РЕЗОЛЮЦИЯ 2076 (2012),
принятая Советом Безопасности на его 6866-м заседании 20 ноября 2012 года
Совет Безопасности,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя, касающиеся Демократической Республики Конго (ДРК), особенно заявление Председателя S/PRST/2012/22 от 19 октября 2012 года и заявления для печати от 2 августа 2012 года и 17 ноября 2012 года о ситуации на востоке ДРК,
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности ДРК и подчеркивая необходимость всецело уважать принципы невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества,
вновь заявляя о своей глубокой озабоченности тем, что в результате военной деятельности, ведущейся Движением 23 марта (М23), на востоке ДРК стремительно усугубляется кризис в сфере безопасности и в гуманитарной сфере,
выражая глубокую озабоченность в связи с возобновлением М23 своих нападений и вступлением его сил в город Гома 20 ноября 2012 года, а также в связи с серьезными нарушениями международного гуманитарного права и права прав человека, которые продолжают совершать М23 и другие вооруженные группы,
призывая задерживать, предавать суду и привлекать к ответственности всех нарушителей применимых норм международного права, включая лиц, повинных в насилии над детьми и актах сексуального насилия,
вновь заявляя о своем решительном осуждении всей и всяческой внешней поддержки, предназначенной для М23, в том числе в виде подкрепления живой силой, помощи тактическим советом и снабжения оснащением, и выражая глубокую озабоченность по поводу сообщений и утверждений, которые указывают на то, что М23 продолжает получать такую поддержку,
выражая озабоченность по поводу возможного негативного воздействия положения, складывающегося в Северном Киву, на безопасность и гуманитарную ситуацию в Южном Киву,
выражая глубокую озабоченность по поводу роста численности перемещенных лиц и беженцев на востоке ДРК, вызванного возобновлением нападений со стороны М23,
приветствуя усилия, прилагаемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, а также Международной конференцией по району Великих озер (МКРВО), Сообществом по вопросам развития стран юга Африки (САДК) и Африканским союзом для восстановления мира и безопасности на востоке ДРК,
приветствуя усилия Председателя МКРВО по созыву внеочередных саммитов 15 июля 2012 года, 7 - 8 августа 2012 года, 8 сентября 2012 года и 8 октября 2012 года для рассмотрения ситуации на востоке ДРК,
подчеркивая главную ответственность правительства ДРК за обеспечение безопасности на своей территории и за защиту своего гражданского населения при уважении верховенства права, прав человека и международного гуманитарного права,
призывая все стороны в полной мере сотрудничать с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в ДРК (МООНСДРК) и вновь заявляя о своем осуждении любых нападений на миротворцев,
определяя, что положение в ДРК продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций ,
1. решительно осуждает возобновление М23 своих нападений в Северном Киву и вступление его сил в город Гома 20 ноября 2012 года;
2. требует, чтобы М23 немедленно покинуло Гому, чтобы оно прекратило любые дальнейшие продвижения и чтобы его участники были немедленно и навсегда распущены и сложили оружие, и требует далее восстановить государственную власть правительства ДРК в Гоме и в Северном Киву;
3. решительно осуждает М23 и все его нападения на гражданское население, на миротворцев МООНСДРК и на деятелей гуманитарной сферы, а также совершаемые им надругательства над правами человека, включая суммарные казни, сексуальное и тендерно мотивированное насилие и масштабные вербовку и использование детей-солдат, осуждает далее попытки М23 создать незаконную параллельную администрацию и подорвать государственную власть правительства ДРК и вновь заявляет, что лица, повинные в преступлениях и надругательствах над правами человека, будут привлечены к ответственности;
4. выражает глубокую озабоченность в связи с сообщениями, которые указывают на то, что М23 продолжает получать внешнюю поддержку, в том числе в виде подкрепления живой силой, помощи тактическим советом и снабжения оснащением, и что эта поддержка приводит к значительному усилению военных возможностей М23, и требует немедленного прекращения всей и всяческой внешней поддержки, предназначенной для М23;
5. просит, чтобы в ближайшие дни Генеральный секретарь в координации с МКРВО и Африканским союзом (АС) доложил по поводу утверждений о том, что М23 получает внешнюю поддержку и снабжается оснащением, и выражает готовность к принятию дальнейших надлежащих мер на основании этого доклада;
