МІНІСТЕРСТВО ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ
Н А К А З
| N 62 від 06.05.95 м.Київ | Зареєстровано в Міністерстві юстиції України 15 травня 1995 р. за N 136/672 |
( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Мінзв'язку N 24 від 14.02.96 )
Про тарифи на послуги міжнародного зв'язку
( Із змінами, внесеними згідно з Наказом Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
З метою приведення тарифів на послуги міжнародного зв'язку у відповідність до вимог Міжнародного союзу електрозв'язку та Всесвітнього поштового союзу та враховуючи умови взаєморозрахунків за послуги зв'язку з країнами СНД і дальнього зарубіжжя,
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити тарифи на послуги міжнародного електричного і поштового зв'язку, що додаються.
2. Ввести в дію затверджені тарифи з 26.05.95 р.
3. Генеральним директорам об'єднань "Укрпошта" та "Укртелеком", Кримських республіканських, обласних (міських) підприємств електричного та поштового зв'язку, ОПЗ "Дніпрозв'язок":
3.1. Забезпечити своєчасне застосування затверджених тарифів на послуги міжнародного електричного і поштового зв'язку.
3.2. Дати повідомлення про нові тарифи на послуги міжнародного електричного та поштового зв'язку в засобах масової інформації.
4. Вважати такими, що втратили чинність накази Мінзв'язку від 23.05.94 N 64 "Про тарифи на міжнародні телефонні розмови", від 20.06.94 N 79 "Про граничні тарифи на послуги електрозв'язку, що надаються до країн СНД".
5. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Міністра Третякова О.М.
| Міністр | С.П.Проживальський |
Затверджено
наказом Міністерства зв'язку
від 06.05.95 N 62
Тарифи на послуги міжнародного електричного та поштового зв'язку
Загальні вказівки
1. Тарифи на послуги міжнародного зв'язку застосовуються всіма підприємствами та організаціями зв'язку, що надають ці послуги і розташовані на території України, незалежно від відомчої підпорядкованості і форм власності.
2. Тарифи встановлені в доларах США, крім розділу II "Тарифи на послуги поштового зв'язку в країни ближнього зарубіжжя".
3. Оплата користувачами послуг міжнародного телефонного, телеграфного та поштового зв'язку, що надаються до країн дальнього зарубіжжя та послуг міжнародного телефонного та телеграфного зв'язку, що надаються до країн СНД, провадиться у національній валюті України. Розмір оплати визначається із застосуванням офіційного курсу іноземної валюти до українського карбованця, оголошеного Національним банком України на момент надання послуги.
Розділ I
Тарифи на послуги електрозв'язку, що надаються до країн СНД
1.1. Міжнародні телефонні розмови
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види послуг |Розмір оплати за кожну пов|
|статті | |ну чи неповну хвилину роз-|
| | |мови (долари США) |
| | |--------------------------|
| | |для на-|для гос-|для орга-|
| | |селення|подарсь-|нів дер- |
| | | |кого се-|жавного |
| | | |ктору |управлін-|
| | | | |ня, що фі|
| | | | |нансують-|
| | | | |ся за ра-|
| | | | |хунок |
| | | | |бюджету |
------------------------------------------------------------------
1. Міжнародні телефонні розмови,
що надаються за межі України
на відстань:
до 3000 км 0,24 0,48 0,30
понад 3000 км 0,36 0,60 0,50
---------------
Примітки: 1. При наявності прямих автоматичних каналів зв'язку між прикордонними областями України та країн СНД розмір тарифу за телефонні розмови на цих напрямках зменшується на 20% від основного для всіх категорій споживачів.
2. Розмір тарифу за телефонні розмови з 23 до 6 години щодня, а у неділю та святкові дні цілодобово зменшується на 20%.
3. Послуги найвищої якості, які надаються користувачам за їх власним бажанням, згідно з угодою, яка укладається між підприємством зв'язку та користувачем, оплачуються з коефіцієнтом 1,2 до основного тарифу.
