Меморандум о взаимопонимании между Всемирной Таможенной Организацией (WCO) и Международной федерацией экспедиторских ассоциаций (FIATA)
Признавая, что нарушения таможенных законов вредят зкономическим, общественным, финансовым интересам и безопасности государств, а также интересам всех сторон, занимающихся законной международной торговлей, и что такие нарушения могут происходить при использовании любого транспортного средства и груза,
отмечая, что увеличение провоза наркотиков, подделок и пиратства, контрабанды исчезающих видов, ядерных и других опасных материалов заставляет таможенные власти усиливать контроль и управление,
осознавая, что такое увеличение контроля может повлечь дополнительные расходы и дорогие задержки для зкспедиторов и их клиентов, занимающихся законной торговлей,
полагая, что возрасгающее сотрудничество между зкспедиторами и таможенными властями может значительно помочь зтим властям в сборе информации и других аспектах борьбы с таможенными нарушениями,
полагая также, что такое сотрудничество было бы полезно для всех сторон, занимающихся законной торговлей, в т.ч. зкспедиторам и их клиентам,
Всемирная таможенная организация и Международная федерация экспедиторских ассоциаций договорились о следующем:
(i) усилить дальнейшее сотрудничество между двумя организациями,
(ii) расширить сферу сотрудничества между двумя организациями по аспектам таможенных нарушений (согласно Меморандуму о взаимопонимании, подписанному в сентябре 1987 года) за пределы контрабанды наркотиков,
(iii) совместно изучать и развивать пути, по которым сотрудничество и консультации между зкспедиторами и таможенными властями могло бы быть улучшено с целью борьбы с таможенными нарушениями, в частности, контрабандой наркотиков, подделкой и пиратством, контрабандой исчезающих видов, ядерных и других опасных материалов,
(iv) добиваться обеспечения лучшего понимания зкспедиторами задач таможенных властей и наоборот, тем самым облегчая продуктивный обмен информацией между двумя сторонами,
(v) рассматривать практические пути, по которым персонал экспедиторских компаний и их агенты могли бы помогать таможенным властям в обнаружении таможенных нарушений, в частности, имеющих отношсние к контрабанде наркотиков, подделкам и пиратству, контрабанде исчезающих видов, ядерных и других опасных материалов.
Совершено в Сиднее, 22 сентября 1998 года
Абелмалек ДАХМАНИ Джеймс У. ШАВЕРПрезидент Международной Генеральный секретарьфедерации экспедиторских Всемирной таможениойассоциаций организации