П'ятий додатковий протокол до Статуту Всесвітнього поштового союзу
( П'ятий додатковий протокол ратифіковано Законом N 533-XIV від 19.03.99 )
Повноважні представники урядів країн-членів Всесвітнього поштового союзу, зібравшись на конгрес в Сеулі, на підставі статті 30, 2 Статуту Всесвітнього поштового союзу, прийнятого у Відні 10 липня 1964 р., прийняли, за умови ратифікації, наступні зміни до згаданого Статуту.
Стаття I (Змінена стаття 8) Регіональні Союзи. Спеціальні угоди
1. Країни-члени або їхні Поштові адміністрації, якщо законодавство цих країн не перешкоджає цьому, можуть створювати Регіональні союзи або укладати спеціальні угоди про міжнародну поштову службу, за умови, однак, відсутності у них положень, менш сприятливих для громадян, ніж це передбачено актами, учасницями яких є заінтересовані країни-члени.
2. Регіональні союзи можуть направляти спостерігачів на конгреси, конференції і збори Союзу, на засідання Адміністративної ради, а також Ради поштової експлуатації.
3. Союз може посилати спостерігачів на конгреси, конференції і збори Регіональних союзів.
Стаття II (Змінена стаття 13) Органи Союзу
1. Органами Союзу є Конгрес, Адміністративна рада, Рада поштової експлуатації і Міжнародне бюро.
2. Постійними органами Союзу є Адміністративна рада, Рада поштової експлуатації і Міжнародне бюро.
Стаття III (Змінена стаття 17) Адміністративна рада
1. Між двома конгресами Адміністративна рада (АР) забезпечує безперервність роботи Союзу згідно з положеннями актів Союзу.
2. Члени Адміністративної ради виконують свої функції від імені та в інтересах Союзу.
Стаття IV (Змінена стаття 18) Рада поштової експлуатації
На Раду поштової експлуатації (РПЕ) покладається вирішення питань експлуатаційного, комерційного, технічного, економічного характеру, які мають відношення до поштової служби.
Стаття V (Змінена стаття 20) Міжнародне Бюро
Центральна установа, яка функціонує в місці перебування Союзу і називається Міжнародним бюро Всесвітнього поштового союзу, керується Генеральним директором і контролюється Адміністративною радою, є виконавчим органом, що забезпечує технічну підтримку, зв'язок, інформування і консультації для Поштових адміністрацій.
Стаття VI (Змінена стаття 22) Акти Союзу
1. Статут є головним актом Союзу. Він містить основні положення про діяльність Союзу.
2. Загальний регламент складається з положень, які забезпечують застосування Статуту і діяльність Союзу. Він є обов'язковим для всіх країн-членів.
3. Всесвітня поштова конвенція та її Виконавчий регламент включають загальні правила, які застосовуються до міжнародної поштової служби, та положення про обмін письмовою кореспонденцією. Ці акти є обов'язковими для всіх країн-членів.
4. Угоди Союзу та їхні Виконавчі регламенти визначають інші послуги, крім обміну письмовою кореспонденцією, що надаються тими з країн-учасниць, які їх підписали. Вони є обов'язковими тільки для цих країн.
5. Виконавчі регламенти, в яких містяться правила застосування, необхідні для виконання Конвенції і угод, затверджуються Радою поштової експлуатації з урахуванням рішень Конгресу.
6. В Підсумкових протоколах, які можуть додаватися до актів Союзу, перелічених в 3, 4, 5, містяться застереження до цих актів.
Стаття VII (Змінена стаття 25) Підписання, підтвердження дійсності, ратифікація та інші форми схвалення актів Союзу
1. Акти Союзу, прийняті на Конгресі, підписуються повноважними представниками країн-членів.
2. Дійсність Виконавчих регламентів підтверджується Головою і Генеральним секретарем Ради поштової експлуатації.
3. Статут ратифікується в найкоротший строк країнами, що його підписали.
4. Схвалення інших актів Союзу, крім Статуту, здійснюється згідно з внутрішніми конституційними положеннями країни, яка підписала їх.
5. Якщо будь-яка країна не ратифікує Статут або не схвалює інші підписані нею акти, то для інших країн, які їх ратифікували або схвалили, цей Статут та інші акти все одно залишаються обов'язковими.
Стаття VIII Приєднання до Додаткового протоколу та інших актів Союзу
1. Країни-члени, які не підписали цей Протокол, можуть приєднатися до нього в будь-який час.
2. Країни-члени, які є учасницями актів, переглянутих на Конгресі, але їх не підписали, зобов'язані приєднатися до них в найкоротший строк.
3. Документи про приєднання у випадках, про які йде мова в 1 і 2, надсилаються на ім'я Генерального директора Міжнародного бюро Союзу, який повідомляє про їх надходження уряди країн-учасниць.
Стаття IX Набуття чинності і строк дії Додаткового протоколу до Статуту Всесвітнього поштового союзу
Цей Додатковий протокол набуває чинності з 1 січня 1996 року і лишається дійсним на невизначений строк.
На посвідчення цього повноважні представники урядів країн-членів склали цей Додатковий протокол, який буде мати ту ж силу і те ж значення, як у разі включення його положень до самого тексту Статуту, і підписали його в одному примірнику, який буде переданий на збереження Генеральному директору Міжнародного бюро. Копія цього примірника буде передана кожній стороні урядом країни місця проведення Конгресу.
Вчинено в Сеулі 14 вересня 1994 року.