Резолюція 46/150 Генеральної Асамблеї ООН "Зміцнення міжнародного співробітництва і координація зусиль в справі вивчення, помякшення і мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи"

Генеральная Ассамблея,

подтверждая свою резолюцию 45/190 от 21 декабря 1990 года,

ссылаясь на резолюцию 1990/50 Экономического и Социального Совета от 13 июля 1990 года и принимая к сведению резолюцию 1991/51 Совета от 26 июля 1991 года,

с признательностью принимая к сведению решения, принятые органами, организациями и программами системы Организации Объединенных Наций в осуществление резолюции 45/190 Генеральной Ассамблеи, а также решения других международных органов и организаций,

принимая к сведению резолюцию GC(XXXV)/RES/553 Международного агентства по атомной энергии от 20 сентября 1991 года,

выражая сохраняющуюся обеспокоенность продолжающимся воздействием на жизнь и здоровье людей, особенно детей, прежде всего в пострадавших районах Беларуси, Украины и Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, а также в других странах, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы,

сознавая необходимость дальнейшего укрепления координации активных усилий по тщательному изучению, смягчению и минимизации радиологических" медицинских, социально-экономических, психологических и экологических последствий этой катастрофы, а также ее возможных долгосрочных последствий, в том числе в результате трансграничного загрязнения,

подчеркивая важность предоставления обширной информации по всем аспектам этой беспрецедентной катастрофы во избежание аналогичных бедствий в будущем,

приветствуя растущую международную солидарность с жертвами Чернобыля и крупномасштабные усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций и организациями системы Организации Объединенных Наций, а также вклад государств-членов, межправительственных и неправительственных организаций, благотворительных фондов, деловых и научных кругов и отдельных лиц в развитие сотрудничества для смягчения последствий Чернобыльской катастрофы,

отмечая различные оценки радиологических последствий чернобыльской аварии, в частности доклад Международного консультативного комитета(1), который был представлен обсужден на конференции, состоявшейся в Вене 21-24 мая 1991 года, и признавая необходимость дальнейших исследований,

подчеркивая, что существенно важно обеспечить и поддерживать максимально высокие стандарты безопасности в сфере производства ядерной энергии, включая радиологическую защиту, и поощрять сотрудничество с этой целью во всем мире, и в частности в Центральной и Восточной Европе;

отмечая с признательностью деятельность, которая была недавно инициирована с целью ускорить закрытие Чернобыльской атомной электростанции, и подчеркивая необходимость оказания международным сообществом технического содействия в этой связи,

отмечая с интересом выводы, заключения и рекомендации Международной конференции по безопасности ядерных электростанций, состоявшейся в Вене 2-6 сентября 1991 года(2),

(2) См. издание Международного агентства по атомной энергии STI/PUB/880 (только на английском языке).

1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 45/190 Генеральной Ассамблеи(3);

(3) A/46/215/Rev.l- E/1991/76/Rev.l

2. приветствует практические шаги, предпринятые Генеральным секретарем и Координатором Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с катастрофой в Чернобыле для улучшения координации международных усилий в этой области, в частности учреждения соответствующей межучрежденческой целевой группы и подготовки Совместного плана международного сотрудничества по смягчению последствий Чернобыльской катастрофы;

3. отмечает с признательностью результаты Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов в целях мобилизации поддержки для расширения международного сотрудничества по смягчению последствий Чернобыльской катастрофы;

4. призывает все государства-члены, межправительственные и неправительственные организации, благотворительные фонды, деловые и научные круги и отдельных лиц обеспечивать сотрудничество в различных формах, включая специальную и прочую помощь, учитывая характер этой радиационной и экологической катастрофы и чрезвычайный характер положения, возникшего в наиболее пострадавших районах, особенно в Беларуси, на Украине и в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике, в соответствии с выводами и рекомендациями Международного чернобыльского проекта(1) по оценке радиологических последствий и оценке защитных мер и других соответствующих исследований;

(1) См. The International Chernobyl Project: An Overview (Vienna, International Atomic Energy Agency, 1991).

5. предлагает органам, специализированным учреждениям и программам системы Организации Объединенных Наций продолжить рассмотрение вопроса о возможной технической и иной специализированной помощи и других конкретных мер в наиболее пострадавших в результате аварии районах, особенно в Беларуси, на Украине и в Российской Советской Федеративной Социалистической Республике, в тесном сотрудничестве с Координатором Организации Объединенных Наций и с учетом Совместного плана, представленного Генеральным секретарем на Конференции по объявлению взносов для Чернобыля;

6. просит Генерального секретаря продолжать деятельность, связанную с координацией усилий по смягчению последствий Чернобыльской катастрофы в соответствии с резолюцией 45/190;

7. просит также Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок седьмой сессии пункт, озаглавленный "Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий Чернобыльской катастрофы".