1.2. Телеграми
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види послуг |Розмір оплати (долари США) |
|статті| |---------------------------|
| | |для населення|для господар-|
| | | |ського секто-|
| | | |ру |
------------------------------------------------------------------
За слово:
2. в звичайній телеграмі 0,05 0,10
3. в терміновій телеграмі 0,10 0,20
4. Телеграфний збір для всіх ви-
дів і категорій телеграм 0,05 0,10
---------------
Примітка: Розмір тарифу на звичайні та термінові телеграми, що мають екстренне повідомлення про смерть, хворобу та стихійне лихо зменшується на 50%.
1.3. Телекс (для населення та господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Тарифні зони |Розмір оплати за хви-|
|статті| |лину з'єднання (дола-|
| | |ри США) |
------------------------------------------------------------------
5. країни СНД 0,32
1.4. Абонентський телеграф (для господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види послуг |Розмір оплати за кож-|
|статті| |ну повну чи неповну |
| | |хвилину, крб. |
------------------------------------------------------------------
6. Розмова по абонентському телеграфу 36000
Розділ II
Тарифи на послуги поштового зв'язку, що надаються до країн ближнього зарубіжжя (Азербайджан, Вірменія, Білорусь, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Молдова, Росія, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан)
2.1. Тарифи на пересилку поштових відправлень (для населення)
------------------------------------------------------------------
|Номер|Види відправлень і послуг |Розмір плати за пе-|
|стат-| |ресилку транспор- |
|ті | |том, крб. |
| | |-------------------|
| | |наземним|повітряним|
------------------------------------------------------------------
1. Поштова картка
проста 18000 30000
рекомендована 30000 48000
2. Лист
Простий вагою
до 20 г 18000 30000
вище 20 до 100 г 60000 120000
вище 100 до 250 г 120000 270000
вище 250 до 500 г 210000 480000
вище 500 до 1000 г 390000 900000
вище 1000 до 2000 г 600000 1300000
Рекомендований
плата стягується за вагу як за простий
лист в залежності від способу пересил-
ки (наземним, повітряним)
Розмір плати, крб.
плата за кожне рекомендоване відправ-
лення незалежно від ваги та способу
пересилки (наземним, повітряним) 18000
Цінний
плата за вагу стягується як за простий
лист в залежності від способу пересил-
ки (наземним, повітряним)
плата за замовлення - незалежно від
ваги та способу пересилки 18000
плата за страховку - за кожні повні
або неповні 65 СПЗ оголошеної цінності 0,10
------------------------------------------------------------------
|Номер|Види відправлень і послуг |Розмір оплати за пе|Авіата- |
|стат-| |ресилку транспор- |риф за |
|ті | |том, крб. |пересил-|
| | |-------------------|ку секо-|
| | |наземним|повітряним|грам, |
| | | | |крб. |
------------------------------------------------------------------
3. Бандеролі
Проста:
вагою до 20 г 24000 41000 15000
вище 20 г до 100 г 54000 90000 27000
вище 100 г до 250 г 99000 169000 57000
вище 250 г до 500 г 180000 307000 105000
вище 500 г до 1000 г 297000 504000 168000
вище 1000 г до 2000 г 420000 701000 246000
За кожні наступні повні та
неповні 1000 г 201000 350000 99000
Рекомендована:
плата за вагу сплачується як
за просту бандероль в залеж-
ності від способу пересилки
(наземним, повітряним)
плата за замовлення незалежно 18000 18000
від ваги та способу пересилки
За пересилку секограм (друко-
вані видання з випуклим шриф-
том для сліпих) стягується
тільки авіатариф. Плата за
рекомендоване відправлення:
повідомлення про одержання
відправлення, доставку з по-
сильним, а також за наведення
довідок не стягується
( Стаття 3 в редакції Наказу Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
4. Пересилка грошового поштового
переказу
За кожний повний або неповний
карбованець переказуваної су-
ми незалежно від способу пе-
ресилки
вартістю до 1 млн. 0,12
від 1 млн. до 8 млн. 0,10
понад 8 млн. 0,07
за кожний повний або неповний
карбованець переказуваної су-
ми з аліментами 0,05
------------------------------------------------------------------
|Номер|Види відправлень і послуг |Розмір плати за пе-|
|стат-| |ресилку транспор- |
|ті | |том, крб. |
| | |-------------------|
| | |наземним|повітряним|
------------------------------------------------------------------
