• Посилання скопійовано
Документ підготовлено в системі iplex

Конвенція про міжнародну торгівлю видами дикої фауни і флори, що перебувають під загрозою зникнення (укр/рос)

Організація Обєднаних Націй | Конвенція, Міжнародний документ від 03.03.1973
Реквізити
  • Видавник: Організація Обєднаних Націй
  • Тип: Конвенція, Міжнародний документ
  • Дата: 03.03.1973
  • Статус: Документ діє
  • Посилання скопійовано
Реквізити
  • Видавник: Організація Обєднаних Націй
  • Тип: Конвенція, Міжнародний документ
  • Дата: 03.03.1973
  • Статус: Документ діє
Документ підготовлено в системі iplex
=328 раніше відносилась до роду Lutra; включає синоніми
Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum та Lutra
platensis
=329 включає синонім Eupleres major
=330 також згадувалась як Hyaena brunaea
=331 також згадувалась як Felis caracail Lynx caracal
=332 раніше відносилась до роду Felis
=333 також згадувалась як Felis pardina або Felis lynx
pardina
=334 раніше відносилась до роду Panthera
=335 також згадувалась як quus asinus
=336 раніше відносилась до виду Equus hemionus
=337 також згадувалась як Equus caballus przewalskn
=338 також згадувалась як Choeropsis liberiensis
=339 також згадувалась як Cervusporcinus annanuticus
=340 також згадувалась як Cervusporcinus calamianensis
=341 також згадувалась як Cervusporcinus kuhlii
=342 також згадувалась як Cervus dama mesopotamicus
=343 включає синонім Bostrontalis
=344 включає синонім Bos grunniens
=345 включає родовий синонім Nozvibos
=346 включає родовий синонім Anoa
=347 також згадувалась як Damaliscus dorcas dorcas
=348 раніше відносилась до виду Naemorhedus goral
=349 також згадувалась як Capricornis sumatraensis
=350 включає синонім Oryx tao
=351 включає синонім Ovis aries ophion
=352 також згадувалась як Rupicapra rupicapra ornata
=353 також згадувалась як Pterocnemia pennata
=354 також згадувалась як Sula abbotti
=355 також згадувалась як Ciconia ciconia boyciana
=356 включає синоніми Anas chlorotis та Anas nesiotis
=357 також згадувалась як Ana splatyrhynchos laysanensis
=358 можливо є гібридом між Anas platyrhynchos та Anas
superciliosa
=359 також згадувалась як Aquila heliaca adalberti
=360 також згадувалась як Cnondrohierax wilsoni
=361 також згадувалась як Falcoperegrinus babylonicusiu
Falco peregrinus pelegrinoides
=362 також згадувалась як Crax mitu mitu
=363 раніше відносилась до роду Aburria
=364 раніше відносилась до виду Crossoptilon crossoptilon
=365 раніше відносилась до виду Polyplectron malacense
=366 включає синонім Rheinaraia nigrescens
=367 також згадувалась як Tricholimnas sylvestris
=368 також згадувалась як Choriotis nigriceps
=369 також згадувалась як Hollbaropsis bengalensis
=370 також згадувалась як Atarona dufresniana rhodocorytha
=371 часто використовувалась під некоректною назвою Ara
caninde
=372 також згадувалась як Cyanoramphus novaezelandiae cookii
=373 також згадувалась як Opopsitta diophthalma coxeni
=374 також згадувалась як Pezoporus occidentals
=375 раніше відносилась до виду Psephotus chrysopterygius
=376 також згадувалась як Psittacula krameriecho
=377 раніше відносилась до роду Gallirey, також згадувалась
як Tauraco porphyreolophus
=378 також згадувалась як Otus gurneyi
=379 також згадувалась як Ninox novaeseelandiae royana
=380 раніше відносилась до роду Glaucis
=381 включає родовий синонім Ptilolaemus
=382 раніше відносилась до роду Rhinoplax
=383 також згадувалась як Pitta brachyura nympha
=384 також згадувалась як Muscicapa ruecki або Niltava
ruecki
=385 також згадувалась як Dasyornis brachypterus
longirostris
=386 також згадувалась як Meliphaga cassidix
=387 також відносилась до роду Spinus
=388 раніше згадувалась як Kachuga tecta tecta
=389 включає родові синоніми Nicoria та Geoemyda (частково)
=390 також згадувалась як Geochelone elephantopus; також
відносилась до роду Testudo
=391 також відносилась до роду Testudo
=392 також відносилась до роду Aspideretes
=393 раніше відносилась до роду Podochemis spp.
