Регламент Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України

1. По просьбе одной из сторон по отдельному вопросу или части исковых требований может быть вынесено отдельное арбитражное решение, в том числе и в случае частичного признания стороной исковых требований.

2. К отдельному арбитражному решению применяются соответствующие положения ст. 49 настоящего Регламента.

1. После вынесения решения по делу состав Арбитражного суда оглашает его резолютивную часть сторонам, присутствовавшим в заседании.

2. Арбитражное решение направляется сторонам секретариатом МКАС в течение 15 дней с даты принятия решения. Председатель МКАС имеет право в исключительных случаях продлить указанный срок, но не более чем на 10 дней.

3. В связи с особой сложностью дела состав Арбитражного суда по окончании устного слушания может постановить, что арбитражное решение без устного объявления его резолютивной части будет направлено сторонам в срок, который не должен превышать 20 дней.

4. МКАС может обусловить направление решения сторонам полным покрытием расходов в связи с арбитражным разбирательством дела, если такие расходы не были ранее оплачены сторонами или одной из них.

1. В течение 30 дней с момента получения арбитражного решения, если сторонами не согласован иной срок, любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может просить состав Арбитражного суда по делу:

а) исправить любую допущенную в решении ошибку в подсчетах, описку или опечатку либо иные ошибки аналогичного характера;

б) при наличии соответствующей договоренности между сторонами дать разъяснение какого-либо конкретного пункта или части арбитражного решения.

2. Состав Арбитражного суда, если он сочтет просьбу оправданной, должен внести соответствующие исправления или дать разъяснения в течение 30 дней по получении соответствующей просьбы. Решение о внесении исправлений в арбитражное решение либо о разъяснении арбитражного решения является составной частью арбитражного решения, и к нему применяются соответствующие положения ст. 49 настоящего Регламента.

3. Президиум МКАС может в случае необходимости продлить срок, в течение которого состав Арбитражного суда должен исправить ошибки либо дать соответствующие разъяснения в соответствии с п. 2 настоящей статьи.

4. Состав Арбитражного суда по своей инициативе в течение 30 дней, считая с даты арбитражного решения, может исправить любые ошибки, указанные в подпункте "а" п. 1 настоящей статьи.

1. Любая из сторон, уведомив об этом другую сторону, может в течение 30-ти дней с момента получения арбитражного решения просить состав Арбитражного суда вынести дополнительное решение в отношении требований, которые были надлежащим образом заявлены в ходе арбитражного разбирательства, однако не были отражены в решении.

2. Состав Арбитражного суда, если найдет просьбу оправданной и сочтет, что упущение может быть исправлено без проведения устного слушания и без представления новых доказательств, должен вынести дополнительное арбитражное решение в течение 60 дней с даты ее получения. Такое дополнительное решение является составной частью арбитражного решения, и к нему применяются соответствующие положения ст. 49 настоящего Регламента.

3. Президиум МКАС может в случае необходимости продлить срок, в течение которого состав Арбитражного суда должен вынести дополнительное решение.

1. Состав Арбитражного суда выносит постановление о прекращении арбитражного разбирательства в случаях, когда:

а) придет к заключению об отсутствии компетенции МКАС в отношении спора;

б) истец отказывается от своих требований, если только ответчик не выдвинет возражений против прекращения разбирательства и состав Арбитражного суда не признает законный интерес ответчика в окончательном урегулировании спора;

в) стороны договариваются о прекращении арбитражного разбирательства;

г) состав Арбитражного суда считает, что продолжение арбитражного разбирательства стало по каким-либо причинам ненужным или невозможным.

К постановлению о прекращении арбитражного разбирательства применяются соответствующие положения ст. 49 настоящего Регламента.

2. До сформирования состава Арбитражного суда постановление о прекращении арбитражного разбирательства выносит председатель МКАС. Основаниями прекращения арбитражного разбирательства являются:

а) отказ истца от своих требований;

б) соглашение сторон о прекращении арбитражного разбирательства;

в) нарушение истцом порядка и срока уплаты арбитражного сбора;

г) невыполнение истцом в установленный срок требований по устранению недостатков в оформлении исковых материалов;

д) неполучение от истца необходимых для дальнейшего арбитражного разбирательства сведений (в частности, о точном почтовом адресе ответчика, об изменении почтового адреса истца и др.) или документов;

е) когда дальнейшее арбитражное разбирательство становится по каким-либо иным, не перечисленным выше причинам, невозможным.

1. Полномочия состава Арбитражного суда прекращаются одновременно с завершением арбитражного разбирательства, без ущерба, однако, для положений статей 53 и 54 настоящего Регламента.

1. Решение МКАС является окончательным и обязательным для сторон с даты его вынесения.

2. Решение МКАС исполняется сторонами добровольно в установленный в решении срок. Если срок исполнения в решении не установлен, оно подлежит немедленному исполнению.

3. При отказе от добровольного исполнения решение приводится в исполнение в принудительном порядке в соответствии с процессуальным законодательством и международными договорами страны, где испрашивается такое приведение в исполнение.