5. Дрібні пакети
вагою до 100 г 54000 95000
вище 100 г до 250 г 102000 178000
вище 250 г до 500 г 180000 324000
вище 500 г до 1000 г 297000 534000
вище 1000 г до 2000 г 414000 740000
плата за відправку рекомендо-
ваним порядком незалежно від
ваги та способу пересилки 18000 18000
( Стаття 5 в редакції Наказу Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
2.2. Тарифи на послуги по пересилці поштових відправлень (для господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер|Види відправлень і послуг |Розмір плати за пе-|
|стат-| |ресилку транспор- |
|ті | |том, крб. |
| | |-------------------|
| | |наземним|повітряним|
------------------------------------------------------------------
6. Поштова картка
проста 18000 30000
рекомендована 54000 84000
7. Лист
простий вагою
до 20 г 18000 30000
вище 20 до 100 г 78000 138000
вище 100 до 250 г 138000 288000
вище 250 до 500 г 240000 510000
вище 500 до 1000 г 450000 900000
вище 1000 до 2000 г 660000 1500000
Рекомендований
плата за вагу стягується як за простий
лист в залежності від способу пересил-
ки (наземним, повітряним)
Розмір плати, крб.
плата за кожне рекомендоване відправ-
лення незалежно від ваги та способу
пересилки (наземним, повітряним) 48000
Цінний
Плата за вагу стягується як за простий
лист в залежності від способу пересил-
ки (наземним, повітряним)
плата за заказ незалежно від ваги та
способу пересилки 48000
плата за страховку - за кожні повні
або неповні 65 СПЗ оголошеної цінності 150000
8. Бандеролі
Проста.
вагою до 20 г 36000 41000
вище 20 г до 100 г 80000 90000
вище 100 г до 250 г 148000 169000
вище 250 г до 500 г 262000 307000
вище 500 г до 1000 г 439000 504000
вище 1000 г до 2000 г 615000 701000
За кожні наступні повні та
неповні 1000 г 307000 350000
рекомендована:
плата за вагу стягується як
за просту бандероль в залеж-
ності від способу пересилки
(наземним, повітряним)
плата за кожну рекомендовану
бандероль 48000 48000
( Стаття 8 в редакції Наказу Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
9. Спеціальні мішки "М" з періо-
дичними виданнями
плата за вагу за кожний пов-
ний та неповний кілограм 307000 350000
плата за замовлення незалежно
від ваги і способу пересилки,
за весь мішок 150000 150000
( Стаття 9 в редакції Наказу Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
10. Пересилка грошового поштового
переказу
За кожний повний або неповний
карбованець, переказуваної
суми незалежно від способу
пересилки
вартістю до 1 млн. 0,12
від 1 млн. до 8 млн. 0,10
понад 8 млн. 0,07
за кожний повний або неповний
карбованець переказуваної су-
ми з аліментами 0,05
11. Дрібні пакети
вагою до 100 г 84000 95000
вище 100 г до 250 г 156000 178000
вище 250 г до 500 г 277000 324000
вище 500 г до 1000 г 464000 534000
вище 1000 г до 2000 г 649000 740000
плата за замовлення незалежно
від ваги і способу пересилки,
за все відправлення 48000 48000
( Стаття 11 в редакції Наказу Мінзв'язку N 128 від 12.09.95 )
2.3. Тарифи на пересилку посилок (для населення та господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Найменування |Купюри ва-|Ваговий збір з відп-|Додатковий|
|статті| |ги, кг |равника за посилки,|збір за |
| | | |які пересилаються |повітряну |
| | | |наземним або повіт- |перевозку |
| | | |ряним транспортом, |від пункту|
| | | |крб. |обміну до |
| | | | |країни при|
| | | | |значення |
| | | | |за 0,5 кг,|
| | | | |крб. |
------------------------------------------------------------------
12. Росія до 1 120000 90000
до 3 240000
до 5 360000
до 10 670000
до 15 804000
Білорусь до 1 120000 78000
до 3 160000
до 5 360000
до 10 670000
до 15 804000
Молдова до 1 96000 188000
до 3 210000
до 5 330000
до 10 615000
до 15 738000
Азербайджан до 1 135000 150000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Узбекистан до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Казахстан до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Туркменистан до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Таджикистан до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Киргизстан до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Вірменія до 1 135000 210000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Грузія до 1 135000
до 3 270000
до 5 405000
до 10 735000
до 15 882000
Розмір плати, крб.
