ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ДЕПАРТАМЕНТ КОНТРОЛЮ ТА АДМІНІСТРУВАННЯ МИТНИХ ПЛАТЕЖІВ
ЛИСТ
| від 01.02.2023 р. № 15-04/115 |
Департамент з питань цифрового розвитку,
цифрових трансформацій і цифровізації
Про невідповідність назв товарів в позиції 4418 між УКТЗЕД та Комбінованою номенклатурою ЄС
Класифікація товарів для митних цілей здійснюється відповідно до положень УКТЗЕД, яка є товарною номенклатурою Митного тарифу України, затвердженого Законом України від 19 жовтня 2022 року № 2697-IX "Про Митний тариф України" (далі – Закон).
Згідно з нормами Міжнародної конвенції про Гармонізовану систему опису та кодування товарів, статті 67 Митного кодексу України та статті 1 Закону, чинна на сьогодні УКТЗЕД побудована на основі сьомої редакції Гармонізованої системи опису та кодування товарів версії 2022 року. Постановою Кабінету Міністрів України від 21 травня 2012 року № 428 "Про затвердження Порядку ведення Української класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України" встановлено, що на рівні восьмизначних кодів УКТЗЕД базується як на основі Гармонізованої системи опису та кодування товарів, так і на основі Комбінованої номенклатури Європейського Союзу.
У вступній частині до Митного тарифу України, який затверджений Законом зазначено таке: "Якщо в Українській класифікації товарів зовнішньоекономічної діяльності, складеній на основі Гармонізованої системи опису та кодування товарів і Комбінованої номенклатури Європейського Союзу, виявлено неточності перекладу з офіційної мови оригіналу українською мовою назв позицій, підпозицій, а також текстів приміток до розділів, груп, позицій, підпозицій та додаткових приміток, за основу приймаються тексти офіційних видань Гармонізованої системи опису та кодування товарів і Комбінованої номенклатури Європейського Союзу.
Офіційним видання Комбінованої номенклатури ЄС (версія 2022 року), на основі якого складена УКТЗЕД версії 2022 року, надруковане в Європейському офіційному журналі (див. OfficialJournaloftheEuropeanUnion, L 385, 29.10.2022). Відповідно до Комбінованої номенклатури ЄС назви товарів у товарній позиції 4418 для товарних категорій 4418 19 50 та 4418 29 50 викладені так "- – – Coniferous". Слово "Coniferous" перекладається з англійської мови на українську мову як "хвойні".
Відповідно до зазначеного вище та з метою недопущення неправильного формування митної статистики зовнішньоекономічної діяльності, правильного застосування відповідно до чинного законодавства заходів тарифного та нетарифного регулювання просимо внести у відповідні програмно-інформаційні комплекси такі виправлення. У додатку до Закону у товарній позиції 4418:
наступні цифри та слова "4418 19 50 00 — листяні" замінити цифрами та
словами "4418 19 50 00 — хвойні", та
наступні цифри та слова "4418 29 50 00 — листяні" замінити цифрами та
словами "4418 29 50 00 — хвойні".
| Директор Департаменту контролю та адміністрування митних платежів | Дмитро ПАДУН |