1. В случае если должник находится в Украине, решение МКАС по письменному ходатайству заявителя приводится в исполнение в соответствии с Законом Украины "О международном коммерческом арбитраже" и гражданским процессуальным законодательством Украины путем обращения в компетентный государственный суд по месту нахождения должника.

2. Если должник находится за пределами Украины, письменное ходатайство заявитель направляет компетентному государственному суду в стране нахождения должника, и в соответствии со статьей III Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г.) или межгосударственным договором компетентный суд договаривающейся страны признает и приводит в исполнение решение МКАС в соответствии с процессуальным законодательством этой страны.

3. В компетентный государственный суд сторона, ходатайствующая о признании и приведении в исполнение арбитражного решения, должна представить должным образом заверенный оригинал арбитражного решения или должным образом заверенную копию такового, а также оригинал арбитражного соглашения, указанного в ст. 2 настоящего Регламента, либо должным образом заверенную копию такового.

Если ходатайство, арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке той страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение данного решения, сторона, которая возбуждает ходатайство, должна представить также должным образом заверенный перевод этих документов на официальный язык. Перевод заверяется официальным переводчиком или консульским учреждением.

1. Настоящий Регламент вступает в силу с 1 июня 2007 г. и применяется в отношении дел, принятых к производству МКАС с указанной даты.

2. В отношении дел, принятых к производству МКАС до указанной в п. 1 даты, применяется Регламент Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Украины, утвержденный решением президиума ТПП Украины от 25 августа 1994 г. протокол N 107(3) с последующими изменениями, если стороны не договорились об ином.

1. "Регистрационный сбор" - это сбор, уплачиваемый истцом при подаче в МКАС искового заявления для покрытия расходов, связанных с началом арбитражного разбирательства, и являющийся составной частью арбитражного сбора.

2. "Арбитражный сбор" - это сбор, уплачиваемый истцом по каждому принятому к рассмотрению в МКАС иску для покрытия общих затрат МКАС, связанных с арбитражным разбирательством.

Арбитражный сбор включает в себя гонорары арбитров за рассмотрение и разрешение спора и административный сбор для покрытия расходов по организации и проведению арбитражного разбирательства, в том числе общих хозяйственных расходов, связанных с деятельностью МКАС.

3. "Дополнительные расходы арбитражного производства" - это особые расходы, которые возникают в связи с арбитражным разбирательством отдельных дел (расходы на проведение экспертизы и осуществление переводов, командировочные расходы арбитров и др.).

4. "Расходы сторон" - это расходы, которые несет каждая сторона раздельно в связи с защитой своих интересов в МКАС (командировки представителей, гонорары адвокатов и др.).

1. Регистрационный сбор, уплачиваемый истцом при предъявлении искового заявления в МКАС, составляет 600 долл. США.

2. Резиденты Украины перечисляют регистрационный сбор в гривнях по курсу Национального банка Украины на день уплаты на счет ТПП Украины N 260020128332 в Укрэксимбанке, г. Киев, МФО 322313, код ОКПО 00016934.

Нерезиденты Украины перечисляют регистрационный сбор в свободно конвертируемой валюте на валютный счет ТПП Украины N 260020128332/840 в том же банке.

Регистрационный сбор уплачивается без НДС (налога на добавленную стоимость).

3. Регистрационный сбор является безвозвратным. При последующей уплате арбитражного сбора он засчитывается в сумму арбитражного сбора.

1. Исковые требования оплачиваются арбитражным сбором: неимущественные требования - в сумме 1800 долл. США; имущественные - в зависимости от цены иска, в соответствии со следующей таблицей:

2. Приведенный выше размер суммы арбитражного сбора уплачивается в случае арбитражного разбирательства коллегиальным составом Арбитражного суда. В случае, когда дело рассматривается единоличным арбитром, сумма арбитражного сбора уменьшается на 20%.

3. Для установления размера арбитражного сбора по каждому делу цена иска (если она выражена не в долларах США) пересчитывается в доллары США по курсу Национального банка Украины, установленному на дату предъявления иска.

4. Резиденты Украины перечисляют арбитражный сбор в гривнях по курсу Национального банка Украины на день уплаты на счет ТПП Украины N 260020128332 в Укрэксимбанке, г. Киев, МФО 322313, код ОКПО 00016934.

Нерезиденты Украины перечисляют арбитражный сбор в свободно конвертируемой валюте на валютный счет ТПП Украины N 260020128332/840 в том же банке.

Арбитражный сбор уплачивается без НДС (налога на добавленную стоимость).

5. Арбитражный сбор и все остальные причитающиеся МКАС суммы считаются уплаченными в день их зачисления на счет ТПП Украины.

Издержки по банковскому переводу сумм арбитражных сборов и расходов, уплачиваемых МКАС, возлагаются на сторону, осуществляющую соответствующий платеж.

6. Арбитражный сбор, за минусом уже уплаченного при предъявлении иска в МКАС регистрационного сбора в сумме 600 долл. США, подлежит уплате истцом не позднее 30 дней после получения им соответствующего уведомления МКАС о размере сбора, подлежащего уплате.

