( Додаток 2 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022 )
Додаток 3
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(пункт 17 розділу I)
ЗОШИТ
для записів чергового
( Див. текст )( Додаток 3 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022 )
Додаток 4
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 1 пункту 2 розділу VI)
ЖУРНАЛ
обліку вхідних телеграм і телефонограм
( Див. текст )( Додаток 4 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 5
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 4 пункту 2 розділу VI)
ЖУРНАЛ
обліку вихідних телеграм і телефонограм
( Див. текст )( Додаток 5 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 6
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 5 пункту 2 розділу VI)
ЖУРНАЛ
обліку пакетів
( Див. текст )( Додаток 6 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 7
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(абзац другий пункту 8 розділу VI)
ЖУРНАЛ
обліку доставлених, відвідувачів та запрошених
( Див. текст )( Додаток 7 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 8
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(пункт 8 розділу VI)
ЖУРНАЛ
інформування центрів з надання безоплатної правничої допомоги затриманим
( Див. текст )( Додаток 8 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024, № 447 від 26.06.2024 )
Додаток 9
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 6 пункту 11 розділу VII)
ЖУРНАЛ
реєстрації надання медичної допомоги особам, які перебувають в органі (підрозділі) поліції
( Див. текст )( Додаток 9 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 10
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 4 пункту 2 розділу VII)
ПАМ’ЯТКА
для затриманих осіб
При затриманні громадян України, іноземців та осіб без громадянства працівники поліції зобов’язані забезпечити дотримання таких прав та основоположних свобод, передбачених Конституцією України, нормами міжнародного права та відомчими нормативно-правовими актами.
1. Згідно із статтею 5 Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року:
кожен має право на свободу та особисту недоторканність. Нікого не може бути позбавлено свободи, крім таких випадків і відповідно до процедури, встановленої законом (...) ( пункт 1);
кожен, кого позбавлено свободи внаслідок арешту або тримання під вартою, має право ініціювати провадження, в ході якого суд без зволікання встановлює законність затримання і приймає рішення про звільнення, якщо затримання є незаконним ( пункт 4);
кожен, хто є потерпілим від арешту або затримання, здійсненого всупереч положенням цієї статті, має забезпечене правовою санкцією право на відшкодування ( пункт 5).
2. Європейський суд з прав людини на Ваше прохання може вказати державі на обов’язок ужити в певних ситуаціях тимчасових заходів. Прохання про вжиття заходів Європейський суд з прав людини може задовольнити, якщо існує невідворотний ризик настання для Вас невиправної шкоди.
Прохання про вжиття тимчасових заходів Ви або Ваші представники можуть надіслати факсом за таким номером: +33 (0)3 88 41 39 00.
Титульна сторінка прохання повинна містити напис, виділений жирним шрифтом "Rule 39. Urgent" (Правило 39. Терміново). На першій сторінці також зазначаються Ваші контактні дані та номер телефону, за яким можна зв’язатися з Вами або з Вашими представниками. У проханні обов’язково мають бути наведені детальні обставини щодо реального стверджуваного ризику.
У справах про депортацію чи екстрадицію слід також зазначити: "Вислання очікується (дата, час та пункт призначення):"
Прохання про вжиття тимчасових заходів повинні подаватися до Європейського суду з прав людини за згодою заявника і бажано супроводжуватися належним чином заповненою формою заяви. Якщо запит подається представником, бланк повноважень повинен бути заповнений та надісланий негайно або протягом наступних кількох днів. Додайте копію всіх рішень, що стосуються запиту, зокрема будь-яких відповідних рішень національних судів, трибуналів чи інших органів влади. Додайте копію всіх інших документів, що розглядаються, для обґрунтування тверджень, поданих до Європейського суду з прав людини.
3. У разі Вашого затримання або арешту (взяття під варту) поліцейські зобов’язані:
1) повідомити підстави та мотиви затримання або арешту, роз’яснити право щодо оскарження затримання;
2) негайно після фактичного затримання або арешту особи повідомити орган (установу), уповноважений (у) законом на надання безоплатної правничої допомоги (єдиний телефонний номер контактного центру системи безоплатної правничої допомоги: 0-800-213103);
4) роз’яснити право захищати себе особисто та користуватися правничою допомогою захисника, у тому числі за рахунок держави, у випадках, передбачених кримінальним процесуальним законодавством та/або законом, що регулює надання безоплатної правничої допомоги;
5) негайно, але не пізніше ніж через дві години після затримання або арешту, повідомити Ваших родичів та, у разі вимоги, - захисника й адміністрацію за місцем роботи чи навчання;
6) негайно повідомити батьків затриманої неповнолітньої особи або її усиновителів, опікунів, піклувальників, орган опіки та піклування;
7) розміщувати в КЗ неповнолітніх осіб окремо від повнолітніх осіб.
