Об утверждении Соглашения между органами представительной и исполнительной власти Автономной Республики Крым и города Москвы о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарно-культурной областях и внесении изменения в Постановление Верховного Совета Крыма от 3 февраля 1997 года N 1025-I "О введении в действие Нормативно-правового акта Верховного Совета Крыма Закона Автономной Республики Крым "О Совете министров Автономной Республики Крым"

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

ВЕРХОВНОЙ РАДЫ

АВТОНОМНОЙ РЕСПУБЛИКИ КРЫМ

Об утверждении Соглашения между органами

представительной и исполнительной власти Автономной

Республики Крым и города Москвы о сотрудничестве в

торгово-экономической, научно-технической и

гуманитарно-культурной областях и внесении изменения

в Постановление Верховного Совета Крыма от 3 февраля

1997 года N 1025-1 "О введении в действие

Нормативно-правового акта Верховного Совета Крыма

Закона Автономной Республики Крым "О Совете министров

Автономной Республики Крым"

Верховная Рада

Автономной Республики Крым п о с т а н о в л я е т:

1. Утвердить Соглашение между органами представительной иисполнительной власти Автономной Республики Крым и города Москвы осотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической игуманитарно-культурной областях (прилагается).

2. Внести в Постановление Верховного Совета Крыма от3 февраля 1997 года N 1025-1 ( rb1025002-97 ) "О введении вдействие Нормативно-правового акта Верховного Совета Крыма ЗаконаАвтономной Республики Крым "О Совете министров АвтономнойРеспублики Крым" ("Крымские известия", 26 февраля 1997 г., N 35)следующее изменение:

в абзаце 2 пункта 1 слова "части 2, 3 статьи 55" исключить.

3. Настоящее Постановление вступает в силу со дняопубликования.

Председатель Верховной Рады

Автономной Республики Крым Л.ГРАЧ

г. Симферополь,

16 сентября 1998 г.

N 189-2/98

СОГЛАШЕНИЕ

между органами представительной и исполнительной власти

Автономной Республики Крым и города Москвы о сотрудничестве

в торгово-экономической, научно-технической

и гуманитарно-культурной областях

Органы представительной и исполнительной власти АвтономнойРеспублики Крым (Украина) и города Москвы (Российская Федерация),далее именуемые Сторонами, основываясь на исторически сложившихсядобрососедских отношениях между жителями Крыма и Москвы, ихстремлении к взаимовыгодному сотрудничеству, на необходимостидальнейшего укрепления взаимопонимания, братской дружбы исотрудничества,

сознавая жизненную необходимость более эффективногоиспользования материального, интеллектуального и культурногопотенциалов, финансовых и имущественных возможностей АвтономнойРеспублики Крым и столицы России, дальнейшего развития ихсотрудничества в экономической, социальной и гуманитарнойобластях,

стремясь к расширению и укреплению всестороннихмежрегиональных связей в рамках Содружества Независимых Государствна основе доброй воли, равноправия и взаимной выгоды,

понимая важность участия Автономной Республики Крым вобеспечении Москвы высококачественными продуктами питания, в томчисле совместного производства, а также развития возможностей иповышения качества обслуживания москвичей в санаториях, домахотдыха и туристических (экскурсионных) учреждениях,

придавая важное значение поддержке предприятий промышленного,сельскохозяйственного и строительного производства, а такжечастной инициативы и предпринимательства, установлению прямыхсвязей между хозяйствующими субъектами Сторон,

исходя из намерения и в дальнейшем развивать взаимовыгодноесотрудничество,

согласились о нижеследующем:

Стороны будут осуществлять сотрудничество на основе Договорао дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и РоссийскойФедерацией от 31 мая 1997 года ( 643_006 ), в соответствии собщепринятыми в международной практике правовыми принципами инормами при строгом соблюдении действующих законодательных актовУкраины и Российской Федерации, нормативно-правовых актовАвтономной Республики Крым.

