Резолюция 1396 (2002),
принятая Советом Безопасности на его 4484-м заседании,
| 5 марта 2002 года |
Совет Безопасности,
ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции, включая резолюции 1031 (1995) от 15 декабря 1995 года, 1088 (1996) от 12 декабря 1996 года, 1112 (1997) от 12 июня 1997 года, 1256 (1999) от 3 августа 1999 года и 1357 (2001) от 21 июня 2001 года,
ссылаясь также на Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине и приложения к нему (в совокупности именуемые Мирным соглашением, S/1995/999, приложение) и выводы конференций по выполнению Мирного соглашения, состоявшихся в Бонне 9 и 10 декабря 1997 года (S/1997/979, приложение), Мадриде 16 и 17 декабря 1998 года (S/1999/139, добавление) и Брюсселе 23 и 24 мая 2000 года (S/2000/586, приложение),
приветствуя выводы Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения от 28 февраля 2002 года (S/2002/230), а также выводы Совета по общим делам Европейского союза от 18 февраля 2002 года (S/2002/212),
выражая свою признательность Генеральному секретарю, его Специальному представителю и сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине (МООНБГ), которая включает Специальные международные полицейские силы (СМПС), за их вклад в осуществление Мирного соглашения и подготовку к эффективному переходу к последующему этапу после МООНБГ,
1. приветствует назначение 28 февраля 2002 года Руководящим советом Совета по выполнению Мирного соглашения лорда Эшдауна Высоким представителем вместо г-на Вольфганга Петрича и выражает согласие с этим назначением;
2. выражает свою признательность г-ну Вольфгангу Петричу за его достижения на должности Высокого представителя;
3. приветствует принятие Руководящим советом Совета по выполнению Мирного соглашения 28 февраля 2002 года предложения Европейского союза направить с 1 января 2003 года Полицейскую миссию ЕС (ПМЕС) для осуществления последующей деятельности по окончании мандата МООНБГ в качестве части скоординированной программы обеспечения правопорядка и намерение ЕС также пригласить участвовать в ПМЕС государства, не являющиеся членами Европейского союза;
4. поощряет координацию между МООНБГ, Европейским союзом и Высоким представителем в целях обеспечения беспрепятственной передачи ПМЕС полномочий от СМПС;
5. приветствует также выводы Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения от 28 февраля 2002 года, касающиеся упорядочения международных гражданских усилий по выполнению соглашения в Боснии и Герцеговине;
6. вновь подтверждает важное значение, которое он придает роли Высокого представителя в обеспечении осуществления Мирного соглашения и направлении и координации деятельности гражданских организаций и учреждений, оказывающих содействие сторонам в осуществлении Мирного соглашения;
7. вновь подтверждает также, что Высокому представителю принадлежит на театре действий окончательное право толкования приложения 10 об осуществлении гражданских аспектов Мирного соглашения;
8. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
www.un.org