Резолюція 1471 (2003), ухвалена Радою Безпеки на її 4730-му засіданні

Совет Безопасности,

вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Афганистану, в частности резолюцию 1401 (2002) об учреждении Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА),

вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана, а также свое одобрение Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года и содержащийся в ней призыв ко всем государствам уважать Декларацию и поддерживать осуществление ее положений,

признавая Переходную администрацию в качестве единственного законного правительства Афганистана до проведения демократических выборов в июне 2004 года и вновь заявляя о своей решительной поддержке полного осуществления Соглашения о временных механизмах в Афганистане до восстановления постоянно действующих правительственных институтов, подписанного в Бонне 5 декабря 2001 года (Боннского соглашения), в частности его приложения 2, касающегося роли Организации Объединенных Наций в течение переходного периода,

признавая также, что Организация Объединенных Наций должна и впредь играть центральную и беспристрастную роль в международных усилиях по оказанию помощи афганскому народу в укреплении мира в Афганистане и восстановлении его страны,

1. постановляет продлить мандат МООНСА на дополнительный 12-месячный период с даты принятия настоящей резолюции;

2. приветствует доклад Генерального секретаря от 18 марта 2003 года и содержащиеся в нем рекомендации и одобряет предложение Генерального секретаря о создании в рамках МООНСА подразделения по проведению выборов и призывает государства-члены поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций по проведению выборов в Афганистане;

3. подчеркивает, что дальнейшее оказание целенаправленной помощи в восстановлении и реконструкции может внести весомый вклад в осуществление Боннского соглашения, и с этой целью настоятельно призывает двусторонних и многосторонних доноров тесно координировать свои действия, в частности в рамках процесса Афганской консультативной группы, со Специальным представителем Генерального секретаря и Временной администрацией;

4. подчеркивает также, в контексте пункта 3 выше, что в то время как гуманитарная помощь должна предоставляться везде, где в этом есть необходимость, помощь в восстановлении и реконструкции должна предоставляться через Временную администрацию и эффективно использоваться там, где местные органы власти демонстрируют приверженность поддержанию безопасной обстановки, уважению прав человека и борьбе с наркотиками;

5. вновь заявляет о своей решительной поддержке Специального представителя Генерального секретаря и концепции полностью интегрированной миссии и одобряет все полномочия Специального представителя Генерального секретаря согласно своим соответствующим резолюциям в отношении всех мероприятий Организации Объединенных Наций в Афганистане;

6. просит МООНСА при содействии Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и впредь оказывать помощь Афганской независимой комиссии по правам человека в полном осуществлении положений Боннского соглашения, касающихся прав человека, и Национальной программы в области прав человека в Афганистане в целях содействия защите и развитию прав человека в Афганистане;

7. призывает все афганские стороны сотрудничать с МООНСА в осуществлении ее мандата и обеспечивать безопасность и свободу передвижения ее персонала по всей стране;

8. просит Международные силы содействия безопасности во исполнение их мандата в соответствии с резолюцией 1444 (2002) от 27 ноября 2002 года продолжать действовать в тесной консультации с Генеральным секретарем и его Специальным представителем;

9. просит Генерального секретаря каждые четыре месяца представлять Совету доклады об осуществлении настоящей резолюции;

10. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.