Стороны признают необходимость участия хозяйствующихсубъектов Автономной Республики Крым и Москвы в реализациисовместных проектов в сфере экономики и бизнеса, науки и техники,здравоохранения и социального обеспечения, информатики иобразования, культуры, туризма и спорта, духовного развитияжителей Автономной Республики Крым и столицы Российской Федерации.

Стороны разработают и утвердят в установленномзаконодательством порядке на период действия настоящего Соглашенияцелевые межрегиональные программы сотрудничества вторгово-экономической, научно-технической и гуманитарно-культурнойобластях и обеспечат во взаимодействии с представительной властьювыработку наиболее эффективных решений по реализации указанныхпрограмм.

В целях обеспечения координации во взаимоотношениях Стороныорганизуют Совет делового сотрудничества с координационными иконтрольными функциями из представителей исполнительной ипредставительной властей и субъектов хозяйственной деятельностиСторон.

Заседания Совета проводятся не реже двух раз в год поочереднона территории каждой из Сторон. В промежутках между заседаниямиСовета текущая деятельность его членов осуществляется согласнопланам Сторон.

Торгово-экономическое сотрудничество будет осуществляться напринципах долгосрочного партнерства и взаимной выгоды в рамкахцелевых межрегиональных программ, а также путем прямоговзаимодействия на договорной основе хозяйствующих субъектовнезависимо от их организационно-правовых форм.

Стороны будут предпринимать меры по увеличению товарооборотамежду Автономной Республикой Крым и Москвой, а такжевзаимодействовать в проведении экономических реформ, в реализациипрограмм структурных преобразований экономики.

Стороны будут направлять свои усилия для максимальногоиспользования их совместных возможностей в производстве иреализации конкурентоспособных товаров народного потребления иразличных видов промышленной и сельскохозяйственной продукции.

Стороны окажут содействие заключению и реализации прямыхдоговоров между предприятиями и организациями всех формсобственности на поставку сырья, продовольствия, продукциипроизводственно-технического назначения, товаров народногопотребления и оказания услуг.

В рамках целевых межрегиональных программ Стороны будутконтролировать выполнение этих договоров.

Объемы, номенклатура, цены на поставляемые товары и услуги, атакже условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах,заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несутответственность за выполнение взятых обязательств.

Расчеты за поставки продукции между хозяйствующими субъектамидолжны производиться по договорным ценам, за исключением отдельныхее видов, цены на которые регулируются национальнымзаконодательством Украины и России.

Стороны будут способствовать развитию взаимовыгоднойнаучно-технической и производственной кооперации междупромышленными предприятиями и научными организациями на основеСоглашения об общих условиях и механизме поддержки развитияпроизводственной кооперации предприятий и отраслейгосударств-участников Содружества Независимых Государств от23 декабря 1993 года.

Стороны будут создавать благоприятные условия для поощрения изащиты инвестиций, способствовать формированию совместныхпредприятий, акционерных компаний, финансово-промышленных групп,торговых домов, коммерческо-деловых региональных информационныхцентров сбора, обработки и выдачи необходимой производителям ипотребителям информации в целях изучения ими конъюнктуры рынка,определения стратегии маркетинга и каналов сбыта товаров и услуг,обеспечения возможности и условий заключения прямых договоровмежду хозяйствующими субъектами.

Стороны будут поддерживать предприятия малого и среднегобизнеса, участвующие в строительстве (реконструкции) дорог, зданийпод гостиницы и санаторно-курортные учреждения, туристических испортивных комплексов, торговых домов и магазинов, выставочныхплощадок (зон) и других объектов подобного типа, практикуя приэтом обмен опытом по развитию предпринимательства, а также попроблемам приватизации государственного имущества, антимонопольнойи налоговой политики, социально-правовой защиты и занятостинаселения.

Стороны будут содействовать увеличению количества отдыхающихи оздоравливающихся москвичей, в том числе детей, пенсионеров иинвалидов, на базе действующих мощностей, а также созданию на базеимущества объектов санаторно-курортного назначения, находящихся встадии незавершенного строительства, совместных предприятий вформе акционерных обществ, обеспечивая сдачу в эксплуатацию этихобъектов и их дальнейшее совместное использование.