Плата за страховку за ко-
жні повні або неповні 65
СПЗ оголошеної цінності 0,10
Плата за ваговий збір
крихких або громіздких
посилок збільшується на
50%
2.4. Особливі послуги (для населення та господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види послуг |Розмір плати, |
|статті | |крб. |
------------------------------------------------------------------
13. За повідомлення про одержання 10.000
14. За повідомлення про невидачу посилки 10.000
15. За вручення рекомендованого відправ-
лення у власні руки адресату 10.000
16. За заяву про розшук реєстрованого пош-
тового відправлення, прийнятого без
повідомлення про одержання 30.000
17. За заяву подану відправником про по-
вернення поштового відправлення або
зміну адреси, якщо відправник виявить
бажання одну із вказаних в п.п. 14, 15
послуг виконати по телеграфу або від-
правити авіапоштою, то до визначеної в
цих пунктах поштової плати добавляєть-
ся вартість телеграми по фактичній
кількості в ній слів або додаткова
плата по авіатарифу листа вагою
до 20 г
18. За митні формальності при догляді по-
силок, одержаних із-за кордону, за
кожну посилку 40.000
19. За митні формальності при догляді вхі-
дних та вихідних дрібних пакетів, ви-
хідних посилок, за кожний дрібний па-
кет, за кожну посилку 35.000
20. Експедиційна плата за цінні посилки,
що відправляються з України, незалежно
від країн призначення, ваги та оголо-
шеної цінності 20.000
21. За неоплачені або оплачені неповністю
поштові картки, листи і бандеролі сума
недостатньої плати стягується в под-
війному розмірі, але не менше
20000 крб.
22. За видачу дрібного пакета вагою вище
500 г на підприємстві зв'язку 10.000
23. За видачу дрібного пакета вагою вище
500 г при доставці додому 15.000
24. За вихідні поштові відправлення, вклю-
чаючи посилки, що доставляються поси-
льним в країни призначення (за бажан-
ням відправника) або доставки адресату
посильним повідомлень про надходження
цих відправлень 25.000
25. За переупаковку посилки за проханням
відправника 20.000
---------------
Примітка: 1. Граничні тарифи на поштові відправлення та послуги поштового зв'язку в Азербайджан, Вірменію, Білорусь, Грузію, Казахстан, Молдову, Росію, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан розраховані відповідно до міжнародних принципів, що встановлені Всесвітньою поштовою Конвенцією.
