Прямое пассажирское сообщение
Пряме пасажирське сполучення
Железные дороги ................ станция ........................
Залізниці ...................... станція ........................
Квитанция
Квитанція
в получении наличных денег от проводника спального вагона,
принадлежащего железной дороге ...................................
в отриманні грошей від провідника спального вагона, який наложить
залізниці ........................................................
"___" _______________ 19____ г.
__________________________________________________________________
(фамилия проводника спального вагона)
(прізвище провідника спального вагона)
Получено .........................................................
(наименование валюты)
Отримано .........................................................
(найменування валюти)
Кассир, принявший деньги .........................................
(подпись - фамилия)
Касир, що отримав гроші ..........................................
(підпис - прізвище)
Сдал .............................................................
(подпись проводника)
Здав .............................................................
(підпис провідника)
___________________
Штемпель кассы
Штемпель каси
Приложение 4
к Параграфу 4 СИ
Прямое пассажирское сообщение
Пряме пасажирське сполучення
Железная дорога Станция
Залізниця Станція
_______________ _______________
Отчет
Звіт
о приеме наличных денег от проводников спальных вагонов
про отримання грошей готівкою від провідників спальних вагонів
______________________________________________________________
за ______________ 19__ г.
Итого ............
Всього
Сумма прописью ................
Сума прописом
Начальник станции .....................
Начальник станції подпись - підпис
Приложение 6
к Параграфу 9 СИ
Правила пересылки найденных предметов
1. По просьбе потерявшего или при возможности определения принадлежности, найденные предметы могут быть высланы потерявшему, если этому не препятствуют административные, таможенные, валютные и другие правила.
2. Найденные чемоданы, сумки, картонные коробки и другие предметы следует открыть, чтобы определить их содержимое. Об этом следует составить протокол (акт), в котором должны перечисляться найденные предметы. Одну копию этого протокола (акта) следует направить вместе с найденным предметом.
3. Найденные предметы направляются грузобагажом до железнодорожной станции места пребывания пассажира. Во всех трех экземплярах грузобагажной квитанции в графе "Объявленная ценность" должна быть сделана отметка "Находка". К дорожной грузобагажной ведомости, сопровождающей отправку, прилагается грузобагажная квитанция.
Пересылка найденных предметов производится без объявления ценности.
4. За пересылку найденных предметов провозная плата определяется по таблицам плат, установленных за перевозку грузобагажа, и взыскивается с пассажира на железнодорожной станции назначения.
Взысканная с пассажира провозная плата отчисляется железным дорогам следования как грузобагаж, принадлежащий пассажирам.
5. Железнодорожная станция назначения уведомляет немедленно владельца о прибытии найденного предмета. Если получатель, поименованный в дорожной грузобагажной ведомости, не может привести достоверного доказательства, что это его собственность, или если выяснилось, что выслан не тот предмет, или в течение 20 дней предмет не мог быть выдан, то станция назначения уведомляет об этом железнодорожную станцию отправления и поступает с найденным предметом по внутренним правилам.
Приложение 8
к Параграфу 12 СИ
Извещение
о препятствии к выдаче грузобагажа
1. Отправка, сданная "__" ___________________ 199 г.
(дата согласно календарного штемпеля,
станции отправления)
Отправителем _____________________________________________________
наименование отправителя,
__________________________________________________________________
его адрес
на имя получателя ________________________________________________
наименование получателя
__________________________________________________________________
и его адрес
следовавшая грузобагажом по дорожной ведомости N _________________
со станции _____________________ на станцию ______________________
состоящая из __________________ мест массой ___________________ кг
до сих пор не выдана получателю вследствие того, что
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
По отправке числится провозная плата, сборы и издержки, возникшие
в пути ___________________________________________________________
В случае возвращения грузобагажа обратно провозная плата составит
__________________________________________________________________
сумма в национальной валюте цифрами
Просьба изложить Ваше распоряжение относительно грузобагажа на
этом же бланке, под пунктом 2 и возвратить нам ответ возможно
скорее
_____________ "___" _____________ 199 г.
штемпель
станции _________________________________________________________
подпись
2. Содержание распоряжения отправителя ___________________________
__________________________________________________________________
"__________________" "_______________" ____________ 199 г.
подпись
Приложение 9
к Параграфу 15 СИ
Прямое пассажирское сообщение
Пряме пасажирське сполучення
Коммерческий акт N ...........
Комерційний акт
Железные дороги __________________________________________________
Залізниці (наименование страны составления коммерческого акта)
(найменування країни, яка складала комерційний акт)
1. Составленный "___" __________ 19___ г.