Стороны поручат соответствующим органам исполнительной властисовместно разработать механизм участия Москвы в программах пореконструкции и финансированию специализированных детских лечебныхучреждений в Крыму.

Стороны признают целесообразным сотрудничество в областитранспорта и связи и будут стремиться в рамках своей компетенцииобеспечивать на основе взаимности благоприятные условия дляперевозок пассажиров и грузов железнодорожным, воздушным иавтомобильным транспортом из Москвы в Крым и обратно.

Порядок и условия транспортных перевозок и обмен услугамисвязи определяются отдельными соглашениями в соответствии сзаконодательствами Российской Федерации и Украины.

Стороны предпримут меры по расширению рынка сбыта и объемовреализации иммунобиологических и фармацевтических препаратов вАвтономной Республике Крым и других регионах Украины.

В области научно-технического сотрудничества Стороны будутсодействовать формированию и реализации взаимовыгодных совместныхнаучно-технических программ, в первую очередь, в исследованияхприкладного характера и в инновационной деятельности.

Научно-техническое сотрудничество будет развиваться вследующих основных направлениях: подготовка научных ипедагогических кадров; исследования в области развития технологий,технических, гуманитарных и общественных наук.

Стороны признают необходимость сотрудничества в областителевидения и радиовещания, увеличения интенсивности взаимногоинформационного обмена, а также оказания содействия в созданииКрымского республиканского телевидения на основе совместноговладения, в рамках действующих законодательств Украины и России.

В отношении объектов собственности, принадлежащих городуМоскве, а также юридическим лицам, зарегистрированным натерритории Москвы, и расположенных на территории АвтономнойРеспублики Крым, Стороны будут соблюдать договоренность о том, чтоставки платежей за землепользование будут устанавливаться наоснове действующего законодательства Украины, регулирующеговопросы платы за землю.

Стороны будут стремиться к урегулированию взаимныхимущественных разногласий путем достижения отдельныхдоговоренностей по признанию и защите прав собственности каждой изСторон на объекты, расположенные на территории другой Стороны.

Стороны будут обмениваться опытом работы и информацией попроблемам градостроительства, организации городского хозяйства иуправления.

Стороны будут способствовать развитию сотрудничества вобласти культуры, образования и просвещения, а также по линииобщественных объединений, творческих союзов, ассоциаций и фондов.

Стороны будут оказывать содействие проведению художественныхфестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановке на сценемузыкальных и драматических произведений, обмену делегациями,выставками и литературой, проведению тематических встреч,всестороннему взаимодействию в области культурно-просветительскойработы и самодеятельного творчества.

Стороны будут сотрудничать в области взаимного сохранения иреставрации их культурного и художественного достояния, включаяисторические и религиозные памятники и объекты. При этом Стороныбудут способствовать свободному доступу и пользованиюкультурно-историческим наследием Крыма и Москвы, их архивами иинформационными банками данных.

Стороны будут поощрять обмены в области книгоиздательскогодела и оказывать содействие в распространении на своей территориипечатной продукции, издаваемой другой Стороной, а также оказыватьвсестороннюю помощь межбиблиотечным связям, обмену материаламимежду издательствами, редакциями, опубликованию материалов обэкономической, гуманитарной и научной жизни. Конкретные формы иусловия сотрудничества будут регулироваться прямымидоговоренностями и организациями Сторон.

Следуя традициям. Стороны будут развивать сотрудничествомежду молодежными организациями и учреждениями АвтономнойРеспублики Крым и Москвы.

Стороны будут оказывать содействие в решении вопросов охраныздоровья населения, включая работы по охране окружающей среды,организации производства экологически чистых продуктов питания иконтроля за соблюдением установленных нормативов при их поставкахпотребителям.

Признавая плодотворность совместных действий по развитиюматериально-технической базы медицинских учреждений и обеспечениюнаселения лекарственными средствами, Стороны будут способствоватьпроведению деловых встреч специалистов по проблемамздравоохранения.