4. У разі заявлення Вами усної або письмової вимоги про необхідність участі захисника працівники поліції не мають права вимагати від Вас надання будь-яких пояснень або свідчень до його прибуття. Ваше волевиявлення щодо залучення захисника або відмови від його участі зазначається Вами власноручно у відповідному документі про затримання.
Забороняється поміщати до кімнати для затриманих осіб, якщо стосовно них не складений протокол про адміністративне затримання або протокол про затримання підозрюваного в учиненні кримінального правопорушення.
Особистий огляд затриманої особи проводиться особою однієї статі із затриманим та в присутності двох понятих тієї самої статі.
5. Доставленню й затриманню не підлягають:
1) особи, які перебувають у непритомному стані, мають небезпечні для життя тілесні ушкодження або симптоми гострих захворювань внутрішніх органів;
2) особи, які вжили отруйні або сильнодіючі речовини;
3) особи, заражені небезпечними для здоров’я тих, хто їх оточує, інфекційними хворобами;
4) перебувають у тяжкому стані сп’яніння внаслідок уживання алкоголю, наркотичних засобів або інших одурманювальних речовин;
5) втратили здатність самостійно пересуватися чи можуть заподіяти шкоду оточенню або собі; вагітні жінки з ознаками близьких пологів.
Відповідні заходи реагування до таких осіб уживаються після надання їм допомоги медичними працівниками або після їх лікування в закладах охорони здоров’я.
6. Якщо Вас затримали за адміністративне правопорушення, Ви повинні знати, що:
1) адміністративне затримання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, може тривати не більше ніж три години;
2) осіб, які порушили правила обігу наркотичних засобів і психотропних речовин, може бути затримано на строк до трьох годин для складення протоколу, а в необхідних випадках для встановлення особи і з’ясування обставин правопорушення - до трьох діб із повідомленням про це письмово прокурора протягом двадцяти чотирьох годин із моменту затримання;
3) строк адміністративного затримання обчислюється з моменту Вашого фактичного затримання.
7. Якщо Вас затримали за підозрою в учиненні кримінального правопорушення, Ви маєте право:
1) знати, у вчиненні якого кримінального правопорушення Вас підозрюють;
2) бути чітко і своєчасно повідомленим про свої права, передбачені Кримінальним процесуальним кодексом України (далі - КПК України), а також отримати їх роз’яснення;
3) на першу вимогу мати захисника і побачення з ним до першого допиту з дотриманням умов, що забезпечують конфіденційність спілкування, а також після першого допиту мати такі побачення без обмеження їх кількості й тривалості;
4) на участь захисника в проведенні допиту та інших процесуальних дій;
5) на відмову від захисника в будь-який момент кримінального провадження;
6) на отримання правничої допомоги захисника за рахунок держави у випадках, передбачених КПК України та/або законом, що регулює надання безоплатної правничої допомоги, у тому числі у зв’язку з відсутністю коштів на її оплату;
7) не говорити нічого з приводу підозри проти себе, обвинувачення або в будь-який момент відмовитися відповідати на запитання;
8) давати пояснення, показання з приводу підозри, обвинувачення чи в будь-який момент відмовитися їх давати;
9) вимагати перевірки обґрунтованості затримання;
10) у разі затримання або застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою - негайно повідомити членів сім’ї, близьких родичів чи інших осіб про затримання і місце свого перебування згідно з положеннями статті 213 КПК України;
11) збирати і подавати слідчому, дізнавачу, прокурору, слідчому судді докази;
12) брати участь у проведенні процесуальних дій;
13) під час проведення процесуальних дій ставити запитання, подавати свої зауваження та заперечення щодо порядку проведення дій, які заносяться до протоколу;
14) застосовувати з додержанням вимог КПК України технічні засоби при проведенні процесуальних дій, у яких Ви берете участь. Слідчий, дізнавач, прокурор, слідчий суддя, суд мають право заборонити застосовування технічних засобів при проведенні окремої процесуальної дії чи на певній стадії кримінального провадження з метою нерозголошення відомостей, які містять таємницю, що охороняється законом, чи стосуються інтимного життя особи, про що виноситься (постановляється) вмотивована постанова (ухвала);
15) заявляти клопотання про проведення процесуальних дій, про забезпечення безпеки щодо себе, членів своєї сім’ї, близьких родичів, майна, житла тощо;
16) заявляти відводи;
17) ознайомлюватися з матеріалами досудового розслідування в порядку, передбаченому статтею 221 КПК України, та вимагати відкриття матеріалів згідно із статтею 290 КПК України;
18) одержувати копії процесуальних документів та письмові повідомлення;
19) оскаржувати рішення, дії та бездіяльність слідчого, дізнавача, прокурора, слідчого судді в порядку, передбаченому КПК України;
20) вимагати відшкодування шкоди, заподіяної незаконними рішеннями, діями чи бездіяльністю органу, що здійснює оперативно-розшукову діяльність, досудове розслідування, прокуратури або суду, у порядку, визначеному законом, а також відновлення репутації, якщо підозра, обвинувачення не підтвердилися;
21) користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою володієте, та за потреби користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
8. У разі затримання неповнолітньої особи, яка підозрюється або обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення:
1) участь захисника в кримінальному провадженні є обов’язковою. Відмова неповнолітнього затриманого від захисника не приймається;
2) до участі в процесуальній дії разом із неповнолітнім затриманим залучається його законний представник. Як законні представники можуть бути залучені батьки (усиновлювачі), а в разі їх відсутності — опікуни чи піклувальники, інші повнолітні близькі родичі чи члени сім’ї, а також представники органів опіки і піклування, установ та організацій, під опікою чи піклуванням яких перебуває неповнолітній.