6. призывает МКРВО отслеживать и уточнять, в том числе активно задействуя Расширенный механизм совместного контроля (РМСК), сообщения и утверждения о получении М23 внешней поддержки и его снабжении оснащением, и призывает МООНСДРК в координации с членами МКРВО принимать в надлежащих случаях участие в деятельности РМСК, не выходя при этом за пределы своих возможностей и мандата;
7. выражает озабоченность тем, что командиры М23 Инносан Каина и Бодуэн Нгаруйе занимаются деятельностью, за которую Комитет, учрежденный резолюцией 1533 (2004) , может включить их в санкционный список согласно пункту 4 резолюции 1857 (2008) , и поручает Комитету в срочном порядке рассмотреть их деятельность и деятельность любых других лиц, подпадающих под критерии включения в этот список;
8. выражает намерение рассмотреть возможность применения в соответствии с критериями, сформулированными в резолюции 1857 (2008) , дополнительных адресных санкций против руководства М23 и тех, кто оказывает М23 внешнюю поддержку и действует в нарушение санкционного режима и оружейного эмбарго, и призывает все государства-члены в срочном порядке представить Комитету-1533 предложения относительно пополнения санкционного списка;
9. просит Генерального секретаря доложить в ближайшие дни о вариантах (и их последствиях) осуществления в консультации со странами, предоставляющими военнослужащих и полицейских, возможной передислокации контингентов МООНСДРК и дополнительных факторах повышения оперативной эффективности, наблюдательских возможностях и войсках (с соблюдением ныне разрешенного верхнего предела), которые в связи с нынешним кризисом могли бы повысить у МООНСДРК способность выполнять свой мандат, в том числе защищать гражданских лиц и сообщать о потоках оружия и смежных материальных средств через восточные границы ДРК, и выражает в этой связи намерение оставить вопрос о мандате МООНСДРК предметом своего рассмотрения;
10. призывает все соответствующие субъекты использовать свое влияние на М23, чтобы положить конец нападениям;
11. призывает все стороны, в частности М23, позволять безопасный, своевременный и беспрепятственный гуманитарный доступ к нуждающимся в соответствии с международным правом, включая применимые нормы международного гуманитарного права и руководящие принципы оказания гуманитарной помощи, а также воздерживаться от всякого насилия в отношении гражданских лиц;
12. призывает все стороны уважать гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев и мест размещения внутренне перемещенных лиц и подчеркивает необходимость предотвращения какой-либо принудительной вербовки лиц, включая детей, сторонами в конфликте;
13. высоко оценивает активные шаги, предпринятые МООНСДРК для выполнения своего мандата, в частности для защиты гражданских лиц, в этой связи высоко оценивает далее неустанные усилия всех контингентов МООНСДРК, особенно в Гоме и его окрестностях, и высказывается за продолжение их усилий;
14. подчеркивает, что никакие попытки подорвать способность МООНСДРК к выполнению своего мандата допускаться не будут, и осуждает всех физических и юридических лиц, которые планируют нападения на МООНСДРК, их организуют или участвуют в них;
15. приветствует и подчеркивает важное значение продолжения усилий МКРВО, Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) и АС по урегулированию конфликта и отысканию прочного политического решения и призывает их и государства региона координировать свои усилия с целью положить конец нападениям, стабилизировать ситуацию и содействовать диалогу между соответствующими сторонами;
16. приветствует назначение Бубакара Гауссу Диарры Специальным представителем Африканского союза по району Великих озер, просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций доложить Совету о вариантах диалога высокого уровня между соответствующими сторонами в целях рассмотрения краткосрочных и долгосрочных причин, лежащих в основе политического, гуманитарного кризисов и кризиса в сфере безопасности на востоке ДРК, включая вариант возможного назначения специального посланника, и просит далее Генерального секретаря доложить Совету в ближайшие дни об эволюции кризиса и о дипломатических усилиях, в том числе своих собственных;
17. подчеркивает главную ответственность правительства ДРК за укрепление государственной власти и управления на востоке ДРК, в том числе путем проведения эффективной реформы сектора безопасности, позволяющей реформировать армию и полицию, и за прекращение безнаказанности надругательств над правами человека и нарушений международного гуманитарного права, и настоятельно призывает правительство ДРК активизировать усилия по обеспечению безопасности, реформированию сектора безопасности, защите гражданских лиц и уважению прав человека;
18. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.