Угода про співробітництво в галузі інвестиційної діяльності (укр/рос)

Статус Угоди див.

Держави-учасниці цієї Угоди, далі - Сторони,

визнаючи велике значення поглибленню взаємовигідного економічного співробітництва,

беручи до уваги спільні інтереси і переваги погоджених підходів при розробці та проведенні інвестиційної політики,

погодилися про таке:

Сторони співробітничають у розробці та здійсненні інвестиційної політики стосовно своїх суб'єктів господарювання, а також суб'єктів господарювання держав, що не є учасницями цієї Угоди, і міжнародних організацій з метою забезпечення взаємного захисту інтересів Сторін у цій галузі.

Інвесторами кожної із Сторін в інших державах, що є учасницями цієї Угоди (далі - інвестори Сторін), є:

юридичні особи, створені згідно із законодавством однієї із Сторін і правомочні здійснювати інвестиції;

фізичні особи - громадяни Сторін та громадяни інших держав, що постійно проживають на їхній території, а також особи без громадянства;

держави-учасниці цієї Угоди і розміщені в межах їхньої території державні та адміністративно-територіальні утворення в особі уповноважених ними юридичних і фізичних осіб відповідно до законодавства Сторін.

Інвестиціями Сторін є всі види майнових, фінансових, інтелектуальних цінностей, що вкладаються інвесторами Сторін в об'єкти підприємницької та інших видів діяльності з метою отримання прибутку (доходу), досягнення соціального ефекту.

Інвестори Сторін здійснюють інвестування на території інших Сторін шляхом:

створення підприємств, що повністю належать інвесторам Сторін, а також філіалів таких підприємств;

часткової участі в підприємствах, створених спільно з юридичними і фізичними особами за місцем інвестування;

придбання підприємств, будинків, споруджень, часток участі в підприємствах, паїв, акцій, облігацій, а також цінних паперів згідно з національним законодавством;

іншої діяльності по здійсненню інвестицій, яка не суперечить законодавству, діючому на території держави за місцем інвестування.

Підприємство з інвестиціями Сторін може здійснювати будь-які види діяльності, що відповідають цілям, передбаченим у статуті підприємства, за винятком заборонених законодавством держави за місцем інвестування.

Сторони уповноважують відповідні державні органи проводити консультації й обмін інформацією з питань інвестиційної діяльності при розробці заходів державного регулювання інвестиційних процесів і механізму їх реалізації, а також консультації в інших необхідних випадках.

Відносини, пов'язані з інвестиціями Сторін, регулюються відповідними положеннями законодавства держави за місцем інвестування, що встановлені для інвесторів цієї держави, цією Угодою та іншими угодами між її учасниками, а також міжнародними угодами, в яких беруть участь Сторони. При цьому, в ході подальшого вдосконалення законодавства, Сторони виходитимуть з того, що правовий режим інвестицій Сторін, а також діяльність інвесторів з їх здійснення не можуть бути менш сприятливими, ніж режим для інвестиційної діяльності юридичних і фізичних осіб держави за місцем інвестування.

Інвестиції, вчинені інвесторами, зазначеними в статті 2 цієї Угоди, на території Сторін користуються повним та безумовним правовим захистом держави за місцем інвестування, не підлягають націоналізації і не можуть бути піддані реквізиції, крім як у виняткових випадках, передбачених законами. Рішення про націоналізацію і реквізицію приймаються в порядку, встановленому законодавством держави за місцем інвестування. У таких випадках державою за місцем інвестування виплачується інвесторам Сторін швидка, адекватна та ефективна компенсація. Рішення про задоволення претензій інвестора у разі націоналізації і реквізиції можуть бути прийняті за згодою Сторін або оскаржені в суді держави за місцем інвестування.

Інвестори Сторін мають право на відшкодування збитків, включаючи втрачену вигоду, завданих їм в результаті дій державних органів або посадових осіб, що суперечать законодавству держави за місцем інвестування, а також внаслідок неналежного здійснення такими органами чи посадовими особами передбачених законодавством обов'язків щодо інвесторів Сторін або підприємств з цими інвестиціями.

