Розяснення щодо форми державного статистичного спостереження № 1-туризм (річна) "Звіт про туристичну діяльність"

Ці Роз'яснення містять інформацію щодо показників та змісту форми державного статистичного спостереження № 1-туризм (річна) "Звіт про туристичну діяльність" (далі - форма).

Адресна частина форми й показники, заповнені суб'єктом туристичної діяльності, містять інформацію про діяльність за період його роботи, навіть якщо суб'єкт туристичної діяльності працював протягом частини звітного періоду.

Вартісні показники відображені у тис. грн. з одним десятковим знаком (графа 4 рядків 08 - 35 та 36 - 43), інші показники - у цілих числах.

Поняття та визначення, які стосуються змісту форми, передбачені статтями 1, 4 та 5 Закону України "Про туризм" .

Суб'єктами, що здійснюють та/або забезпечують туристичну діяльність (далі - суб'єкти туристичної діяльності), є:

туристичні оператори (далі - туроператори) - юридичні особи, створені згідно із законодавством України, для яких виключною діяльністю є організація та забезпечення створення туристичного продукту, реалізація та надання туристичних послуг, а також посередницька діяльність із надання характерних і супутніх послуг і які в установленому порядку отримали ліцензію на туроператорську діяльність;

туристичні агенти (далі - турагенти) - юридичні особи, створені згідно із законодавством України, а також фізичні особи - суб'єкти підприємницької діяльності, які здійснюють посередницьку діяльність із реалізації туристичного продукту туроператорів і туристичних послуг інших суб'єктів туристичної діяльності, а також посередницьку діяльність щодо реалізації характерних і супутніх послуг.

Екскурсійна діяльність - діяльність з організації подорожей, що не перевищують 24 годин, у супроводі фахівця-екскурсовода за заздалегідь складеними маршрутами, з метою ознайомлення з пам'ятками історії, культури, природи, музеями, з визначними місцями тощо.

Екскурсант - тимчасовий відвідувач, який перебуває менше 24 годин у країні або на об'єкті відвідування.

Турист - особа, яка здійснює подорож по Україні або до іншої країни з не забороненою законом країни перебування метою на термін від 24 годин до одного року без здійснення будь-якої оплачуваної діяльності та із зобов'язанням залишити країну або місце перебування в зазначений термін.

Туристичний продукт - попередньо розроблений комплекс туристичних послуг, який поєднує не менше ніж дві такі послуги, що реалізується або пропонується для реалізації за визначеною ціною, до складу якого входять послуги перевезення, послуги розміщення та інші туристичні послуги, не пов'язані з перевезенням і розміщенням (послуги з організації відвідувань об'єктів культури, відпочинку та розваг, реалізації сувенірної продукції тощо).

Супутні туристичні послуги та товари - послуги та товари, призначені для задоволення потреб споживачів, надання й виробництво яких несуттєво скоротиться без їх реалізації туристам.

Місце продажу (реалізації) туристичних послуг - країна, у якій зареєстровано відповідний суб'єкт господарювання, що реалізує туристичний продукт.

Місце надання туристичних послуг - країна, на території якої безпосередньо надаються туристичні послуги.

В'їзний туризм - подорожі в межах України осіб, які постійно не проживають на її території.

Виїзний туризм - подорожі громадян України та осіб, які постійно проживають на території України, до іншої країни.

Внутрішній туризм - подорожі в межах території України громадян України та осіб, які постійно проживають на її території.

Розділ А вміщує обведений колом номер відповіді - відмітку про вид туристичної діяльності суб'єкта.

Розділ I уміщує дані про загальні економічні показники туристичної діяльності суб'єкта.

Рядок 04 вміщує дані про середньооблікову кількість штатних працівників, розраховані згідно з чинною Інструкцією зі статистики кількості працівників, рядки 05 - 07 (із рядка 04) - про працівників, які мають вищу або середню спеціальну освіту в галузі туризму, жінок та осіб до 30 років відповідно.

Для суб'єктів туристичної діяльності (туроператорів або турагентів), що займалися іншими (крім туристичного) видами діяльності, рядок 04 охоплює дані про чисельність персоналу, зайнятого у туристичній сфері, без урахування працівників, які виконували роботу, пов'язану з іншими видами діяльності.

Рядок 08 містить дані про доход від туристичної діяльності (за мінусом податку на додану вартість, акцизного податку й аналогічних обов'язкових платежів), отримані на підставі документів бухгалтерського обліку та фінансової звітності.

Рядок 08 при заповненні турагентами (код 02) вміщує дані тільки щодо суми комісійних, агентських та інших винагород (далі - комісійні) і не відображає даних щодо вартості туристичної путівки (ваучера).