Стороны будут создавать благоприятные условия для развития иукрепления сотрудничества в области туризма и спорта: поощрятьобмен туристическими и спортивными делегациями, устанавливатьделовые связи между ассоциациями и предприятиями в целях развитияспорта, организованного индивидуального туризма, укрепления связеймежду населением Крыма и жителями Москвы.

Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применениястатей или отдельных положений настоящего Соглашения, Стороныбудут решать путем переговоров и консультаций. По обоюдномусогласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения идополнения. Внесение изменений и дополнений в Соглашение должнооформляться протоколами. Протоколы, подписанные полномочнымипредставителями Сторон, являются неотъемлемой частью настоящегоСоглашения.

В интересах реализации конкретных положений настоящегоСоглашения полномочные представители Сторон заключат отдельныедоговоры по всем областям и направлениям двустороннегосотрудничества с соответствующим предоставлением друг другунеобходимой исходной информации.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств егоучастников по другим договоренностям с третьей Стороной и неограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества врамках межрегиональных отношений.

При осуществлении сотрудничества с третьими Сторонами каждаяиз договаривающихся Сторон будет исключать действия, которые могутнанести материальный или моральный ущерб другой Стороне.

После вступления настоящего Соглашения в силу прекращаетсядействие Соглашения между Правительством Москвы и ПравительствомРеспублики Крым о торгово-экономическом и культурномсотрудничестве, заключенного 23 декабря 1994 года.

Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет ивступает в силу с даты его одобрения (ратификации) в порядке,установленном каждой из Сторон. Действие Соглашения будет каждыйраз автоматически продлеваться на следующий пятилетний период приусловии, что ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев доокончания срока действия Соглашения не заявит путем письменногоуведомления о намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронетосуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии сним, которое может быть продолжено на согласованных условиях.

Совершено 26 августа 1998 года в городе Симферополе в двухэкземплярах на русском и украинском языках, причем оба текстаимеют одинаковую силу.

За Верховную Раду За Совет министров

Автономной Автономной

Республики Крым Республики Крым

__________________ ___________________

Л.ГРАЧ С.КУНИЦЫН

За Правительство За Московскую

Москвы городскую думу

__________________ ___________________

Ю.ЛУЖКОВ В.ПЛАТОНОВ

ПРОТОКОЛ

к Соглашению между органами представительной

и исполнительной власти Автономной Республики

Крым и города Москвы о сотрудничестве

в торгово-экономической, научно-технической

и гуманитарно-культурной областях

1. Определить номенклатуру промышленной продукции, товаровнародного потребления и строительно-отделочных материалов длявзаимных поставок между хозяйствующими субъектами Сторон, а такжекомплектующих изделий в рамках развития межрегиональнойпроизводственной кооперации.

Исполнители: Министерство экономики Автономной Республики

Крым (АРК), Министерство архитектуры и

строительной политики АРК, Департамент науки

и промышленной политики Правительства Москвы

2. Назначить организации Москвы и Автономной Республики Крым,ответственные за координацию взаимопоставок продукции.

Исполнители: Министерство экономики АРК, Департамент науки

и промышленной политики Правительства Москвы

3. Определить партнеров для поставок сельскохозяйственнойпродукции и вин из Крыма в Москву, оказывать содействие в созданиидля них оптимального торгового режима и поручить им проработатьвозможность совместного производства в Крыму и поставок в Москвуэкологически чистой овощной продукции. С этой целью учредитьторговый дом "Москва - Крым" в форме акционерного общества.

Исполнители: Министерство агропромышленного комплекса АРК,

Комитет торговли и защиты прав потребителей,

Департамент продовольственных ресурсов

Правительства Москвы, Департамент

потребительского рынка и услуг Правительства

Москвы, Департамент государственного

муниципального имущества Москвы, фонд

"Москва - Крым"

4. Открыть представительство Автономной Республики Крым вМоскве и представительство Москвы в Автономной Республике Крым.

