МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТУРИ І МИСТЕЦТВ УКРАЇНИ
Л И С Т
| 08.05.2003 N 11-2844/18 |
Директору Державного
комунального підприємства
"Кінотеатр "Жовтень"
Горделадзе Л.Б.
Міністерство розглянуло Ваш лист від 07.04.2003 N 121 про надання роз'яснення щодо обов'язковості та порядку застосування постанови КМУ N 72 від 18.01.2003 кінотеатрами України при сплаті авторської винагороди композиторам та роз'яснює наступне.
Відповідно до частини 2 статті 17 Закону України "Про авторське право і суміжні права" в редакції від 11.07.2001 (далі - Закон) "за оприлюднення і кожне публічне виконання, показ, демонстрацію чи сповіщення аудіовізуального твору, його здавання у майновий найм і (або) комерційний прокат його примірників за всіма авторами аудіовізуального твору зберігається право на справедливу винагороду, що розподіляється і виплачується організаціями колективного управління або іншим способом". Відповідно до розділу "Б" пункту 25 Додатка 1 до постанови КМУ від 18.01.2003 N 72 виплата винагороди передбачається за один із способів використання аудіовізуального твору, а саме за публічний показ.
Таким чином, виходячи із змісту зазначених вище норм Закону і положень постанови Кабінету Міністрів, саме кінотеатри, які безпосередньо здійснюють публічний показ аудіовізуального твору, повинні виплачувати авторську винагороду його авторам, до яких відповідно до статті 17 Закону відноситься і автор спеціально створеного для аудіовізуального твору музичного твору (композитор). При цьому авторська винагорода композитору повинна виплачуватись кінотеатрами лише в тому разі, якщо композитор передав свої майнові авторські права на умовах виплати йому відрахувань за кожне використання (у т. ч. публічний показ) твору (роялті).
Відповідно до частини 2 статті 17, статей 45 - 49 Закону кінотеатри можуть виплачувати авторську винагороду у такі способи.
1. Авторська винагорода може виплачуватись за публічний показ аудіовізуального твору безпосередньо суб'єкту авторського права (автору, його спадкоємцю або юридичній чи фізичній особі, якій автори чи його спадкоємці передали свої авторські майнові права);
2. Авторська винагорода може виплачуватись повіреним суб'єктів авторського права. Повіреним може бути фізична або юридична особа, з якою суб'єкт авторського права уклав договір-доручення на збір авторської винагороди за використання об'єкта авторського права;
3. Авторська винагорода може виплачуватись організаціям колективного управління майновими правами, тобто організаціям, що управляють на колективній основі майновими правами суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав і не мають на меті одержання прибутку. Організації колективного управління можуть управляти на території України майновими правами іноземних суб'єктів авторського права на основі договорів із аналогічними іноземними організаціями;
4. Авторська винагорода може виплачуватись відповідним державним організаціям, яким суб'єкти авторського права доручили управління своїми майновими правами на колективній основі. В Україні такою державною організацією, яка здійснює управління майновими правами суб'єктів авторського права, є Державне підприємство "Українське агентство з авторських і суміжних прав" (ДП УААСП).
На сьогодні більшість аудіовізуальних творів, які демонструються кінотеатрами України, є фільмами іноземного виробництва. При цьому світова практика показує, що переважна більшість авторів спеціально створених для аудіовізуальних творів музичних творів доручають управління своїми майновими авторськими правами організаціям колективного управління. Саме зазначені організації здійснюють збір винагороди за використання (в тому числі публічний показ) аудіовізуальних творів для подальшого її розподілу між авторами. Тому, при застосуванні постанови КМУ від 18.01.2003 N 72, рекомендуємо здійснювати виплати авторської винагороди композиторам через організації колективного управління або державні організації, які мають повноваження від суб'єктів авторського права або відповідних організацій колективного управління (у тому числі іноземних) на збір і розподіл авторської винагороди.
| Заступник Державного секретаря | Г.П.Чміль |