таких причин: _____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Видала посадова особа
уповноваженого органу: |
________________
Власне ім'я та ПРІЗВИЩЕ | __________________________
(підпис та відбиток
номерного штампа) | _________________
(дата) |
Отримав автомобільний
перевізник (уповноважена особа): |
_________________________
Власне ім'я та ПРІЗВИЩЕ | __________________
(підпис) | __________________
(дата) |
( Порядок доповнено новим додатком 4 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р.
№ 116, у зв'язку з цим додаток 4 вважати додатком 5 )
Додаток 5
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 3.8 розділу III)
ОБМЕЖЕННЯ
щодо дозволів, які мають обмежені річні квоти, на поїздку територією окремих іноземних держав деяких транспортних засобів
N
з/п | Країна | Вид дозволу | Екологічність дозволу | Обмеження |
| щодо завантаження (за винятком транспортних засобів, що здійснюють перевезення пошти, медикаментів, легкових автомобілів, контейнерів, наливних вантажів (цистерни) та вантажів, що потребують перевезення в напівпричепах-рефрижераторах, автомобільних транспортних засобів (далі - АТЗ) з відкритими напівпричепами та причепами-платформами, скловозів, призначених для перевезення негабаритних та великовагових вантажів, сідельних тягачів) | за екологічними параметрами АТЗ | за повною масою АТЗ | за видами перевезень |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 1 | Австрія | універсальні (не дійсні для транзиту) | всі види | Без обмежень | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Для двосторонніх перевезень та перевезень в/з третіх країн |
| універсальні | всі види |
| 2 | Азербайджан | універсальні | всі види | На завантажені АТЗ з України до Азербайджану | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| в/з третіх країн | всі види | Без обмежень | Без обмежень |
| 3 | Італія | універсальні | всі види | На завантажені АТЗ з України до Італії | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Для двосторонніх перевезень |
| 4 | Казахстан | універсальні | всі види | На завантажені АТЗ | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| в/з третіх країн | Без обмежень | Без обмежень |
| 5 | Польща | унверсальні | всі види | Без обмежень | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-4) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| транзитні | всі види | Без обмежень | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-4) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| 6 | Румунія | універсальні | всі види | На завантажені АТЗ до Румунії або транзитом по її території | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| в/з третіх країн | Без обмежень |
| 7 | Угорщина | двосторонні | всі види | На завантажені АТЗ до Угорщини або транзитом по її території | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| транзитні |
| двосторонні ДЗ | Без обмежень |
| транзитні ДЗ |
| 8 | ОЧЕС | багатосторонній | всі види | на завантажені АТЗ з України до країн ОЧЕС | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
| 9 | ТРАСЕКА | багатосторонній | всі види | на завантажені АТЗ з України до країн ТРАСЕКА | На екологічні АТЗ (не нижче Євро-3) | На АТЗ, повна маса яких перевищує 10 тонн | Без обмежень |
( Порядок доповнено додатком 5 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 20.12.2013 р.
№ 1031, додаток 5 у редакції наказу Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р.
№ 116 )
Додаток 6
до Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку
(пункт 5.1 розділу V)
Відмова у знятті з обліку та анулюванні втраченого, викраденого, вилученого, зіпсованого автомобільним перевізником дозволу(ів)
N ___________/________/___
__________________________________
(Уповноважений орган)
за результатами розгляду документів, зазначених в абзацах третьому - шостому пункту 5.1 розділу V Порядку оформлення і видачі дозволів на поїздку по територіях іноземних держав при виконанні перевезень пасажирів і вантажів автомобільним транспортом у міжнародному сполученні, їх обміну та обліку, затвердженого наказом Міністерства транспорту України від 20 серпня 2004 року № 757, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 31 серпня 2004 року за № 1075/9674 (зі змінами), для зняття з обліку та анулювання втраченого (их), викраденого(их), вилученого(их), зіпсованого(их)) дозволу(ів), поданих ___________________________________________________________________
(найменування автомобільного перевізника (прізвище, власне ім'я, по батькові (за наявності)
(реєстрація заяви від _______ № _____), повідомляє про відмову у знятті з обліку та анулюванні втраченого(их), викраденого(их), вилученого(их), зіпсованого(их) автомобільним перевізником дозволу(ів), з таких причин:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Видала посадова особа
уповноваженого органу: |
_____________________
Власне ім'я та ПРІЗВИЩЕ | _____________________
(підпис) | ________________
(дата) |
Отримав автомобільний перевізник
(уповноважена особа): |
_____________________
Власне ім'я та ПРІЗВИЩЕ | _____________________
(підпис) | _______________
(дата) |
( Порядок доповнено додатком 6 згідно з наказом Міністерства інфраструктури України від 17.03.2021 р.
№ 116 )
____________