Інвесторам Сторін після сплати відповідних податків і зборів гарантується безперешкодний переказ до держав-учасниць цієї Угоди, а також до інших держав прибутку та інших сум, отриманих у зв'язку із здійсненими ними інвестиціями, в тому числі сум, що передбачені статтею 7 цієї Угоди.

Ввіз та вивіз валюти Сторін і валюти інших держав, платіжних документів, цінних паперів регламентується законодавством про валютне регулювання держави за місцем інвестування.

Внески в статутний фонд підприємства з інвестиціями Сторін оцінюються за погодженням між його учасниками, а в разі створення підприємства, що повністю належить інвестору (інвесторам) держави-учасниці цієї Угоди, ним самостійно.

У разі необхідності обґрунтованість зробленої оцінки підтверджується висновком аудиторських організацій, які отримали згідно із законодавством держави за місцем інвестування дозвіл на проведення такої оцінки.

Прибуток та інші суми, зазначені в статті 8 цієї Угоди, отримані інвесторами Сторін у будь-якій валюті із джерел на території держави за місцем інвестування, можуть на її території бути реінвестовані або використані в інших цілях згідно із законодавством цієї держави.

Сторони вживатимуть заходів з метою зближення свого законодавства з питань інвестиційної діяльності, в тому числі з питань порядку створення підприємств з інвестиціями Сторін і їхніх організаційно-правових форм, питань оподаткування, трудових відносин, територіальних і галузевих обмежень щодо вкладення інвестицій, екологічної і санітарно-гігієнічної експертизи, обліку та звітності їхньої діяльності.

Якщо в разі зміни законодавства Сторони інвестування, що стосується інвестування, або денонсації цієї Угоди умови діяльності раніше створених Сторонами підприємств на території цієї держави погіршуються, то протягом наступних 5 років застосовуються норми, що діяли на момент реєстрації цього підприємства.

Створення (участь у створенні) і придбання підприємства або його частки інвесторами Сторін (далі - підприємство з інвестиціями Сторін) здійснюється в порядку і на підставах, передбачених законодавством держави за місцем інвестування.

Під час розгляду питань, пов'язаних із створенням і реєстрацією підприємств з інвестиціями Сторін, останні підтримуватимуть різноманітні організаційно-правові форми співробітництва відповідно до законодавства Сторін.

Сторони виходитимуть з необхідності надання сприяння підприємствам з інвестиціями Сторін при здійсненні ними прямих інвестицій і реалізації багатосторонніх економічних проектів на території цих Сторін і в державах, що не є учасницями цієї Угоди.

Підприємство з інвестиціями Сторін може створювати дочірні підприємства з правами юридичної особи, а також філіали і представництва на території держави за місцем інвестування і за її межами з дотриманням умов, установлених законодавством відповідних держав.

Філіали і представництва підприємств з інвестиціями Сторін діють на підставі положень про них, які затверджуються підприємством, що їх створило. Вони мають право відкривати рахунки в банківських установах у державі за місцем їх знаходження.

Підприємство з інвестиціями Сторін може визначати умови реалізації виробленої ними продукції (робіт, послуг), включаючи ціну на неї, згідно із законодавством держави за місцем інвестування. Оплата підприємством з інвестиціями Сторін поставок товарів і послуг, у тому числі плата за користування земельними ділянками, житлом і нежилими приміщеннями на території держави за місцем інвестування здійснюється на загальних підставах, що діють для юридичних і фізичних осіб зазначеної держави.

Майно, що ввозиться з інших держав як внесок інвесторів Сторін до статутного фонду підприємств з інвестиціями Сторін, і призначене для власного матеріального виробництва, звільняється від стягнення митного податку і не оподатковується.

Майно, що ввозиться для особистих потреб працівниками підприємств з інвестиціями держави-учасниці цієї Угоди, прийнятими на роботу з інших держав, звільняється від стягнення митного податку.

Підприємства з інвестиціями Сторін експортують продукцію власного виробництва та імпортують продукцію для власних потреб згідно із законодавством держав, на території яких знаходяться ці підприємства.