Розділ III
Тарифи на послуги електрозв'язку, що надаються до країн дальнього зарубіжжя
3.1. Міжнародні телефонні розмови (для населення та господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Тарифні зони |Розмір оплати за кожну повну чи неповну|
|статті| |хвилину (долари США) |
| | |---------------------------------------|
| | |звичайна|звичайна |послуга|для органів|
| | |послуга |послуга з |найви- |державного |
| | | |23.00 до |щої яко|управління |
| | | |6.00 ранку|сті | |
| | | |неділя та | | |
| | | |святкові | | |
| | | |дні - ціло| | |
| | | |добово | | |
------------------------------------------------------------------
1. Східна Європа 0.60 0.50 1.0 0.30
2. Центральна/Півні-
чна Європа 1.00 0.80 2.1 0.50
3. Західна Європа 1.50 1.20 2.5 0.75
4. Центральна Азія/
Близький Схід 2.00 1.60 2.9 1.00
5. Північна Америка 2.50 2.00 3.3 1.25
6. Східна Азія 3.00 2.40 3.3 1.50
7. Африка/Південна
та Центральна
Америка 3.50 2.80 4.2 1.75
8. Австралія/Океанія 4.00 3.20 4.2 2.00
За підключенням до міжнародної телефонної станції при наданні послуг найвищої якості сплачується одноразово 600 доларів США і щомісячно 15 доларів США за використання ліній для місцевих розмов.
---------------
Примітка: Послуги найвищої якості надаються користувачам за їх власним бажанням, згідно з угодою, яка укладається між підприємством зв'язку та користувачем. При цьому згідно з чинним законодавством про валютне регулювання, користувачі-резиденти сплачують за послуги у національній валюті України, користувачі-нерезиденти - у вільно конвертованій валюті. При оплаті зазначених послуг у національній валюті України додатково нараховується податок на добавлену вартість у розмірі, встановленому чинним законодавством.
3.2. Міжнародні телеграми
------------------------------------------------------------------
|Номер |Тарифні зони |Розмір оплати |
|статті| |за слово зви- |
| | |чайної телег- |
| | |рами (долари |
| | |США) |
------------------------------------------------------------------
10. Європа (включаючи країни Балтії) 0,4
11. Азія, Америка, Африка 0,44
12. Австралія 0,44
За термінові міжнародні телеграми плата
здійснюється в двократному розмірі звичай-
ного тарифу
Телеграфний збір (подепештна плата) за
міжнародні телеграми не сплачується
За видачу відправнику квитанції у прийомі
міжнародної телеграми з зазначенням одер-
жаної з нього плати стягується збір у роз-
мірі 0,02 долара США за одну квитанцію
При адресуванні міжнародних телеграм на
суда з відправника крім основної плати за
телеграму стягується додаткова плата у
розмірі 0,06 долара за кожне слово теле-
грами
3.3. Телекс (для населення та господарського сектору)
------------------------------------------------------------------
|Номер |Тарифні зони |Розмір оплати |
|статті| |за хвилину |
| | |з'єднання (до-|
| | |лари США) |
------------------------------------------------------------------
13. Європа 0,4
14. Азія, Америка, Африка 2,9
15. Австралія 3,2
16. За підключення в міжнародну мережу Телекс
сплачується одноразово 700 доларів США
3.4. Розмір оплати за оформлення ліцензій (дозволів) на право тимчасового ввезення та експлуатації в Україні радіоелектронних засобів та супутникових систем зв'язку
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види послуг, група радіозасобів |Розмір оплати (до-|
|статті| |лари США) |
| | |------------------|
| | |На термін|За кожні|
| | |до трьох |наступні|
| | |місяців |3 місяця|
| | |за одини-|за одини|
| | |цю |цю |
------------------------------------------------------------------
17. Земна станція супутникового зв'язку,
використовувана для телефонії та пере-
дачі даних, 1800 350
телебачення та радіомовлення 5600 1700
18. Радіорелейна лінія (за одну секцію) 2000 800
19. Наземна рухома станція (за одне часто-
топрисвоєння) 250 50
20. Наземна стаціонарна станція (за одне
частотоприсвоєння) 400 100