Рядок 09 (із рядка 08) вміщує дані про доход тільки від екскурсійної діяльності, якщо суб'єкти туристичної діяльності надають ще й екскурсійні послуги, які не входять до складу туристичної путівки. При цьому для суб'єктів туристичної діяльності, які обвели код 03 (тільки екскурсійна діяльність), дані рядка 08 відповідають даним рядка 09.

Рядок 10 (із рядка 08) вміщує дані про суму отриманих комісійних для суб'єктів туристичної діяльності, які обвели один з кодів 01 - 02. При цьому для суб'єктів туристичної діяльності, які обвели код 02 і не займалися екскурсійною діяльністю, дані рядка 10 відповідають даним рядка 08.

Рядок 10 містить дані про суму комісійних також у випадку, якщо туроператор реалізує тури, сформовані іншим туроператором, тобто діє і як турагент.

Якщо суб'єкти туристичної діяльності, які, крім туристичної діяльності, додатково займаються реалізацією авіа або залізничних квитків, то рядки 08 і 09 не вміщують даних про суму комісійних від реалізації квитків, а рядки 11 - 17 та розділ II не містять інформації про видатки, пов'язані з цим видом діяльності.

Рядок 11 містить інформацію про суму всіх операційних витрат, здійснених суб'єктом туристичної діяльності, рядки 12 - 16 - про суму операційних витрат за елементами.

Підсумок даних рядків 12 - 16 відповідає даним рядка 11.

Рядок 17 (із рядка 11) вміщує дані про видатки туроператорів на утримання власних турагентів (утримання приміщень, оплату праці і т. ін.), якщо туроператори мають на своєму балансі турагентів, які займаються реалізацією туристичних путівок.

Рядок 18 містить дані про суму обов'язкових платежів у бюджет і позабюджетні фонди.

Розділ II містить інформацію, надану суб'єктами туристичної діяльності, якщо вони використовують послуги сторонніх організацій.

Графа 3 містить дані щодо всіх видатків на послуги сторонніх організацій, що використовуються при виробництві туристичного продукту.

Графа 4 містить дані щодо видатків на придбання послуг у організацій-резидентів. Резиденти - це:

- юридичні особи та їх відокремлені особи, які утворені та провадять свою діяльність відповідно до законодавства України, з місцезнаходженням як на її території, так і за її межами;

- фізична особа - резидент - фізична особа, яка має місце проживання в Україні.

Графа 5 містить дані щодо видатків на придбання послуг у організацій-нерезидентів. Нерезиденти - це:

- іноземні компанії, організації, утворені відповідно до законодавства інших держав, їх зареєстровані (акредитовані або легалізовані) відповідно до законодавства України філії, представництва та інші відокремлені підрозділи з місцезнаходженням на території України;

- фізичні особи, які не є резидентами України.

Дані графи 3 відповідають сумі даних граф 4 і 5 за всіма рядками.

Рядки 20 - 22 містять інформацію щодо витрат на розміщення і проживання, наведену тільки суб'єктами туристичної діяльності, які обвели код 01 або 02.

Розділ III уміщує інформацію про кількість і вартість проданих туристичних путівок, наведену суб'єктами туристичної діяльності, які обвели код 01 або 02.

Рядок 36 містить інформацію про всі туристичні путівки (ваучери), реалізовані туроператором або турагентом, уключаючи туристичні путівки, продані іншим організаціям для їх подальшої реалізації. Дані рядка 36 за всіма графами дорівнюють сумі даних рядків 37 та 38.

Рядок 37 (із рядка 36) вміщує інформацію про туристичні путівки, реалізовані тільки іншим організаціям, які придбали їх для подальшої реалізації населенню.

Рядок 38 (із рядка 36) вміщує дані про туристичні путівки, реалізовані тільки населенню. Дані рядка 38 за всіма графами відповідають сумі даних рядків 39, 40, 42.

Графа 3 містить дані про кількість туристичних путівок, ваучерів, кількість укладених договорів про реалізацію туристичного продукту й надання туристичних послуг.

Графа 4 містить дані щодо продажної вартості реалізованих і зазначених у графі 3 туристичних путівок.

Вартість туристичних путівок, проданих іноземним громадянам через закордонні представництва суб'єкта туристичної діяльності за валюту, перераховується в гривні за офіційним курсом валют, установленим Національним банком України на момент здійснення операції.

Графа 5 містить дані про кількість усіх туроднів за реалізованими туристичними путівками. При реалізації групових туристичних путівок, наприклад 10-денний тур для 5 туристів, графа 5 дорівнюватиме 50 туродням (10 днів помножені на 5 осіб).

Розділ IV уміщує інформацію про кількість обслугованих туристів (без екскурсантів), наведену суб'єктами туристичної діяльності, які обвели код 01 або 02.

