• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Про затвердження Правил фітосанітарного контролю деревини та виробів з неї

Міністерство аграрної політики України , Головна державна інспекція з карантину рослин України  | Наказ, Перелік, Правила від 06.08.2002 № 65 | Документ не діє
Реквізити
  • Видавник: Міністерство аграрної політики України , Головна державна інспекція з карантину рослин України
  • Тип: Наказ, Перелік, Правила
  • Дата: 06.08.2002
  • Номер: 65
  • Статус: Документ не діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Міністерство аграрної політики України , Головна державна інспекція з карантину рослин України
  • Тип: Наказ, Перелік, Правила
  • Дата: 06.08.2002
  • Номер: 65
  • Статус: Документ не діє
Документ підготовлено в системі iplex
------------------------------------------------------------------------
|4. Увезення дозволено через прикордонні пункти: |
| |
| |
| з обов'язковим карантинним контролем і експертизою. |
|Підкарантинні матеріали повинні перевозитись з пункту ввезення до |
|місця призначення без розкриття транспортного засобу під час |
|транспортування. |
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
| 5. За місцем призначення повинні бути проведені такі |
|карантинні заходи: |
| |
------------------------------------------------------------------------
Згідно з Законом України "Про карантин рослин" та заявою від___________
видано дозвіл__________строком___________________
Начальник Головної Державної
інспекції з карантину рослин_______________________
М.П. Начальник відділу
зовнішнього карантину рослин_______________________
Додаток 3
до пункту 3.8.1 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ УКРАЇНИ
Державна інспекція з
карантину рослин
у _________________ області
Акт N ___________
фітосанітарного контролю підкарантинних та підконтрольних матеріалів, транспортних засобів, а також відбору зразків для карантинної експертизи
від "____" _______________ 20___ р.
Мною, державним інспектором з карантину рослин ___________________
_________________________________________________________________,
згідно з Законом України "Про карантин рослин" проведено огляд
підкарантинних і підконтрольних матеріалів та засобів
транспортування з відбором зразків для карантинної експертизи:
назва матеріалу___________________________________________________
кількість (вага, кількість місць, одиниць, м.куб)_________________
тип транспортування (назва транспортного засобу) _________________
у супроводі транспортних документів N ________________ від
"____"______________20____р.
країна походження_________________________________________________
карантинний дозвіл на імпорт, транзит N_________ від __________ до
____________, фітосанітарний сертифікат N _________ від _________,
виданий на адресу ________________________________________________
місце зберігання _________________________________________________
Для карантинної експертизи відібрані зразки ______________________
__________________________________________________________________
у кількості ____________ одиниць, вагою ______________ кілограмів.
Проведені заходи _________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Строк проведення заходів ________________________ 20_____ р.
Акт складено в присутності________________________________________
__________________________________________________________________
Держінспектор з карантину рослин _________________________________
Представник власника вантажу _____________________________________
Додаток 4
до пункту 3.8.2 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Герб України
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ
УКРАЇНИ
Державна інспекція з карантину
рослин у ______________________області
КАРАНТИННИЙ СЕРТИФІКАТ N 75/___
від "___"_________ 20__ р. дійсний до "___"_________ 20__ р.
1. Виданий _______________________________________________________
(підприємству, організації, установі тощо)
__________________________________________________________________
(реквізити власника підкарантинного і підконтрольного матеріалу)
у тому, що йому (їй) дозволено вивезення__________________________
__________________________________________________________________
(точна адреса та реквізити отримувача)
підкарантинного, підконтрольного матеріалу _______________________
__________________________________________________________________
2. Загальна кількість місць (штук, одиниць) ______________________
__________________________________________________________________
3. Загальна вага (тонн, кг, г) ___________________________________
(літерами)
4. Спосіб транспортування_________________________________________
(номер або номерний знак транспортного засобу)
5. Станція (пункт, місце) відправлення ___________________________
6. Станція (пункт, місце) призначення ____________________________
7. Фітосанітарний стан засвідчується на підставі польового
обстеження, карантинного огляду, експертизи ______________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
(відмітка про фітосанітарний стан матеріалу і проведені заходи)
8. Установлюються такі умови при відправленні, одержанні та
використанні підкарантинного вантажу:_____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. Сертифікат виданий на підставі Закону України "Про карантин
рослин", правил, розпоряджень, заяви _____________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
М. П.