Страхування майна і ризиків підприємства з інвестиціями Сторін здійснюється відповідно до законодавства держави за місцем інвестування.

Підприємства з інвестиціями Сторін, а також інвестори Сторін сплачують податки згідно з міждержавними угодами про уникнення подвійного оподаткування доходів та майна, а за відсутності таких угод - згідно із законодавством, діючим в державах-учасницях цієї Угоди.

Для підприємств з інвестиціями Сторін у пріоритетних галузях господарства і в окремих регіонах може встановлюватися пільговий порядок оподаткування.

Трудові відносини, включаючи питання найму і звільнення, режиму праці і відпочинку, умов оплати праці, гарантій і компенсацій, на підприємствах з інвестиціями Сторін регулюються відповідно до законодавства держави за місцем інвестування.

Соціальне страхування працівників підприємств з інвестиціями Сторін і їхнє соціальне забезпечення (за винятком пенсійного забезпечення працівників з інших держав) регулюються законодавством держави за місцем інвестування.

Пенсійне забезпечення зазначених працівників і членів їхніх сімей згідно з Угодою про гарантії прав громадян держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав у галузі пенсійного забезпечення від 13 березня 1992 року здійснюється відповідно до законодавства держав їхнього постійного проживання, при цьому платежі на пенсійне забезпечення працівників з інших держав-учасниць цієї Угоди підприємства з інвестиціями Сторін перераховують до відповідних фондів держав постійного проживання цих працівників.

Надання інвесторам Сторін і підприємствам з інвестиціями Сторін права користування землею, включаючи її оренду, та іншими природними ресурсами регулюється законодавством, діючим на території держави за місцем інвестування.

Спори інвесторів Сторін і підприємств з інвестиціями Сторін з державними органами, юридичними та фізичними особами, спори між інвесторами і підприємствами, в які здійснені інвестиції, вирішуються за погодженням між ними або підлягають розгляду в установленому порядку в судах за місцем інвестування чи, за домовленістю учасників спору, в третейському суді. Порядок вирішення згаданих спорів викладається в установчих документах.

Сторони дотримуватимуться в рамках свого законодавства погодженого підходу до питань, пов'язаних із залученням іноземних позик та інвестицій з держав, які не є учасницями цієї Угоди, і міжнародних організацій для здійснення проектів, що відповідають спільній зацікавленості Сторін, з наданням таким іноземним інвесторам прав на придбання національних цінних паперів, користування землею, оренду майна, а також із укладенням концесійних угод і створенням вільних економічних зон та інших форм діяльності.

Сторони співробітничатимуть між собою для усунення недобросовісної конкуренції на міжнародному та внутрішньому ринках і забезпечення згідно зі своїм законодавством максимального захисту економічних інтересів інвесторів Сторін.

Надані Сторонами одна одній права, переваги і пільги в галузі інвестиційної діяльності не є підставою для їх надання інвесторам держав, які не є учасницями цієї Угоди.

Ця Угода не зачіпає обов'язків Сторін щодо держав, які не є учасницями цієї Угоди.

Поправки до цієї Угоди можуть бути прийняті за взаємною згодою всіх Сторін і оформляються спеціальним протоколом, який стає невід'ємною частиною цієї Угоди.

Ця Угода відкрита до підписання всіма державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав.

Ця Угода тимчасово застосовується з моменту підписання і набуває чинності з дня здачі на зберігання депозитарію третього повідомлення про виконання Сторонами, що її підписали, внутрідержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності. Для держав, що підписали Угоду і виконали згадані процедури пізніше, вона набуває чинності з дня здачі на зберігання депозитарію їхніх повідомлень про виконання згаданих процедур.

Угода укладена на термін 5 років і буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди за взаємною згодою Сторін.

Після закінчення п'ятирічного терміну після підписання цієї Угоди кожна Сторона має право вийти з Угоди після письмового повідомлення про це депозитарію не пізніше ніж за 6 місяців до моменту свого виходу.

Здійснено в місті Ашгабаді 24 грудня 1993 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який надішле державам, які підписали цю Угоду, її завірену копію.