Исполнители: Министерство экономики АРК, Комитет общественных и межрегиональных связей Правительства Москвы

5. Рассмотреть вопрос о завершении реконструкцииСимферопольского консервного завода им. 1-го Мая и организовать наего базе совместное производство детского питания.

Исполнители: Министерство агропромышленного комплекса АРК,

Департамент науки и промышленной политики

Правительства Москвы

6. Проработать вопрос организации совместного производстваминеральных удобрений на базе производственного объединения"Титан" с участием "Росагрохима".

Исполнители: Министерство экономики АРК, Министерство

агропромышленного комплекса АРК, Департамент

науки и промышленной политики Правительства

Москвы, фонд "Москва - Крым"

7. Изучить технологические и финансовые возможностистроительства одного из участков Симферопольской кольцевой дорогии внести согласованные предложения по их реализации.

Исполнители: Министерство экономики АРК, Симферопольский

горисполком, Комплекс перспективного развития

города Москвы, Управление транспорта и связи

Правительства Москвы.

8. Рассмотреть возможность совместного строительства вСимферополе двух жилых многоквартирных домов для инвалидов иветеранов войны, в том числе одного дома для ранеедепортированных.

Исполнители: Министерство архитектуры и строительной политики АРК, Комплекс перспективного развития города

Москвы.

9. В целях решения проблем энергообеспечения населения,промышленных объектов и рекреационной зоны южного побережья Крымаи Керченского полуострова разработать предложения и бизнес-планына совместное строительство высокоэффективных ветроэлектростанций(ВЭС) необходимой мощности на основе совместного предприятиязаинтересованных субъектов Сторон с привлечением кредитныхресурсов на проектирование и строительство ВЭС с возвратом заемныхсредств за счет прибыли от эксплуатации ВЭС.

Исполнители: Министерство топлива и энергетики АРК,

Министерство экономики АРК, Академия наук

Автономной Республики Крым, АО "Московский

комитет по науке и технологиям", Департамент

науки и промышленной политики Правительства

Москвы, Комплекс перспективного развития города

Москвы, фонд "Москва - Крым"

10. Изучить возможность сотрудничества в сфере гостиничногобизнеса, в том числе в ремонте гостиницы "Москва" в Симферополе.

Исполнители: Республиканский комитет по жилищно-коммунальному хозяйству АРК, Министерство курортов и туризма

АРК, Департамент внешних связей Правительства

Москвы, Комплекс перспективного развития города

Москвы

11. Подготовить предложения по созданию Международногогуманитарного университета в Крыму или организации филиалаМосковского государственного университета в Симферополе.

Исполнители: Министерство образования АРК, Департамент

государственного муниципального имущества

Москвы, Комитет образования Правительства

Москвы, фонд "Москва - Крым"

12. Создать Издательский центр "Москва - Крым" для выпускамировой классической литературы, учебников и учебных пособий наязыках народов Крыма.

Исполнители: Министерство образования АРК, Комитет

образования Правительства Москвы, Комитет по

телекоммуникациям и средствам массовой

информации Правительства Москвы,

фонд "Москва - Крым"

13. Рассмотреть возможность обмена научно-методическойлитературой, проведения совместных симпозиумов, семинаров,творческих конкурсов, предметных олимпиад.

Исполнители: Министерство образования АРК, Комитет

образования Правительства Москвы

14. Заключить прямые договоры на проведение оздоровления иотдыха жителей Москвы в здравницах Крыма, в том числе детей вспециализированных санаториях Евпатории.

Обратиться в министерства путей сообщения России и Украины,агентство "Аэрофлота" с просьбой о составлении более удобного дляотдыхающих летнего расписания движения поездов и самолетов помаршруту Москва - Симферополь.

Исполнители: Министерство курортов и туризма АРК,

Министерство экономики АРК, Крымское отделение

Приднепровской железной дороги,

Комитет здравоохранения Правительства Москвы,

Управление транспорта и связи Правительства

Москвы, фонд "Москва - Крым"

15. Заключить договоры на проведение в клиниках Москвыобучения специалистов (10 человек в год) и консультаций больных,требующих операций на сердце (40 человек в год), по направлениямРеспубликанского кардиологического диспансера.