Державний інспектор
з карантину рослин ________________ ____________________
(підпис) (прізвище, ініціали)
Додаток 5
до пункту 5.7 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
|1. Експортер та його адреса | 2. Фітосанітарний сертифікат |
|Name and adress of the exporter | PHYTOSANITARY CERTIFICATE |
| | N . |
|----------------------------------------------+------------------------------------------------------|
|3. Імпортер та його адреса | 4. В організацію карантину і захисту рослин |
|Declared name and adress of consignee | ___________________________(країна-імпортер) |
| | To Quarantine and Plant Protection |
| | Organization__________________(country of import) |
| | |
| | 5. Місце походження |
| | Place of origin |
|----------------------------------------------+------------------------------------------------------|
|6. Пункт увезення | УКРАЇНА |
|Declared point of entry | UKRAINE |
| | |
| |(Державний герб України) Державна служба з карантину |
| | рослин України |
| | |
| | |
|----------------------------------------------| |
|7. Спосіб транспортування | State Servise on |
|Declared means of conveyance | Quarantine of Plants in |
| | Ukraine |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|8. Маркування, назва підкарантинного | 9. Кількість |
|матеріалу, ботанічна назва рослин | Quantity |
|Marks, number and description of packages, name of | |
|produce, botanical name of plants | |
| | |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені вище рослини, рослинні продукти чи інші регульовані |
|матеріали були перевірені та/або пройшли експертизу у відповідності до необхідних офіційних |
|процедур і вважаються вільними від шкідливих організмів, що є карантинними для країни-імпортера, та |
|відповідають діючим фітосанітарним вимогам країни-імпортера, включаючи і регульовані некарантинні |
|шкідливі організми. |
| This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described above |
|have been inspected and/or tested according to appropriate official procedures and are considered |
|to defree from the quarantine pests specified by the importing contracting party and to conform |
|with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party including those for |
|regulated non-quarantine pests. |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
|11. Додаткова декларація |
|Additional declaration |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ЗНЕЗАРАЖЕННЯ | 18. Місце оформлення |
| Disinfestation and/or disinfection treatment | Place of issue |
| | |
|------------------------------------------------------------------| |
|12.Обробка | Дата |
| Treatment | Date |
|------------------------------------------------------------------| |
|13. Хімічна | 14. Експозиція | |
| (діюча речовина) | та температура | Прізвище держінспектора |
|Chemical | Duration | Name of |
| (active ingradient) | and temperature | authorized officer |
|------------------------------------------------------------------| |
|15. Концентрація | 16. Дата | Підпис інспектора |
|Concentration | Date | Signature of |
| | | authorized officer |
|------------------------------------------------------------------| |
|17. Додаткова інформація | Штамп |
|Additional information | Stamp |
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 6
до пункту 10 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Словник термінів, які використовуються при експорті та імпорті деревини та виробів з неї
Англійський термінУкраїнський термін
AssortmentСортимент
BaguetteБагет
BarkКлепковий кряж
Barrel of woodПоліна
BlockКряж
BoardДошка
BranchesСуччя
Bulding timberБудівельна колода
