Резолюция 1581 (2005), принятая Советом Безопасности на его 5112-м заседании
| 18 января 2005 года |
Совет Безопасности,
принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 6 января 2005 года на имя Председателя Совета (S/2005/9),
ссылаясь на свои резолюции 1503 (2003) от 28 августа 2003 года и 1534 (2004) от 26 марта 2004 года,
принимая во внимание заявление, которое было сделано Совету Безопасности на его 5086-м заседании 23 ноября 2004 года Председателем Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) и в котором он заявил о приверженности Международного трибунала Стратегии завершения работы, выражая надежду на то, что продление срока полномочий соответствующих судей ad litem повысит эффективность судебных разбирательств и внесет вклад в обеспечение осуществления Стратегии завершения работы,
1. постановляет, в ответ на просьбу Генерального секретаря, что:
a) судья Расоазанани и судья Сварт, после их замены в качестве судей ad litem Международного трибунала, завершат рассмотрение дела Хаджихасановича, которое они начали до истечения срока их полномочий;
b) судья Брюденсхольт и судья Эзер, после их замены в качестве судей ad litem Международного трибунала, завершат рассмотрение дела Орича, которое они начали до истечения срока их полномочий;
c) судья Телин и судья Ван ден Вингарт, после их замены в качестве судей ad litem Международного трибунала, завершат рассмотрение дела Лимая, которое они начали до истечения срока их полномочий;
d) судья Канивель, после его замены в качестве судьи ad litem Международного трибунала, завершит рассмотрение дела Краишника, которое он начал до истечение срока его полномочий;
e) судья Сенаши в случае его назначения для выполнения в Международном трибунале обязанностей по проведению судебного разбирательства по делу Халиловича, продолжит, после его замены в качестве судьи ad litem Международного трибунала, рассмотрение этого дела, к которому он должен был бы приступить до истечения срока его полномочий, с тем чтобы завершить его;
f) судья Аното в случае его назначения для выполнения в Международном трибунале обязанностей по проведению судебного разбирательства по делу Краишника, продолжит, после его замены в качестве судьи ad litem Международного трибунала, рассмотрение этого дела, к которому он должен был бы приступить до истечения срока его полномочий, с тем чтобы завершить его;
2. принимает к сведению в этой связи намерение Международного трибунала завершить рассмотрение дела Хаджихасановича до конца сентября 2005 года, дело Халиловича до конца октября 2005 года, дела Орича и Лимая до конца ноября 2005 года и дела Краишника до конца апреля 2006 года.