21. Оформлення дозволу за ввезення в
Україну радіоелектронних засобів без
права на експлуатацію (за одиницю,
незалежно від терміну) 100
Розділ IV
Тарифи на послуги поштового зв'язку, що надаються до країн дальнього зарубіжжя
4.1. Тарифи на пересилку поштових відправлень та послуги поштового зв'язку
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види відправлень та послуг |Розмір плати за пере- |
|статті | |силку, дол. США |
| | |-----------------------|
| | |наземним |повітряним |
| | |транспортом|транспортом|
------------------------------------------------------------------
1. Поштова картка:
- проста 0,29 0,34
- рекомендована 1,75 1,98
2. Лист:
простий вагою:
до 20 г 0,42 0,56
вище 20 до 100 г 0,98 1,25
вище 100 до 250 г 1,97 2,56
вище 250 до 500 г 3,78 4,88
вище 500 до 1000 г 6,58 8,49
вище 1000 до 2000 г 10,70 13,91
Рекомендований
Плата за вагу стягується як за
простий лист в залежності від
способу пересилки (наземним або
повітряним)
Плата за кожне рекомендоване
відправлення - незалежно від ва-
ги та способу пересилки 1,46 1,46
Цінний
Плата за вагу стягується як за
простий лист в залежності від
способу пересилки
Плата за замовлення - незалежно
від ваги та способу пересилки 1,46 1,46
Плата за страховку за кожні пов-
ні або неповні 65 СПЗ оголошеної
цінності 0,49 0,49
------------------------------------------------------------------
|Номер |Види відправлень та послуг |Розмір плати за пере- |Пошта|
|статті| |силку, дол. США | |
| | |-----------------------| |
| | |наземним |повітряним | |
------------------------------------------------------------------
3. Бандеролі
Проста вагою:
до 20 г 0,25 0,29
вище 20 до 100 г 0,56 0,64
вище 100 до 250 г 1,04 1,19
вище 250 до 500 г 1,85 2,16
вище 500 до 1000 г 3,09 3,55
вище 1000 до 2000 г 4,33 4,94
За кожні наступні повні та
неповні 1000 г 2,16 2,46
Рекомендована:
Плата за вагу стягується як
за просту бандероль в за-
лежності від способу пере-
силки (наземним або повіт-
ряним)
Плата за заказ стягується
незалежно від ваги та спо-
собу пересилки (наземним,
повітряним) 1,46 1,46
------------------------------------------------------------------
За пересилку секограм (друковані видання з випуклим шрифтом для сліпих) стягується тільки авіатариф. Плата за вагу рекомендованого відправлення, повідомлення про одержані відправлення і доставку з посильним, а також за наведення довідок не стягується.
------------------------------------------------------------------
4. Спеціальні мішки "М"
Плата за вагу стягується за
кожний повний або неповний
кг 2,16 2,42
Плата за відправку рекомен-
дованим порядком стягується
за весь мішок 0,15 0,15
5. Дрібні пакети:
Плата за вагу:
до 100 г 0,59 0,67
вище 100 г до 250 г 1,10 1,25
вище 250 г до 500 г 1,95 2,28
вище 500 г до 1000 г 3,27 3,76
вище 1000 г до 2000 г 4,57 5,21
Плата за відправку рекомен-
дованим порядком незалежно
від ваги та способу переси-
лки за все відправлення 1,46 1,46
------------------------------------------------------------------
Особливі послуги:
6. За повідомлення про одер-
жання реєстрованого пошто-
вого відправлення 1,45
7. За повідомлення про невида-
чу посилки 0,96
8. За вихідні поштові відправ-
лення, включаючи посилки,
що доставляються посильним
в країни призначення (за
бажанням відправника), або
доставку адресату посильним
повідомлення про надходжен-
ня відправлень 2,41
9. За вручення рекомендованого
відправлення адресату у
власні руки 0,24
10. За заяву про розшук реєст-
рованого поштового відправ-
лення, прийнятого без пові-
домлення про одержання 0,96
11. За заяву подану відправни-
ком про повернення поштово-
го відправлення або зміни
адреси, якщо відправник ви-
явить бажання одну із вка-
заних в пунктах послуг ви-
конати по телеграфу або ві-
дправити авіапоштою, то до
визначеної по цих пунктах
поштової плати добавляється
вартість телеграми по фак-
тичній кількості в ній слів