Рядок 44 містить дані про загальну кількість обслугованих туристів - громадян України (графа 3) та іноземців (графа 4), які придбали туристичні путівки.

Рядок 45 (із рядка 44) містить дані про кількість громадян України, які подорожують у межах України (графа 3).

Рядок 46 (із рядка 44) містить дані про кількість громадян України, які подорожують за межами України (графа 3).

Додаток до розділу IV містить дані щодо розподілу громадян України по країнах відправлення та іноземців по країнах, з яких вони прибули в Україну, згідно з Класифікацією країн світу.

Графа 1 додатка до розділу IV містить назви країн. Якщо в маршрут подорожі входило відвідування декількох країн, то графа 1 містить назву країни з найбільшою кількістю наданих туроднів. Коли кількість наданих туроднів однакова, графа 1 містить відомості про ту країну, яка була першою в маршруті.

Графа 2 додатка до розділу IV містить цифрові коди країн світу відповідно до Класифікації країн світу, затвердженої наказом Держстату від 30.12.2013 № 426, і заповнюється органами державної статистики.

Графа 3 додатка до розділу IV містить дані про кількість громадян України, які подорожували за межами України.

Графа 4 додатка до розділу IV містить дані про кількість іноземців, які подорожували у межах України.

Сума даних за всіма рядками графи 3 додатка до розділу IV відповідає даним графи 3 рядка 46 розділу IV.

Сума даних за всіма рядками графи 4 додатка до розділу IV відповідає даним графи 4 рядка 44 розділу IV.

Рядок 47 містить дані про загальну кількість обслугованих екскурсантів - осіб, що відвідують країну (місце) тимчасового перебування в пізнавальних цілях на період менше 24 годин без ночівлі в країні (місці) тимчасового перебування та використовують послуги екскурсовода, гіда, гіда-перекладача. Рядок 48 (із рядка 47) містить дані про кількість іноземних громадян серед обслугованих екскурсантів.

Розділ V уміщує інформацію, наведену суб'єктами туристичної діяльності, які обвели код 01 або 02, про розподіл обслугованих туристів за метою поїздки.

Рядок 49 містить дані щодо кількості всіх туристів, які були обслуговані суб'єктами туристичної діяльності.

Дані графи 3 рядка 49 відповідають сумі даних граф 3 - 4 рядка 44 розділу IV.

Рядок 50 містить дані про кількість в'їзних (іноземних) туристів.

Дані графи 3 рядка 50 відповідають даним графи 4 рядка 44 розділу IV.

Рядок 51 містить дані про кількість виїзних туристів - громадян України, які виїжджали за кордон.

Дані графи 3 рядка 51 відповідають даним графи 3 рядка 46 розділу IV.

Рядок 52 містить дані про кількість внутрішніх туристів - громадян України, які подорожували у межах України.

Дані графи 3 рядка 52 відповідають даним графи 3 рядка 45 розділу IV.

Графа 3 містить дані щодо кількості всіх обслугованих туристів.

Графа 4 містить дані про кількість туристів, поїздки яких пов'язані з професійною діяльністю: участь у роботі конференцій, засідань, конгресів, ярмарків, виставок; виступи з лекціями і концертами; участь у професійних спортивних заходах, навчання, отримання освіти і проведення дослідницької діяльності, наприклад, наукові відпустки, мовні, професійні та інші спеціальні курси.

Графа 5 містить дані про кількість туристів, які здійснили поїздки з метою відпочинку, огляду пам'яток історії, культури, природи, відвідування магазинів, спортивних заходів, участь у рекреаційних і культурних заходах, проведення медового місяця тощо.

Графа 6 містить дані про кількість туристів, які здійснили поїздки для отримання різних видів лікувальних послуг у комплексі з туристичними послугами (перебування в санаторії, на курорті з отриманням спеціалізованих лікувальних послуг тощо).

Графа 7 містить дані про кількість туристів, які здійснили поїздки з метою зайняття спортом на аматорських засадах (участь у піших, велосипедних або лижних походах, зайняття альпінізмом, спелеотуризмом, водним, вітрильним, автомобільним або мототуризмом, перебування в літніх спортивних таборах тощо).

Графа 8 містить дані про кількість туристів, які здійснили поїздки з метою релігійного паломництва, брали участь в етнічних заходах, мисливстві, рибальстві тощо.

Графа 9 містить дані про кількість туристів, які здійснили поїздки з отриманням послуг із розміщення у приватних господарів.

Графа 10 (із графи 3) містить дані про кількість дітей віком 0 - 17 років.

Дані графи 3 відповідають сумі даних граф 4 - 9 за всіма рядками.

Роз'яснення щодо заповнення форми державного статистичного спостереження № 1-туризм (річна) "Звіт про туристичну діяльність" від 30 листопада 2012 року № 18/1-12/33 є недійсними.