Угода про співробітництво в галузі технічного переоснащення і оновлення залізничного рухомого складу (укр/рос)

Держави-учасниці даної Угоди в особі урядів, іменовані надалі Сторонами,

прагнучи до збереження і зміцнення співробітництва в галузі технічного переоснащення і відновлення залізничного рухомого складу,

виходячи з необхідності забезпечення стійкого функціонування залізничного транспорту і підприємств транспортного машинобудування,

погодилися про нижченаведене:

Сторони доручать відповідним державним органам укласти на 1994 рік і наступні роки двосторонні і багатосторонні довгострокові угоди про збереження і розвиток взаємин підприємств транспортного машинобудування з залізницями Сторін, про технічне переоснащення, ремонт і оновлення залізничного рухомого складу з урахуванням інтересів і вимог Сторін, а також про розробку комплексних науково-технічних програм по створенню перспективного конкурентноздатного залізничного рухомого складу.

Сторони будуть залучати до участі в розробці і здійсненні угод і програм зацікавлені виробничі структури Сторін, включаючи Міждержавний концерн "Трансмаш".

Реалізація домовленостей, згаданих у статті 1 даної Угоди, буде здійснюватися шляхом укладення договорів (контрактів) між залізничними адміністраціями і (або) залізницями Сторін з виробниками залізничного рухомого складу та інших зацікавлених підприємств і організаціями Сторін.

З метою реалізації договорів, (контрактів) згаданих у статті 2 даної Угоди, Сторони приймуть відповідно до їх законодавства рішення по:

державній підтримці підприємств залізничного транспорту і транспортного машинобудування при їхньому технічному переоснащенні, ремонті і оновленні залізничного рухомого складу;

звільненню підприємств залізничного транспорту, транспортного машинобудування і підприємств, що поставляють їм сировину, матеріали і комплектуючі вироби, від сплати мита при взаємних постачаннях продукції.

Ціни, порядок розрахунку, включаючи безпередрозрахункову поставку продукції (матеріалів, комплектуючих виробів, вузлів і деталей, необхідних для переоснащення, ремонту і виробництва залізничного рухомого складу), а також майнова відповідальність споживачів і постачальників визначаються в договорах (контрактах) між ними.

Дана Угода відкрита для підписання іншими державами, що виявили бажання до неї приєднатися.

Дана Угода набуває чинності з дня її підписання.

Вчинено в місті Москві 9 вересня 1994 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, що направить кожній державі, що підписала цю Угоду, його засвідчену копію.