Складено
2. Станция _____________________________
Станція
___________________
Штемпель станции
Штемпель станції
______________________
и обстоятельства составления коммерческого акта
і обставини складання комерційного акта
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
3. В дополнение к коммерческому акту станции
В доповнення до комерційного акта станції
__________________________________________________________________
жел. дор. ________________________________________________________
залізниця
N ___ от "___" __________ 19__ г., о чем _________________________
від про то (характер неисправности)
характер несправності
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. К коммерческому акту приложены:
До комерційного акта додані:
4.1. Пломбы
Пломби
4.1.1. Жел.дор. _______________________ шт.
Залізниці
4.1.2. отправителя ____________________________ шт.
відправника
4.1.3. таможни _________________________________ шт.
митниці
4.2. Коммерческий акт попутной станции N _________________________
Комерційний акт попутньої станції
4.3. Акт о техническом состоянии вагона N ________________________
Акт про технічний стан вагона
4.4. Розыскная переписка _________________________________________
Розшукова переписка
на _______________________ листах
аркушах
4.5. Вагонный лист станции _______________________________________
Вагонний лист станції
4.6. Пломбы и документы, приложенные к коммерческому акту
Пломби і документи, які прикладені до комерщйного акта
N ________________________________________________________________
по отправке N_____________________________________________________
за відправкою ____________________________________________________
5. На отправку малой
На відправку малою _________________ скоростью по накладной
большой швидкістю за накладною
великою
багажной
багажною
_________________ квитанцией
грузобагажной квитанцією
вантажобагажною
N ________________________ от _________________________ 19__ г.
від
6. Станция отправления __________________ жел.дор. _______________
Станція відправлення залізниця
7. Станция назначения ___________________ жел.дор. _______________
Станція призначення залізниця
8. Отправитель ___________________________________________________
Відправник
9. Получатель ____________________________________________________
Одержувач
10. Сведения о вагоне, пломбах и отметках в накладной:
Відомість про вагон, пломби і відмітки в накладній:
10.1. Вагон N __________ подъемной силы __________ т.род _________
Вагон під'ємної сили т.рід
инициалы дороги-собственницы _____________________________________
ініціали залізниці-власниці
прибыл "____"_______________19__ г.
прибув
10.2. с поездом N ____________________ в сопровождении ___________
з поїздом у супроводі
10.3. за пломбами:
за пломбами:
11. Составлен акт о техническом состоянии вагона N _______________
Складено акт про технічний стан вагона
от "___" _________________ 19__ г.
12. Объявленная ценность _________________________________________
Оголошена цінність
железной дорогой
13. Груз погружен ___________________ вес груза при погрузке _____
отправителем
залізницею
Вантаж завантажений ____________ вага вантажа при завантаженні
відправником
отправлен ________________________________________________________
відправлений (кем и каким способом)
(ким і яким засобом)
14. Результаты проверки:
Результати перевірки:
------------------------------------------------------------------
|Знаки, |Число| Род |Наименование| Общая |Масса одного |
|марки и|мест |упаковки| груза | масса |места при стандарт-|
|номера | | | | в кг |ной упаковке в кг |
|мест | | | | | |
| | | | | | |
|Знаки, |Число| Рід |Найменування|Загальна|Маса одного |
|марки і|місць|упаковки|вантажу | маса |місця при стандарт-|
|номери | | | | в кг |ній упаковці в кг |
|місць | | | | | |
------------------------------------------------------------------
14.1. Значится по перевозочным документам:
Значиться за перевізними документами:
------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
|-------+-----+--------+------------+--------+-------------------|
| | | | | | |
------------------------------------------------------------------
14.2. В дальнейшем оказалось:
У подальшому виявилось:
------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
------------------------------------------------------------------
14.3. В том числе поврежденных мест:
У тому числі пошкоджених місць:
------------------------------------------------------------------
| | | | | | |
------------------------------------------------------------------
15. Описание повреждения
Опис пошкодження
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Указать характер повреждения и его происхождение, например, носит ли оно следы свежего повреждения или повреждение старое, где находились поврежденные (или подмоченные) места, изменилась ли пустота внутри места и какого она была размера, какое количество груза в штуках или по весу могло поместиться в этой пустоте. При отсутствии же пустоты или повреждения указать: "Повреждений или пустоты не было".
В этом же пункте указать, что сделано для устранения повреждения упаковки или тары.
16. Описание состояния груза с указанием количества недостачи или излишка.
Опис стану вантажу зі вказівкою кількості нестачі або надлишку:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Подписи:
Підписи:
Начальник станции Заведующий багажным отделением Весовщик
Начальник станції Завідуючий вантажним відділенням Ваговик
_________________ ________________________________ _________
Календарный штемпель станции
Календарний штемпель станції
_____________________________
Грузополучатель
Вантажоодержувач
_____________________________
17. Заключение экспертизы:
Висновок експертизи
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
18. Отметка станции о состоянии груза, что прибыл с коммерческим
актом попутной станции.
