Протокол
про співробітництво між Генеральною прокуратурою України, Генеральною прокуратурою Республіки Молдова та Прокуратурою при Вищому Касаційному Суді Румунії
Дата підписання: 27.03.2007
Дата набрання чинності: 27.03.2007
Генеральна прокуратура України, Генеральна прокуратура Республіки Молдова та Прокуратура при Вищому Касаційному Суді Румунії - далі Сторони,
Підтверджуючи своє прагнення підтримувати та розвивати співробітництво, базуючись на принципах справедливості та верховенства права,
Прагнучи розвивати тристоронні відносини для попередження і боротьби зі злочинністю, організованою злочинністю загалом, і торгівлею людьми, торгівлею наркотиками і тероризмом, зокрема,
Згідно із взятими на себе зобов'язаннями у відповідності до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, 1959 року, та іншими багатосторонніми і двосторонніми договорами у кримінально-правовій сфері, укладеними державами Сторін,
підписали цей Протокол про наступне:
Сторони погодились розвивати взаємний обмін офіційними делегаціями для ознайомлення з досвідом Сторін та обговорення питань, які становлять спільний інтерес.
Сторони будуть сприяти підтриманню безпосередніх контактів між прокурорами, а також, у разі необхідності, обміну досвідом, який стосується надання запитуваної правової допомоги.
Сторони регулярно обмінюються інформацією щодо законодавства і судової практики у сферах, що представляють спільний інтерес, беручи до уваги досягнення кожної країни.
Без шкоди для поточних розслідувань Сторони зобов'язуються здійснювати обмін наявною інформацією і даними про злочинні організації, які діють у трьох країнах, і про правопорушників, які беруть участь у такій діяльності.
В межах своєї компетенції та відповідно до законодавства своїх держав Сторони будуть докладати всіх зусиль і співпрацювати з компетентними органами з метою сприяння процедурам надання взаємної правової допомоги та їх прискорення.
Можливі питання та спори, які можуть виникнути при застосуванні цього Протоколу, будуть вирішуватися мирно, шляхом консультацій і переговорів в атмосфері конструктивних відносин і взаємоповаги.
Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання і буде застосовуватися протягом усього часу, поки буде чинною згадана Конвенція про взаємну допомогу.
Даний Протокол може бути розірваний будь-якою з трьох Сторін шляхом письмового повідомлення щонайменше за три місяці до дати, з якої вони погодяться більше не застосовувати цей Протокол.
Вчинено у місті Одеса 27 березня 2007 року у шести примірниках відповідно три примірники офіційними мовами України, Республіки Молдова та Румунії та три примірники англійською мовою, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення або застосування положень цього Протоколу переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Генеральну За Генеральну За Прокуратуру при
прокуратуру України прокуратуру Вищому Касаційному
Республіки Молдова Суді Румунії
(підпис) (підпис) (підпис)
Олександр Медведько Валеріу Гурбуля Лаура Кодрута Ковесі
Генеральний прокурор Генеральний прокурор Генеральний прокурор