Угода про модернізацію цивільної авіації держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав (укр/рос)

Уряди держав - учасниць даної Угоди, іменовані надалі Сторонами,

засвідчуючи прихильність принципам Конвенції про міжнародну цивільну авіацію (Чикаго, 1944 рік),

надаючи значення цивільній авіації як одному з важливих факторів співробітництва держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав,

підтверджуючи зацікавленість у створенні умов для стійкого функціонування і розвитку цивільної авіації держав - учасниць Співдружності, що має історичну спільність інтересів і особливостей,

беручи до уваги необхідність захисту позицій цивільної авіації на внутрішньому і закордонному ринках авіатранспортних послуг,

визнаючи необхідність державної підтримки виробництва цивільних повітряних суден на основі інтеграції,

домовилися про таке:

Сторони визнають необхідність інтеграції і зміцнення зв'язків в галузі виробництва й експлуатації цивільних повітряних суден в інтересах і на рівних, взаємовигідних умовах для всіх учасників даної Угоди, у тому числі в питаннях кооперації, обслуговування, ремонту авіаційної техніки і її реалізації.

Сторони підтримують необхідність розробки і реалізації цільових міждержавних програм із виробництва і впровадження в експлуатацію в державах - учасницях Співдружності транспортних літаків, що розробляються і виробляються у державах - учасницях Співдружності Незалежних Держав.

Кожна Сторона, що є розроблювачем, виробником і (або) експлуатантом повітряних суден виробництва держав - учасниць Співдружності, вживатиме необхідних практичних заходів для здійснення зазначених програм у частині, що її стосується, відповідно до свого законодавства.

Сторони визнають необхідність формування цільових кредитів, а також фінансових коштів юридичних і фізичних осіб на оплату виготовлення повітряних суден відповідно до потреб зацікавлених держав. Для цих цілей можуть створюватися міждержавні фінансово-промислові групи або компанії за участю виробників авіаційної техніки.

Координацію практичної реалізації цієї Угоди здійснює Міждержавний авіаційний комітет.

Угода не торкається прав і зобов'язань Сторін за двосторонніми і багатосторонніми міжнародними угодами із третіми державами.

Будь-які питання, що виникають у зв'язку із застосуванням або тлумаченням Угоди, будуть вирішуватися за допомогою переговорів і консультацій між уповноваженими структурами Сторін за участю Міждержавного авіаційного комітету.

Сторони за взаємною згодою можуть вносити в цю Угоду зміни і доповнення.

Дана Угода відкрита для приєднання до неї інших держав, що розділяють її цілі і принципи і готові прийняти на себе зобов'язання, що випливають з Угоди.

Кожна Сторона може заявити про вихід із даної Угоди, повідомивши про це в письмовій формі не менш ніж за шість місяців до дня виходу депозитарія даної Угоди, що розсилає таку заяву всім Сторонам.

Дана Угода набуває чинності з дня підписання.

Вчинено в місті Москві 3 листопада 1995 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається у Виконавчому Секретаріаті Співдружності Незалежних Держав, що направить кожній державі, яка підписала дану Угоду, його засвідчену копію.