ChipsТехнологічна щепа
Crushed timber used as fire - woodПаливна щепа
Crushed woodПодрібнена деревина
Curled woodКапова деревина
Desk woodПалубний кряж
Industrial assortimentДілові сортименти
Industrial woodДілова деревина
FirewoodДрова
LeavesЛистя
Large sized woodВеликомірний сортимент
LogКолода
Log for polesКолода для стовпів
Log for shavingСтружковий кряж
Log for ski productionЛижний кряж
Log for sleepersШпальний кряж
Logging residuesВідходи лісозаготовок
Long logДовгомірний сортимент
Match logСірниковий кряж
Medium logСортимент середньої довжини
Medium - sized woodСередньотовщинний сортимент
NeedleХвоя
PostКіл
PulpwoodБаланси
RoundwoodОкруглі лісоматеріали
Roundwood assortimentОкруглий сортимент
Random blockКомбінований кряж
Resinous woodПеньковий осмол
Packing case woodТоварний кряж
PitpropsРуднична стійка
SawlogПиловник
Saw timberПиломатеріали
Short log short cut woodКороткомірний сортимент
SleeperШпала
Small- sized woodТонкомірний сортимент
Split assortimentКолотий сортимент
Split timberКолоті лісоматеріали
Squared timberБрус
TanДубильна кора
Thin poleЖердина
Timber for aircraft productionАвіаційний кряж
Tree LenghtДеревинний хлист
Tree verdureДеревинна зелень
TwigsГілки
Veneer logФанерний кряж
Vitamin brushwood dustВітамінне борошно
Wood resourcesДеревинна сировина
Wood productsЛісоматеріали
Wood used for production of boardСортименти для виробництва деревинних плит
Wood used for well hub productionСтупковий кряж
Методи транспортування лісоматеріалів
by carавтотранспортом
by shipморським транспортом
by trainзалізничним транспортом
Опис тари
in bulkнавалом
in parkу пакетах
Додаток 7
до пункту 10 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Вимоги країн - членів ЄОЗР до фітосанітарного сертифіката
Країна-імпортерФітосанітарний сертифікат повинен бути
виданий не пізніше:
Сертифікат повинен бути заповнений на одній із таких
мов:
Албанія15 днів до віправленняоднією із офіційних мов ЄС
(англійською, французькою, німецькою) (сертифікат
повинен містити наукові назви рослин та шкідливих
організмів, виправлення не допускаються)
Алжир15 днів до відправленняанглійською, французькою, арабською
Білорусьбез обмеженьбез обмежень
Болгаріябез обмеженьанглійською,французько, російською,
німецькою,болгарською
(сертифікат повинен містити ботанічну назву рослин)
Угорщина15 днів до відправленняанглійсько, французькою, німецькою, російською,
угорською
(сертифікат повинен містити наукові назви рослин)
Ізраїль14 днів до відправлення для посадкового
матеріалу і 30 днів до відправлення для
іншої продукції
англійською, французькою
Кіпр10 днів до відправленняанглійською
Латвія15 днів до відправленняанглійською, німецькою, російською, латвійською
Литвабез обмеженьбез обмежень
Мальтабез обмеженьбез обмежень
Марокко14 днів до відправленнябез обмежень
Норвегія15 днів до відправленняанглійською, французькою, німецькою, іспанською,
шведською, датською, норвезькою (сертифікат повинен
містити наукові назви рослин та організмів)
Польща14 днів до відправленняанглійською, німецькою, французькою, російською,
польською (сертифікат повинен бути заповнений чіткими
великими літерами або надрукований , бути оригіналом,
містити всі необхідні дані і не мати анотацій,
виправлень)
Румунія20 днів до відправленняанглійською, французькою, німецькою, румунською,
російською
Словаччинабез обмеженьбез обмежень
Словенія14 днів до відправленняанглійською, французькою, норвежзькою, словенською
(назви рослин та шкідників повинні бути науковими,
латинь)
Країни ЄС
(Австрія, Бельгія,
Данія,Фінляндія,Франція,
Німеччина, Греція,Ірландія,
Італія, Люксембург, Нідерланди,
Португалія, Іспанія, Швеція,