Заключить договоры на техническое переоснащениеРеспубликанского кардиологического центра, включая:

электрокардиостимуляторы типа "Корд-электро" (2 шт.);

рентгеноустановка с электро-оптическим преобразователем(2 шт.);

регистрирующее устройство типа "Коралл" (2 шт.);

аблятор типа "Корд-электро" (2 шт.);

электроды типа "Корд-электро" (20 шт.);

кардиомониторная система на 10-20 пациентов (2 шт.);

кардиомониторная система на 4-5 пациентов (3 шт.);

радиотелеметрическая установка наблюдения за больными(2 шт.);

система суточного контроля артериального давления на 9-10

пациентов (3 шт.);

велоэргометр (3 шт.);

тредмилл (2 шт.);

ультразвуковой сканер с датчиками для исследования сердца,артерий (2 шт.);

ультразвуковой сканер с датчиками для исследования органовбрюшной полости (2 шт.);

холтеровский монитор с 6-8 записывающими устройствами икомпьютерной расшифровкой данных исследований (2 шт.);

реовазографический комплекс для исследования сосудовголовного мозга, конечностей (2 шт.);

аппарат для определения калия и натрия (2 шт.);

аппарат для определения белковых фракций (2 шт.);

аппарат для определения холестерина (2 шт.);

аппарат для определения трансаминаз (2 шт.);

аппарат для определения уровня катеколаминов (2 шт.);

аппарат для определения креатинина (2 шт.);

аппарат для определения креатинфокиназы (2 шт.);

аппарат для экспресс-диагностики уровня холестерина(100 шт.);

сфигмоманометр для измерения уровня артериального давления(1500 шт.).

Исполнители: Министерство здравоохранения АРК, Комитет

здравоохранения Правительства Москвы

16. Подготовить план обмена выставками художественныхпроизведений и культурно-исторического наследия, проведения Днейкультуры в Москве и Автономной Республике Крым. Изучитьвозможность оказания помощи в обновлении инструментария творческихколлективов Крыма.

Исполнители: Министерство культуры АРК, Комитет по культуре

Правительства Москвы

17. Оказать содействие в обеспечении передач радиопрограмм"Эхо Москвы", "Маяк", "Радио России - Ностальжи", МГТРК "Мир","Юность" по каналам космической и проводной связи в Симферополе, атакже телепрограмм компаний ОРТ, НТВ, ТВ-Центр. Оказать помощь вприобретении комплекса аппаратуры и оборудования для приема итрансляции российских программ, в том числе:

приемной наземной станции космической связи класса "Рабита" свозможностью приема в Симферополе программ по цифровым каналампередачи (2 комплекта);

усилительной аппаратуры проводного вещания "Луч", "Енисей"(75 комплектов);

шестиканальной передающей аппаратуры проводного вещанияразработки и производства ЦКБ Госкомсвязи России (35 комплектов).

Исполнители: Республиканский комитет по информации АРК,

Комитет по телекоммуникациям и средствам

массовой информации Правительства Москвы

18. Подготовить предложения по повышению заполнения иэффективности работы санаторно-курортных учреждений Крыма,находящихся в собственности предприятий Москвы.

Исполнители: Департамент государственного муниципального

имущества Москвы, фонд "Москва - Крым"

19. Возложить на фонд "Москва - Крым" функции координатора повзаимодействию с общинами соотечественников в Крыму и Москве.

Исполнитель: фонд "Москва-Крым"

Срок исполнения Протокола - до 15 октября 1998 года.

Совершено 26 августа 1998 года в городе Симферополе.

За Верховную Раду За Совет министров

Автономной Автономной

Республики Крым Республики Крым

__________________ ____________________

Л.ГРАЧ С.КУНИЦЫН

За Правительство За Московскую

Москвы городскую думу

__________________ ____________________

Ю.ЛУЖКОВ В.ДЛАТОНОВ