Резолюция 1576 (2004), принятая Советом Безопасности на его 5090-м заседании
| 29 ноября 2004 года |
Совет Безопасности,
вновь подтверждая резолюцию 1542 (2004) от 30 апреля 2004 года и ссылаясь на резолюцию 1529 (2004) от 29 февраля 2004 года и соответствующие заявления своего Председателя относительно положения в Гаити,
высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря в поддержку усилий переходного правительства Гаити и всех политических сил в Гаити в направлении всеобъемлющего и всеохватывающего национального диалога и процесса примирения, включая проведение в 2005 году справедливых и свободных выборов и последующую передачу власти избранным органам,
подчеркивая, что усилия по политическому примирению и экономическому восстановлению остаются ключом к обеспечению стабильности и безопасности Гаити, и в этой связи особо отмечая, что все государства-члены, особенно те из них, которые находятся в этом регионе, должны продолжать поддерживать эти усилия переходного правительства,
настоятельно призывая переходное правительство продолжать добиваться прогресса в осуществлении временных рамок сотрудничества, в том числе путем разработки конкретных проектов экономического развития, в тесном сотрудничестве с международным сообществом, в частности Организацией Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениям, и при всесторонней помощи с их стороны,
приветствуя создание Основной группы по Гаити и Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гаити,
осуждая все акты насилия и попытки некоторых вооруженных групп выполнять несанкционированные правоохранительные функции в стране,
особо отмечая в этой связи срочность осуществления программ разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) и настоятельно призывая переходное правительство к безотлагательному созданию национальной комиссии по РДР,
осуждая также все нарушения прав человека и настоятельно призывая переходное правительство Гаити принять все необходимые меры с целью положить конец безнаказанности,
будучи обеспокоен любым произвольным задержанием людей только на основании их политических взглядов и призывая переходное правительство освободить тех из них, кому не предъявлено никаких обвинений,
призывая также международное сообщество продолжать, оказывая полную поддержку переходному правительству, заниматься удовлетворением гуманитарных потребностей, вызванных стихийными бедствиями в различных частях страны,
приветствуя предоставление государствами-членами контингентов для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) и настоятельно призывая страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, соблюдать согласованные графики развертывания и отмечая, в частности, потребность в большем количестве франкоязычных полицейских,
отмечая сохраняющееся наличие вызовов политической, социальной и экономической стабильности Гаити и определяя, что ситуация в Гаити продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности в регионе,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, о чем говорится в разделе I пункта 7 постановляющей части резолюции 1542 (2004),
1. постановляет продлить мандат МООНСГ, содержащийся в резолюции 1542 (2004), до 1 июня 2005 года с возможностью дальнейшего его продления на очередные периоды;
2. призывает переходное правительство продолжать активно изучать все возможные пути включения в демократический и избирательный процесс тех, кто в настоящее время остается вне рамок переходного процесса, но отверг насилие;
3. приветствует доклад Генерального секретаря от 18 ноября 2004 года (S/2004/908) о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ) и одобряет рекомендации Генерального секретаря, содержащиеся в пунктах 52 - 57;
4. настоятельно призывает соответствующие международные финансовые учреждения и страны-доноры оперативно выделить средства, обещанные на Международной конференции доноров по Гаити, которая проходила в Вашингтоне, округ Колумбия, 19 и 20 июля 2004 года;
5. просит Генерального секретаря представлять Совету по крайней мере каждые три месяца доклад об осуществлении МООНСГ своего мандата;
6. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.