Об'єднане Королівство
Великобританії)
14 днів до відправленняанглійською, французькою, німецькою (сертифікат повинен
бути заповнений великими літерами або надрукований
на машинці чи комп'ютері, ботанічні назви повинні бути
латинською мовою, виправлення не допускаються)
Туніс14 днів до відправленняанглійською, французькою, арабською
Туреччина20 днів до відправленняанглійською, французькою, німецькою, турецькою
Україна14 днів до відправленняанглійською, російською, українською. (сертифікат
повинен бути без виправлень, назва рослин повинна бути
надрукована латинською мовою)
Естонія15 днів до відправлення з країн-
експортерів
естонською, англійською
Хорватія14 днів до перетинання кордону країни-
експортера
англійською, французькою, німецькою, російською
(сертифікат повинен містити наукові назви рослин)
Чехія14 днів до відправленняанглійською, французькою, німецькою, російською,
іспанською, словацькою, чеською (сертифікат повинен
містити наукові назви рослин, заповнений розбірливо
або надрукований, виправлення не допускаються)
Додаток 8
до пункту 10 Правил
фітосанітарного контролю
деревини та виробів з неї
Терміни і визначення, що використовуються при імпорті та експорті деревини та виробів з неї
Український термінАнглійський термінВизначення
Авіаційний кряж
(Авіакряж)
Timber for aircraff
production
Обрубок колоди для виробництва авіаційних пиломатеріалів
БагетиBagetteПиломатеріали товщиною 16-75 мм і шириною 38-75 мм; довгі (від
2,7 м більше) та короткі (від 1,5 до 2,4 м)
БалансиPulpwoodОкруглі або колоті сортименти для виробництва целюлози і
деревинної маси
КолодаLogОкруглий сортимент для використання в округлому вигляді (за
винятком тонкомірної рудникової стійки, жердин і кілків) або в
якості сировини для виробництва пиломатеріалів загального
призначення
Колода для стовпівLog for polesКолода для виготовлення опор ліній зв'язку та електропередач,
а також опор у хмільниках
БрусиHoneПиломатеріали, за винятком авіаційних, товщиною до 100 мм і
шириною більше 100 мм
ГілкиTwigsБокові пагони дерева, що відходять від стовбура
Вітамінне борошно з деревинної зеленіVitamin brushwood dustПродукт, який отримують шляхом подрібнення і висушування
деревинної зелені
Ділова деревинаIndustrial woodОкруглі і колоті лісоматеріали
Ділові сортиментиIndustrial assortmentСортименти, крім дров, призначенні для промислової переробки
або безпосереднього використання, а також технологічна щепа
ДілениDileneПиломатеріали товщиною і шириною, що відповідають дошкам (товщ, 16-100 мм,шириною 100-300 мм); довгі (1,5 -2,4м),
короткі (0,45-1,35м)
Довгомірний сортиментLong logОкруглий сортимент, довжиною більше 6,5 м
ДошкиPlankПиломатеріали товщиною до 100 мм і шириною більше подвійної
товщини (100-300 мм)
Дощечки, планкиBoard plank plankПиломатеріали з прямокутним посіченням, тонкі і короткі
ДроваFirewoodОкруглі або колоті сортименти, які за своєю якістю можуть бути
використані як паливо
Деревинна зеленьTree verdureХвоя, листя, нездерев'янілі пагони і бруньки, заготовлені із
свіжезрублених або вегетуючих дерев для використання в
сільському господарстві і промисловості
Деревинна сировинаWood resourcesЗвалені дерева, деревинні хлисти, округлі і колоті
лісоматеріали (крім тих, що використовуються без переробки),
пеньки та подрібнена деревина, а також відходи лісозаготовок,
лісопилення та деревообробки, призначені для використання у
якості палива
Деревинний хлистTree lenghtОчищений від сучків стовбур поваленого (без відокремлених від
нього прикореневої частини і вершини) дерева
ЖердинаThin poleТонкомірний сортимент товщиною менше 6 см для хвойних і менше 8
см для листяних порід деревини для використання в будівництві,
