ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
Л И С Т
| N 16-2217/10-1300 від 20.02.97 м.Київ |
Державним податковим адміністраціям
в Автономній Республіці Крим,
областях, мм.Києві та Севастополі
Щодо зразків міжнародної автодорожньої товарно-транспортної накладної по формі КДПГ(CMR), акта про відпуск та прийом спирту етилового, короткого тлумачного словника зовнішньоторговельних документів
Державна податкова адміністрація України доводить до відома зразки міжнародної автодорожньої товарно-транспортої накладної по формі КДПГ(CMR), акт про відпуск та прийом спирту етилового, короткий тлумачний словник зовнішноторговельних документів та постанову Кабінету Міністрів України від 29.06.96 р. N 701.
Зазначене необхідно терміново довести до місцевих податкових адміністрацій.
| Заступник Голови адміністрації | Г.М.Оперенко |
Приложение N 1
Международная автодорожная товарно-транспортная накладная по форме КДПГ(CMR)
------------------------------------------------------------------
|1 Отправитель (Наименование, |Международная ------- N 1 |
|14017694 адрес, страна) |товарно- | CMR | |
|------------------------------|транспортная ------- |
| Фирма "Экспо" |накладная |
| г.Ахтырка, ул.Шевченко, 26 | |
| Украина |Internationaler Diese |
|------------------------------|Frachtbriet Beforderung |
| |Данная перевоз- |
|------------------------------|ка несмотря ни unterliegt |
| |на какие про- frotz einer |
| |чие договоры gegenteiligen |
| |осуществляется Abmachung |
|------------------------------|в соответствии |
| |с условиями den Bestimmungen|
| |Конвенции о des |
| |договоре меж- Ubereinkommerts |
| |дународной uber den |
|------------------------------|дорожной пере- |
| |возки (КДПГ) Beforderungsver-|
| | trag im internal|
| | Strassenguter- |
| | verkehr (CMR) |
|------------------------------+---------------------------------|
|2 Получатель (наименование, |16 Перевозчик (наименование, |
| адрес, страна) | адрес, страна) |
|------------------------------+---------------------------------|
| ООО "Разносервис" | Фирма "Магистраль" |
|------------------------------+---------------------------------|
|г.Белгород, ул.Пушкина, 15 | г.Ахтырка, ул.Шевченко, 40 |
|------------------------------+---------------------------------|
| Росийская Федерация | Украина |
|------------------------------+---------------------------------|
|3 Место разгрузки груза |17 Последующий перевозчик |
| | (наименование, адрес, страна) |
|------------------------------+---------------------------------|
|Место г.Белгород | |
|------------------------------+---------------------------------|
|Страна Росийская Федерация| |
|------------------------------+---------------------------------|
|4 Место и дата погрузки груза | |
|------------------------------+---------------------------------|
|Место г.Ахтырка | |
|------------------------------+---------------------------------|
|Страна Украина |18 Оговорки и замечания |
| | перевозчика |
|------------------------------+---------------------------------|
|Дата 02.06.93 г. | |
|------------------------------+---------------------------------|
|5 Прилагаемые документы | |
|------------------------------+---------------------------------|
| Спецификация N 1 | |
|------------------------------+---------------------------------|
| | |
|----------------------------------------------------------------|
|6 Знаки|7 Кол-во|8 Род упа-|9 Наимен.|10 Ста-|11 Вес |12 Объем|
| и но-| мест | ковки | груза | тист| брут- | м3 |
| мера | | | | | то, кг| |
|-------------------------------------+-------+---------+--------|
| 550 рулон материал | | | |
| прорези- | | | |
| неный | | | |
| стелечный| | 10000 | |
| Код ТН ВЕД: 590691000| | | |
|-------------------------------------+-------+---------+--------|
| Класс Цифра Буква ДОПОГ | | | |
