Угода про співробітництво та взаємодію в галузі вивчення землетрусів та прогнозування сейсмічної небезпеки (укр/рос)

Уряди держав-учасниць цієї Угоди, далі - Договірні Сторони,

виходячи з Угоди про взаємодію в галузі попередження та ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру від 22 січня 1993 року,

враховуючи транскордонний характер сейсмічної небезпеки та наслідків землетрусів, беручи до уваги необхідність організації робіт з їх вивчення та попередження,

прагнучи до збереження науково-технічних та організаційних взаємовідносин в галузі попередження сейсмічної небезпеки,

домовились про таке:

З метою підвищення ефективності прогнозування землетрусів та оцінки сейсмічної небезпеки своїх територій Договірні Сторони організують регулярний обмін інформацією, що стосується зазначених областей, в оперативному та поточному режимах на безоплатній основі - за згодою Договірних Сторін.

Наукові дослідження по вивченню сейсмічної активності та прогнозу землетрусів проводяться на територіях Договірних Сторін за узгодженими національними програмами.

У разі сильних та руйнівних землетрусів, що відбулись у прикордонних районах двох чи більше Договірних Сторін, вивчення осередків та геолого-геофізичних наслідків здійснюється узгодженими зусиллями цих держав, а також інших країн на запрошення Договірних Сторін, що постраждали. Обмін експериментальними матеріалами з вивчення землетрусів здійснюється на безоплатній основі.

Координація робіт за цією Угодою здійснюється Міждержавною Радою з надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру, створеною відповідно до Рішення Ради глав урядів Співдружності Незалежних Держав від 22 січня 1993 року.

Національні мапи сейсмічного районування та оцінки сейсмічної небезпеки територій Договірних Сторін, як основні нормативні документи, створюються за узгодженими методиками та можуть уточнюватись у прикордонних районах спільними зусиллями Договірних Сторін, а також третіх країн на запрошення зацікавлених Договірних Сторін.

Підготовка спеціалістів за спеціальністю "Сейсмологія" в Договірних Сторонах здійснюється в рамках заходів по обміну досвідом.

Ця Угода здійснюється в рамках науково-технічного співробітництва держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав і відкрита для приєднання до неї інших держав, зацікавлених у своїй участі в ній та готових взяти на себе зобов'язання, що випливають з цієї Угоди.

Кожна Договірна Сторона має право вільного виходу з учасників цієї Угоди, направивши відповідне письмове повідомлення депозитарію. Дія Угоди для такої учасниці припиняється по закінченню 12 місяців з дня отримання депозитарієм згаданого повідомлення.

Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

Вчинено в місті Москві 24 вересня 1993 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить державам, що підписали цю Угоду, її завірену копію.