9. Необхідно знати, що кожен має право затримати будь-яку особу без ухвали слідчого судді, суду:
1) при вчиненні або замаху на вчинення кримінального правопорушення;
2) безпосередньо після вчинення кримінального правопорушення чи під час безперервного переслідування особи, яка підозрюється в його вчиненні.
Кожен, кого затримано через підозру або обвинувачення в учиненні кримінального правопорушення або інакше позбавлено волі, повинен бути в найкоротший строк доставлений до слідчого судді для вирішення питання про законність та обґрунтованість його затримання, іншого позбавлення волі та подальшого тримання.
Затримана особа негайно звільняється, якщо протягом сімдесяти двох годин із моменту затримання їй не вручено вмотивованого судового рішення про тримання під вартою.
Затримана без ухвали слідчого судді, суду особа не пізніше шістдесяти годин із моменту затримання повинна бути звільнена або доставлена до суду для розгляду клопотання про обрання стосовно неї запобіжного заходу.
10. Під час утримання в кімнаті для затриманих Ви маєте право на:
1) забезпечення триразовим харчуванням (у разі утримання понад 3 години);
2) забезпечення площею в кімнаті для затриманих із розрахунку не менше 4 квадратних метрів на особу, з природним та електричним освітленням, вентиляцією та санітарно-гігієнічними приладами (чашами клозетними, умивальниками - із забезпеченням права на приватність);
3) можливість справляння природних потреб не рідше 1 разу на чотири години або в разі наявності медичних показань - частіше (у разі відсутності або тимчасового нефункціонування санвузла в кімнаті для затриманих);
4) здійснення релігійних обрядів будь-якого віросповідання або висловлювати переконання, пов’язані зі ставленням до релігії;
5) негайний виклик поліцейськими екстреної медичної допомоги (у разі погіршення стану Вашого здоров’я) та надання ними домедичної допомоги.
11. Якщо при затриманні Ваші права були порушені, Ви маєте право звертатися із скаргами, заявами і листами до посадових осіб органу (підрозділу) поліції, органів державної влади, прокуратури, суду, громадських організацій, а також до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, Європейського суду з прав людини, відповідних органів міжнародних організацій, членом або учасником яких є Україна.
Для написання кореспонденції до зазначених вище органів, а також своєму адвокату Вам повинні надати окрему кімнату та видати папір, кулькову ручку і конверт. Заклеєний конверт Ви передаєте черговому органу (підрозділу) поліції. Ця кореспонденція не підлягає перегляду.
( Додаток 10 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024, № 856 від 24.12.2024 )
Додаток 11
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(пункт 24 розділу VI)
КНИГА
приймання-здавання чергування
( Див. текст )( Додаток 11 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 12
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 5 пункту 33 розділу VI)
КНИГА ПЕРЕВІРОК
( Див. текст )( Додаток 12 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 13
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 2 пункту 2 розділу VII)
ЖУРНАЛ
обліку осіб, яких поміщено до кімнати для затриманих
( Див. текст )( Додаток 13 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 14
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 1 пункту 3 розділу IX)
КНИГА
видачі й приймання службової документації
( Див. текст )( Додаток 14 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 15
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(підпункт 2 пункту 3 розділу IX)
ОПИС
приймання-здавання службових документів
( Додаток 15 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
Додаток 16
до Інструкції з організації діяльності
чергової служби
в Національній поліції України
(пункт 3 розділу XI)
ЗРАЗОК
дозволів на право перевірки
( Див. текст )( Додаток 16 в редакції Наказу Міністерства внутрішніх справ № 103 від 08.02.2022; із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства внутрішніх справ № 117 від 26.02.2024 )