Відмітки станції про стан вантажу, що прибув з комерційним
актом попутньої станції
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Подписи:
Підписи
Начальник станции Заведующий багажным отделением Весовщик
Начальник станції Завідуючий багажним відділенням Ваговик
_________________ _______________________________ __________
19. Настоящий коммерческий акт препровождается
Дійсний комерційний акт припроводжується
__________________________________________________________________
"___" ___________ 19__ г. Начальник станции
(дата) Начальник станції
N ___________________ (подпись)
(підпис)
Приложение 10
к Параграфу 15 СИ
Пояснения
к заполнению коммерческого акта в прямом пассажирском сообщении
К пункту 1:
Указывается дата фактического составления и его регистрации.
К пункту 2:
Штемпелем проставляется наименование станции, составляющей акт, а также указываются краткие обстоятельства составления коммерческого акта, например: "При выгрузке", "При выдаче", "При перегрузке", "При сортировке", "При проверке склада станции".
К пункту 3:
Заполняется при наличии коммерческого акта попутной станции, при этом кратко излагается содержание этого коммерческого акта с указанием характера и размера неисправности перевозки.
К пункту 4.1:
В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа не заполняется.
К пункту 4.2:
Проставляется номер и дата составления коммерческого акта попутной станции. При отсутствии такого акта этот пункт прочеркивается.
К пункту 4.3:
Заполняется при наличии акта о техническом состоянии вагона.
К пункту 4.4:
Заполняется в том случае, когда по правилам страны составления коммерческого акта к нему прикладывается розыскная переписка.
К пункту 4.5:
Указывается наименование станции, составившей вагонный лист, с которым прибыл данный вагон. В случае составления коммерческого акта при неисправной перевозке багажа или грузобагажа не заполняется.
К пункту 4.6:
Заполняется в том случае, когда груз перевозится в сборном вагоне и неисправность перевозки установлена одновременно по нескольким отправкам. В этом случае пломбы прилагаются к одному из составленных коммерческих актов по одной какой-либо отправке сборного вагона, а во всех других коммерческих актах, составленных на остальные отправки того же сборного вагона, указывается номер коммерческого акта, к которому приложены пломбы, и номер отправки, на которую составлен этот коммерческий акт. В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа не заполняется.
К пункту 5-9:
Указываются данные в соответствии со сведениями накладной (багажной, грузобагажной квитанции). Если перевозочные документы утрачены и груз (багаж, грузобагаж) оказался бездокументным, то в этих пяти пунктах коммерческого акта делается следующая отметка: "Груз (багаж, грузобагаж) прибыл без документов".
К пункту 10:
Заполняется в том случае, когда коммерческий акт составляется при выгрузке из вагона.
К пункту 10.1:
В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа не заполняется.
К пункту 10.2:
Кроме номера поезда, указывается фамилия главного кондуктора, сопровождающего поезд, если это сопровождение предусмотрено правилами страны составления коммерческого акта или начальника поезда. В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа указывается фамилия багажного раздатчика и место его работы.
К пункту 10.3:
Указывается наименование железнодорожной станции и железной дороги или наименование отправителя, дата наложения пломб, общее количество пломб, имеющихся на обеих сторонах вагона, имеющиеся на пломбах контрольные знаки. В случае неясности оттиска на пломбах, в соответствующих графах следует указать: "Неясно" и переписать все разборчивые знаки. Если пломб в наличии не окажется, следует указать "Без пломб".
К пункту 11:
Заполняется в случае неисправности вагона в техническом отношении.
К пункту 12:
Указывается сумма объявленной ценности согласно накладной (багажной, грузобагажной квитанции). Если объявленная ценность не отмечена, то указывается: "Без объявления ценности".
К пункту 13:
В соответствии с накладкой указывается, кем погружен груз и каким способом определен вес груза: "На вагонных весах", "На сотенных весах", "На десятичных весах", "Путем обмера", "Путем замера". В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа не заполняется.
К пункту 14.1:
Графы заполняются в соответствии с данными накладной (багажной, грузобагажной квитанции). В случае отсутствия в накладной (багажной, грузобагажной квитанции) части сведений в соответствующих графах коммерческого акта делается отметка "Нет сведений".
Если перевозочные документы утрачены и груз (багаж, грузобагаж) оказался бездокументным, то во всех графах пункта 14.1 делается следующая отметка: "Груз (багаж, грузобагаж) прибыл без документов".
К пункту 14.2:
В графе "Знаки, марки и номера мест" указывается знаки, марки и номера, имеющиеся на грузовых (багажных, грузобагажных) местах.