сільському господарстві, промисловості
КряжBlockОкруглий сортимент для виробництва спеціальних видів
лісопродукції
Катушковий кряжBlock for bobbin productionЛісопродукція для виробництва катушок і ткацьких знарядь
Клепковий кряжBarrel logГарна лісопродукція для виробництва заклепок
Колодковий кряжBlock for boot-trec
production
Лісоматеріали для виробництва заготовок черевичних колодок
КораBarkЗовнішня частина стовбура, сучків і гілок, яка вкриває
деревину
Короткомірний однорідний
лісоматеріал
Short log shortcut woodОкруглий або колотий лісоматеріал довжиною до 2 м включно
Колоті лісоматеріалиSplit timberЛісоматеріали, що отримують шляхом розколювання округлої
деревини
Комбінований кряжRandom blockКряж для оброблення на лісоматеріали різного призначення
ЛісоматеріалиWood productsМатеріали з деревини, що зберігають її природну фізичну
структуру і хімічний склад, отримані з повалених дерев, хлистів
і їх частин шляхом поздовжнього і поперечного розділень
Лижний кряжLog for ski productionЛісоматеріали для виробництва лижних заготовок
Відходи лісозаготовокLogging residuesДеревинні залишки, що утворені при повалені дерев, очищені
від гілок, розділені довгомірних сортиментів і окоренні
лісоматеріалів
Палубний кряжDeck woodЛісоматеріали для виробництва палубних та шлюпкових
пиломатеріалів
ПиловочникSawlogКолода для виробництва пиломатеріалів загального призначення
ПиломатеріалиSawn timberПилопродукція визначених розмірів і якості з двома
плоскопаралельними пластами 2,7 м і більше з градацією 0,3 м
Пневий осмолResinous woodЯдрова частина зрілого пенька і коренів хвойних порід
призначена для використання в якості сировини в
смолоскипидарному і каніфольно-екстракційному виробництві
РейкаLathПлоскі бруски, тонкі вузькі дошки
Руднична стійка
(ліс для кріплення)
PitpropsОкруглі лісоматеріали для кріплення гірничних виробок
Зброєвий кряжBlock lot gun stock
production
Кряж для виробництва заготовок для зброї
СортиментAssortmentЛісоматеріали встановленого призначення
Сортимент середньої довжиниMedium logОкруглий або колотий сортимент довжиною від 2 до 6,5 м включно
Сортимент для виробництва деревинних
плит
Wood used for production of
board
Округлі або колоті сортименти і подрібнена деревина для
виготовлення плит і фасонних деталей на деревинній основі
Середньотовщинний
сортимент
Medium-sized woodОкруглий сортимент з товщиною у верхньому зрізі без кори від 14
до 24 см включно
Сірниковий кряжMatch logКряж для виробництва сірникового шпону
СучкиBranchesВідстаючі від стовбура здерев'янілі бокові пагони
Технологічна щепаChipsЩепа для виробництва целюлози, деревинних плит і продукції
лісохімічних і гідролізних виробництв
Товарний кряжPacking case woodКряж для виробництва пиломатеріалів, які використовуються у
виробництві тари
Паливна щепаCrushed timber used as
fire-wood
Щепа для використання в якості палива
Фанерний кряжVeneer logКряж для виробництва лущеного або струганого шпону
Тонкомірний сортиментSmall-sized woodОкруглий сортимен, що має товщину у верхньому зрізі без кори
від 2 до 13 см включно
ЧуракPiece of logКороткомірний округлий сортимент, довжина якого відповідає
розмірам, необхідним для обробки на деревообробних станках
Шпальний кряжLog for sleepersКряж для виробництва шпал та перевідних брусів рейкових колій
ЩепаChipsПодрібнена деревина встановлених розмірів, отримана в
результаті подрібнення деревинної сировини рубильними машинами
і спеціальними пристроями
Будівельна колодаBuilding timberКолода, що використовується на будівництві, без повздовжнього
розпилення
Округлі лісоматеріалиRoundwoodЛісоматеріали, що отримані шляхом поперечного розділення