ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПОСТАНОВА
| від 30 квітня 2014 року № 436 |
Про Роз’яснення щодо окремих питань здійснення офіційними спостерігачами від іноземних держав, міжнародних організацій та осіб, що їх супроводжують, своїх повноважень на виборах Президента України
З метою забезпечення однакового застосування виборчого законодавства України під час проведення виборів Президента України, відповідно до статей 68, 70 Закону України "Про вибори Президента України" , керуючись статтями 11 - 13, пунктами 4, 10 статті 17, пунктом 17 статті 18 Закону України "Про Центральну виборчу комісію" , Центральна виборча комісія
постановляє:
1. Затвердити Роз’яснення щодо окремих питань здійснення офіційними спостерігачами від іноземних держав, міжнародних організацій та осіб, що їх супроводжують, своїх повноважень на виборах Президента України (додається).
2. Цю постанову надіслати окружним виборчим комісіям з виборів Президента України та оприлюднити на офіційному веб-сайті Центральної виборчої комісії.
| Голова Центральної виборчої комісії | М.ОХЕНДОВСЬКИЙ |
Додаток
до постанови Центральної виборчої комісії
від 30 квітня 2014 року № 436
РОЗ’ЯСНЕННЯ
щодо окремих питань здійснення офіційними спостерігачами від іноземних держав, міжнародних організацій та осіб, що їх супроводжують, своїх повноважень на виборах Президента України
1. Офіційні спостерігачі від іноземних держав та міжнародних організацій, зареєстровані в установленому Законом України "Про вибори Президента України" (далі - Закон) порядку, можуть вести спостереження за ходом виборчого процесу.
2. Офіційні спостерігачі від іноземних держав, міжнародних організацій здійснюють свої повноваження на території України.
3. Повноваження офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій починаються з дня їх реєстрації Центральною виборчою комісією і припиняються після встановлення нею результатів виборів Президента України, крім випадків дострокового припинення повноважень або скасування реєстрації офіційних спостерігачів у порядку, встановленому Законом та Порядком реєстрації офіційних спостерігачів від іноземних держав, міжнародних організацій на виборах Президента України, затвердженим постановою Центральної виборчої комісії від 4 березня 2014 року № 30.
4. Громадяни України або іноземці чи особи без громадянства, які володіють українською мовою, можуть супроводжувати зареєстрованих офіційних спостерігачів від іноземних держав і міжнародних організацій на території виборчих дільниць та під час засідань виборчих комісій виключно для виконання функцій перекладача (не більше однієї особи з кожним офіційним спостерігачем).
5. Офіційні спостерігачі від іноземних держав і міжнародних організацій, а також особи, які їх супроводжують (перекладачі), мають право бути присутніми без дозволу чи запрошення відповідної комісії на засіданнях виборчої комісії, у тому числі при підрахунку голосів та встановленні результатів голосування, на виборчій дільниці в день виборів чи в день повторного голосування у приміщенні, де проводиться голосування.
6. Офіційні спостерігачі від іноземних держав та міжнародних організацій не мають права втручатися в роботу виборчої комісії, чинити дії, що порушують законний хід виборчого процесу, або неправомірно заважати членам виборчої комісії здійснювати свої повноваження; заповнювати замість виборця (у тому числі й на його прохання) виборчий бюлетень або іншим чином порушувати таємницю голосування та використовувати свій статус у діяльності, не пов’язаній зі спостереженням за ходом виборчого процесу. Це обмеження поширюється і на осіб, які супроводжують офіційних спостерігачів (перекладачів), під час безпосередньої роботи з офіційним спостерігачем від іноземної держави, міжнародної організації.
| Секретар Центральної виборчої комісії | Т.ЛУКАШ |