Графы "Род упаковки", "Наименование груза" заполняются в соответствии с оказавшимся в наличии грузом.
В графах "Число мест" и "Общая масса в кг" указывается оказавшееся в наличии количество груза (багажа, грузобагажа).
В графе "Масса одного места при стандартной упаковке в кг" указывается стандартная массса одного места, определенная путем взвешивания.
К пункту 14.3:
В графе "Знаки, марки и номера мест" указываются знаки, марки и номера каждого поврежденного места.
Графы "Род упаковки" и "Наименование груза" заполняются в соответствии с оказавшимся в наличии поврежденным грузом.
В графах "Число мест" и "Общая масса в кг" указывается количество поврежденных мест и общая их масса в кг.
Графа "Масса одного места при стандартной упаковке в кг" прочеркивается.
К пункту 16:
Указывается состояние груза (багажа, грузобагажа) и обстоятельства, при которых обнаружена неисправность перевозки, однако без выводов о причинах и виновниках этой несохранности.
В случае неисправности вагона, в результате чего произошла несохранность перевозки, должна быть подробно описана эта неисправность вагона в соответствии с данными акта о техническом состоянии вагона.
При обнаружении неисправности погрузки об этом должно быть подробно указано.
При обнаружении недостачи массы должно быть отмечено, на каких весах (вагонных, сотенных или десятичных) произведено взвешивание груза (багажа, грузобагажа).
В случае составления коммерческого акта при неисправности перевозки багажа или грузобагажа в число подписей должностных лиц добавляется подпись багажного раздатчика.
К пункту 17:
Заполняется в случае составления акта экспертизы, согласно настоящей инструкции, с указанием результатов заключения экспертизы.
К пункту 18:
Заполняется в том случае, если при проверке груза (багажа, грузобагажа) на станции назначения окажется, что между данными коммерческого акта, составленного на попутной станции, и фактическим наличием и состоянием груза (багажа, грузобагажа) никакой разницы не обнаружено. Железнодорожная станция, не составляя нового акта, свидетельствуют это обстоятельство в коммерческом акте попутной железнодорожной станции отметкой о том, что состояние груза (багажа, грузобагажа) соответствует этому коммерческому акту.
При неисправности перевозки багажа или грузобагажа в число подписей должностных лиц добавляется подпись багажного раздатчика.
К пункту 19:
Указывается управление (дирекция) той железной дороги, которой принадлежит железнодорожная станция, составившая коммерческий акт.
Примечание. Остальные пункты коммерческого акта пояснений не требуют.
Приложение 11
к Параграфу 18 СИ
Список
наиболее употребляемых отметок, проставляемых в проездных и перевозочных документах, применяемых согласно Соглашению ( 998_016 ) и СИ к Соглашению
1. Срок годности проездного документа продлен до .................
число ....... мес .......... год.
2. Действительность проездного документа восстановлена ......... .
3. Отдельное купе.
4. Ст. ....... ж.д., остановка с продлением срока годности билета.
5. Билет не использован полностью по вине железной дороги.
6. Действие билета прекращено по ст..................... ж.д.
7. Действие билета прекращено на .......... человек.
8. Спецвагон.
9. Спецпоезд.
10. Билет не использован на участке ..... по вине железной дороги.
11. Багаж на руках.
12. Дипломатический багаж.
13. Багаж не прибыл.
14. Багаж принадлежит пассажиру, проездной документ N
15. От объявления ценности отказываюсь.
16. Отказано в перевозке на основании Ст. 11 параграфа 1 п.1 СМПС
( 998_014 ).
17. Вагон N ж.д. отцеплен по станции ...... ж.д. числа .... месяца
..... год перевод в вагон вышеоплачиваемой категории.
18. Двойная продажа мест. Перевод в вагон вышеоплачиваемой
категории.
19. Переотправка багажа, (грузобагажа), провозные платежи взыскать
с получателя.
20. Возврат багажа на станцию отправления, провозные платежи
взыскать с получателя.
21. Срок доставки багажа продлен по ... число ... месяц ... год.
22. От станции ______________ ж.д.
До станции ______________ ж.д.
билет использован в вагоне _________________________ ж.д.
23. Двойная продажа мест. Билет от станции _____________ ж.д.
использован в вагоне __________ ж.д. категории ____________.
24. По талонам "туда и обратно".
25. Багаж сдан до станции........... .
26. Багаж выдан на станции .......... .
27. К багажной отправке N ........... .
28. Первоначальная багажная квитанция
29. Досылочная, к грузобагажной отправке N... .
30. Находка.
"Магістраль" - ділова N 57-58. Вересень 1997 р.
Спеціальний випуск N 9.