Угода між Кабінетом Міністрів України та міжнародною організацією з міграції щодо статусу Міжнародної організації з міграції в Україні та співробітництва у сфері міграції

Кабінет Міністрів України, з одного боку, та Міжнародна організація з міграції (далі - "Організація"), з іншого, (далі - "Сторони" ),

зазначаючи, що Україна є спостерігачем в Організації з 23 травня 1993 року,

прагнучи й надалі зміцнювати та розвивати дружні відносини та співпрацю між Україною та Організацією,

беручи до уваги, що стаття 27 Статуту Організації надає Організації правосуб'єктність і таку правоздатність, що може бути необхідною для здійснення її функцій та досягнення її цілей, і що Організація та її персонал користуються привілеями та імунітетами, передбаченими статтею 28 Статуту Організації,

погодились про таке:

За погодженням Сторін Організація здійснює в Україні такі міграційні програми:

сприяння розвитку потенціалу системи управління міграцією, консультативні послуги та інші заходи технічного співробітництва з міграційних питань;

інформація у галузі міграції;

врегульована міграція громадян, іноземців та осіб без громадянства;

міграційна допомога біженцям, раніше депортованим особам та іншим особам, які потребують допомоги;

повернення кваліфікованих людських ресурсів;

інші програми.

Організація має право відкрити Представництво в Україні з головним офісом в місті Києві та відділення в інших містах України і найняти персонал, необхідний для здійснення своєї діяльності.

Організація користується в Україні такими ж привілеями та імунітетами, які надаються спеціалізованим установам Організації Об'єднаних Націй згідно з Конвенцією про привілеї та імунітети спеціалізованих установ ООН від 21 листопада 1947 року.

Персонал Організації користується в Україні такими ж привілеями та імунітетами, що надаються персоналу спеціалізованих установ Організації Об'єднаних Націй на підставі Конвенції про привілеї та імунітети спеціалізованих установ ООН від 21 листопада 1947 року.

Список посадових осіб, які користуються дипломатичним статусом, узгоджується між Кабінетом Міністрів України та Організацією.

Спори між Кабінетом Міністрів України та Організацією щодо тлумачення або застосування цієї Угоди вирішуються на дружній основі шляхом консультацій і переговорів.

Ця Угода застосовуватиметься тимчасово після її підписання представниками обох Сторін в тій мірі, наскільки вона не суперечить законодавству України, і набуває чинності з дати, коли Кабінет Міністрів України повідомить Генерального директора Організації про те, що внутрішньодержавні процедури, необхідні для набуття чинності цією Угодою, виконані.

З моменту підписання цієї Угоди припиняється тимчасове застосування Угоди між Кабінетом Міністрів України і Організацією від 29 лютого 1996 року.

Положення цієї Угоди можуть бути змінені або доповнені за взаємною згодою Сторін. Переговори з цією метою проводитимуться на вимогу однієї зі Сторін. Зміни або доповнення набувають чинності відповідно до процедур, зазначених у статті 6 цієї Угоди.

Ця Угода укладається терміном на п'ять років. Дія Угоди автоматично продовжується на наступний п'ятирічний термін, якщо одна зі Сторін за 12 місяців до припинення чинності Угоди письмово не сповістить іншу Сторону про своє бажання припинити її дію.

На посвідчення чого нижчепідписані, належним чином уповноважені на це представники підписали цю Угоду.

Вчинено в м. Женеві 3 грудня 1999 р., у двох дійсних примірниках, українською та англійською мовами, причому обидва тексти є автентичними.