|-------------------------------------+-------+---------+--------|
|13 Указания отправителя |19 ПОД- |Отпра- |Валюта |Получа- |
| (тамож. и прочая | ЛЕЖАТ|витель | |тель |
| обработка) | ОПЛА-| | | |
| | ТЕ | | | |
|----------------------------+--------+-------+---------+--------|
| |Ставка | | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
| |Скидки | | | | | | |
| |- | | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
| |Разность| | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
| |Надбавки| | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
|Объявленная стоимость груза |Дополни-| | | | | | |
|10400000 крб. |тельные | | | | | | |
| |сборы | | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
|(при повышении предела от- |Прочие | | | | | | |
|ветственности предусмотрен- |+ | | | | | | |
|ного гл.IV, ст.32 п.3 указы-| | | | | | | |
|вается только после согласо-| | | | | | | |
|вания дополнит. платы к фра-| | | | | | | |
|хту) | | | | | | | |
|----------------------------+--------+---+---+----+----+----+---|
| |Итого к | | | | | | |
| |оплате | | | | | | |
|----------------------------------------------------------------|
|14 Возврат |
|----------------------------------------------------------------|
|15 Условия оплаты |20 Особые согласованные условия |
|----------------------------+-----------------------------------|
|франко | |
|----------------------------+-----------------------------------|
|нефранко | |
|----------------------------------------------------------------|
|21 Составлена в г.Ахтырка Дата: 2 июня |24 Груз получен Дата|
| 1993 г.| |
|----------------------------------------| "___"_________ 19 |
|22 Прибытие под |23 Путевой лист | |
| погрузку |N 16 от "2"06 1993 | Прибытие под |
| 10 час.00 мин. |Фамилии Корниенко | разгрузку ___ час. |
|--------------------|водителей | ___ мин. |
| Убытие час.| | Убытие ___ час. |
| мин.| | ___ мин. |
|--------------------| | |
|--------------------| | |
|Подпись и штамп |Подпись и штамп | Подпись и штамп |
|отправителя |перевозчика | получателя |
|--------------------+-------------------| |
|25 Регистрац. номер |26 Марка | |
|--------------------+-------------------| |
| Тягач | Тягач | |
| Полуприцеп | Полуприцеп | |
|--------------------+-------------------| |
| N 20-98 СУР | КАМАЗ 53212 | |
------------------------------------------------------------------
Приложение N 2
Типовая форма N П-24
Акт N ___
об отгрузке и приемке спирта
"___"___________ 19__ г. |"___"____________ 19__ г.
________________________________ |________________________________
наименование и адрес отправителя |наименование и адрес отправителя
________________________________ |________________________________
отправлено со станции __________ |Принято ________________________
на станцию _____________________ |отправленный ___________________
в адрес ________________________ |________________________________
________________________________ |по ж.-д. накладной N ___________
спирта ___________________ сорта |в ж.-д. цистерне N _____________
в количестве _______________ дал |спирт ____________________ сорта
весом _______________________ кг |в количестве _______________ дал
цифрами и прописью |Знаки обеспечения, нанесенные
определенным по таблице ________ |отправителем на цистерне,
Спирт погружен в ж.-д. |оказались ______________________
цистерну N ________ |________________________________
отправленную по ж.-д. |________________________________
накладной N ________ |________________________________
со штампом тгрузки _____________ |Исправность цистерны ___________
Цистерна опломбирована |Высота недолива _____________ см
"___"_____________ 19__ г. |температура спирта в цистерне
пломбами с ясным оттиском ______ |__________ град.С
________________________________ |Составлен коммерческий акт N ___
на следующих местах ____________ |от "___"__________ 19__ г.