До поступления арбитражного сбора в указанном в уведомлении размере на счет ТПП Украины дело в МКАС остается без движения.

1. В случае, когда стороны в процессе арбитражного разбирательства приходят к соглашению о рассмотрении спора одним арбитром, излишне уплаченный истцом арбитражный сбор, исходя из коллегиального рассмотрения спора, подлежит возврату истцу.

2. Если арбитражное разбирательство прекращается составом Арбитражного суда:

а) до дня первого заседания по делу, истцу возвращается без регистрационного сбора 50% арбитражного сбора;

б) во время первого заседания по делу без вынесения решения по существу спора, истцу возвращается без регистрационного сбора 25% арбитражного сбора.

3. Если арбитражное разбирательство прекращается постановлением председателя МКАС, истцу возвращается без регистрационного сбора 75% арбитражного сбора.

4. Указание о частичном возврате арбитражного сбора должно содержаться в решении или постановлении о прекращении арбитражного разбирательства.

1. К встречному иску или к требованию, предъявленному к зачету, применяются такие же правила исчисления и уплаты арбитражного сбора, как и к первоначальному иску. Арбитражный сбор по встречному иску или требованию, предъявляемому к зачету, исчисляется по шкале, действовавшей на дату подачи первоначального иска, и оплачивается в порядке, установленном в разделе III настоящего Положения.

1. Если стороны не договорились об ином, арбитражный сбор возлагается на сторону, против которой состоялось решение, за исключением случаев, когда действуют иные правила.

2. Если иск был удовлетворен частично, арбитражный сбор возлагается на ответчика пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований и на истца - пропорционально той части исковых требований, в которой ему было отказано.

1. МКАС может возложить на стороны или на одну из них обязанность внести аванс на покрытие дополнительных расходов, связанных с арбитражным разбирательством. Аванс на покрытие дополнительных расходов может быть, в частности, истребован МКАС от стороны, заявившей о необходимости осуществления, могущего вызвать дополнительные расходы действия по разбирательству спора, если такое заявление будет признано обоснованным.

2. МКАС может поставить выполнение соответствующих действий по разбирательству спора в зависимость от внесения сторонами или одной из них в установленный срок аванса на покрытие дополнительных расходов.

3. В случае избрания стороной арбитра, имеющего постоянное местопребывание вне места проведения заседаний МКАС, эта сторона должна внести аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве (расходы по проезду, проживанию, питанию, получению виз и т.п.). При невнесении стороной соответствующего аванса в установленный срок и неназначении иного арбитра, участие в деле которого не требует дополнительных расходов, сторона считается отказавшейся от права на избрание арбитра, и арбитр за сторону назначается Президентом ТПП Украины.

В том случае, если такое лицо выполняет функции председателя состава Арбитражного суда или единоличного арбитра, аванс на оплату расходов по его участию в арбитражном разбирательстве должна внести в равной доле каждая из сторон. При невнесении ответчиком соответствующего аванса в установленный срок уплата такого аванса возлагается на истца.

4. Если по просьбе одной из сторон при разбирательстве дела осуществляется перевод объяснений сторон, их заявлений и т.п., равно как и вопросов, пояснений и указаний состава Арбитражного суда, то расходы по переводу оплачиваются указанной стороной.

Если арбитражное разбирательство дела ведется не на украинском или русском языках, то оплата возможных расходов по переводу может быть возложена в равной доле на каждую из сторон.

МКАС может потребовать от соответствующей стороны или сторон внесения аванса на оплату этих расходов.

5. Если стороны договорились о проведении слушаний по делу вне местонахождения МКАС, все дополнительные расходы, связанные с проведением слушаний, они несут солидарно.

МКАС может потребовать от обеих сторон или одной из них предварительного предоставления соответствующей гарантии возмещения указанных расходов, а также внесения сторонами либо одной из них аванса на оплату этих расходов.

В случае невнесения аванса в указанный МКАС срок слушания по делу проводятся по местунахождения МКАС (г. Киев).

6. Дополнительные расходы арбитражного производства исчисляются в той валюте, в которой они понесены. День оплаты расходов определяется по правилам п. 5 раздела III настоящего Положения.

1. Каждая из сторон должна оплатить свои расходы, указанные в п. 4 раздела I.

2. Расходы, понесенные стороной, в пользу которой было вынесено решение, в связи с защитой своих интересов в МКАС (командировочные расходы сторон, гонорары адвокатов и т.д.) могут быть возложены на противоположную сторону в той мере, в какой состав Арбитражного суда признает их обоснованными и разумными.

1. С учетом обстоятельств конкретного дела МКАС может установить иное, чем предусмотренное в разделах VI-VIII настоящего Положения, распределение между сторонами арбитражного сбора, дополнительных расходов арбитражного производства и расходов сторон, в частности, взыскать в пользу одной из сторон с другой стороны излишние расходы, понесенные первой вследствие нецелесообразных или недобросовестных действий другой стороны. Под такими действиями имеются в виду, в частности, действия, вызвавшие неоправданную задержку арбитражного разбирательства.