________________________________ |Время начала слива спирта ______
________________________________ |Время окончания слива спирта ___
Тип цистерны ___________________ |Из прибывших цистерн отобраны
Высота колпака цистерны ____ см. |______ пробы спирта по _______ л
Высота недолива ____________ см. |опломбированы __________________
Температура спирта в цистерне __ |________________________________
________________________ град. С |________________________________
Приложение |________________________________
Сертификат N _______ на качество |
отгруженного спирта |
Показатели по определению | Показатели по определению
количества спирта при отгрузке | количества спирта при отгрузке
Пропуском через мерник оказалось |Пропуском через мерник оказалось
спирта |спирта
по объему ________ дал | по объему ________ дал
Поправка на объемное расширение |Поправка на объемное расширение
мерников _________ дал | мерников _________ дал
Объем спирта с учетом поправки |Объем спирта с учетом поправки
_________ дал | _________ дал
Средняя температура в мерниках |Средняя температура в мерниках
______ градусов | ______ градусов
В средней пробе спиртомер |В средней пробе спиртомер
погрузился на __________ делений |погрузился на __________ делений
Температура спирта в стакане |Температура спирта в стакане
______ градусов | ______ градусов
Крепость по объему ____________% |Крепость по объему ____________%
Множитель объемного содержания |Множитель объемного содержания
безводного спирта ______________ |безводного спирта ______________
________________________________ |________________________________
Всего безводного спирта (объем х |Всего безводного спирта (объем х
х множитель) _________ дал |х множитель) _________ дал
Должности и подписи лиц, |Должности и подписи лиц,
производивших налив спирта |производивших налив спирта
1. _____________________________ |1. _____________________________
2. _____________________________ |2. _____________________________
3. _____________________________ |3. _____________________________
4. _____________________________ |4. _____________________________
Директор завода | Главный (старший) бухгалтер
------------------------------------------------------------------
Наименование операций|Перелив |Дата |Коли- |Нормы пред. потерь
|(переме-|пере-|чество|----------------------
|щение) |лива |(дал) |литров или|для безвод-
| | | |процентов |ного спирта
---------------------+--------+-----+------+----------+-----------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
---------------------+--------+-----+------+----------+-----------
1. Слив спирта из | | | | |
мерников спирто- | | | | |
хранилища в _____ | | | | |
2. Перевозка спирта | | | | |
в _______________ | км | | | |
3. Слив спирта из __ | дней | | | |
4. Хранение спирта | | | | |
в _______________ | дней | | | |
5. Слив спирта из __ | | | | |
в вагон-цистерну | | | | |
-------------------------------------------+----------+-----------
Итого | |
------------------------------------------------------------------
Заведующий спиртохранилищем Главный (старший) бухгалтер
Экспедитор (заполняется отправителем при отгрузке)
------------------------------------------------------------------
Наименование операций|Перелив |Дата |Коли- |Нормы пред. потерь
|(переме-|пере-|чество|----------------------
|щение) |лива |(дал) |литров или|для безвод-
| | | |процентов |ного спирта
---------------------+--------+-----+------+----------+-----------
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
---------------------+--------+-----+------+----------+-----------
1. В пути по ж.-д. | | | | |
2. Слив из ж.-д. цис-| | | | |
терны в мерник на | | | | |
ст. ж.-д. | дней | | | |
3. Слив в пристанци- | | | | |
онную цистерну из | | | | |
4. Слив из мерника в | | | | |
5. Перевозка в | км | | | |
6. Слив из | | | | |
в мерники заводс- | | | | |
кого спиртохрани- | | | | |
лища | | | | |
-------------------------------------------+----------+-----------
Итого | |
------------------------------------------------------------------
Заведующий спиртохранилищем Главный (старший) бухгалтер
Экспедитор
Разница между отгруженным и принятым количеством спирта составляет
________ дал безводного спирта
из них:
а) потери, в пределах норм, принятые получателем ________ дал
б) отнесено за счет поставщика __________________________ дал
в) отнесено за счет ж.-д. по коммерческому акту _________ дал
г) излишек спирта, оказавшийся при приемке ______________ дал
Оказавшееся при приемке количество ________________ дал безводного
прописью
спирта на хранение принял __________________ ___________
цифрами и прописью подпись
Заключение лиц, производивших расследование и проверку причин
потерь сверх норм естественной убыли или излишки спирта __________
__________________________________________________________________
Распоряжение директора предприятия-получателя ____________________
__________________________________________________________________
Подпись
Приложение N 3
Краткий толковый словарь внешнеторговых документов
К внешнеторговым документам относятся документы, выполняющие на разных этапах исполнения внешнеторговой сделки свои специфические функции. Внешнеторговые документы можно классифицировать на оперативно-коммерческие (контрольные документы по обеспечению производства экспортного товара, по подготовке товара к отгрузке), транспортные (коносамент, товарно-транспортные накладные и другие связанные с обеспечением доставки товара документы), товаросопроводительные, расчетные документы, таможенные, страховые документы.
Документы оформляются на специальных бланках и содержат определенные реквизиты в зависимости от функции документа.
(Словарь отсутствует)