=394 включає Alligatoridae, Crocodylidae та Gavialidae
=395 також згадувалась як Crocodylus mindorensis
=396 раніше включалась в Chamaeleo spp.
=397 також згадувалась як Constrictor constrictor
occidentalis
=398 включає синонім Python molurus pimbura
=399 включає синонім Pseudoboa cioeria
=400 також згадувалась як Hydrodynastes gigas
=401 включає родовий синонім Megalobatrachus
=402 Sensu D'Abrera
=403 також згадувалась як Conchodromus dromas
=404 також відносилась до родів Disnomia та Plagiola
=405 включає родовий синонім Proptera
=406 також відносилась до роду Carunculina
=407 також згадувалась як Megalonaias nickliniana
=408 також згадувалась як Cyrtonaias tampicoensis
tecomatensisiu Lampsilis tampicoensis tecomatensis
=409 включає родовий синонім Microtya
=410 включає родовий синонім Papuina
=411 включає лише родину Helioporidae з одним видом
Heiiopora coeruiea
=412 також згадувалась як Podophyllum emodi та
Siaopodopnyllum hexandrum
=413 також відносилась до роду Ecbinocactus
=414 також згадувалась як Lobeira macdougallii або
Nopaixochia macdougallii
=415 також згадувалась як Echinocereus lindsayi
=416 також згадувалась як Wilcoxia schmollu
=417 також відносилась до роду Coryphantha
=418 також згадувалась як Solisia pectinata
=419 також згадувалась як Backebergia militaris
=420 також відносилась до роду Toiiteya
=421 включає синонім Ancistrocactustobuschii
=422 також відносилась до роду Neolloydia або до
роду Echinomastus
=423 також відносилась до роду Toumeya або до роду
Pediocactus
=424 також відносилась до роду Neolloydia
=425 також згадувалась як Saussurea lappa
=426 включає Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera
=427 також згадувалась як Euphorbia capsaintemariensis var.
tulearensis
=428 також згадувалась як Engelhardia pterocarpa
=429 включає Aloe compressa var. rugosquamosa та Aloe
compressa var. schistophila
=430 включає Aloe haworthioides var aurantiaca
=431 включає Aloe laeta var maniaensis
=432 включає родини Apostasiaceae та Cypripediaceae
як підродини Apostasiodeae та Cypripedioideae
=433 також згадувалась як Sarracenia rubra alabamensis
=434 також згадувалась як Sarracenia rubrajonesii
=435 включає синонім Stangeria paradoxa
=436 також згадувалась як Taxus baccata spp. wallichiana
=437 включає синонім Welwitschia bainesil
10. Символ (^) перед номером навпроти назви виду або вищого таксону означає:
^501 Зразки свійських форм не регулюються положеннями
Конвенції
^502 Встановлена наступна щорічна експортна квота для живих
зразків та мисливських трофеїв:
Ботсвана: 5
Намібія: 150
Зімбабве: 50
Торгівля цими зразками регулюється положеннями статті III Конвенції
^503 Виключно в межах дозволеної міжнародної торгівлі живими
тваринами, відповідного та прийнятного призначення, і
мисливськими трофеями
^504 Виключно в межах дозволеної міжнародної торгівлі
вовною, що обстрижена з живих вікуній, які мешкають в
популяціях, перелічених у Додатку II (див. +210), у
стаді, що зберіглось у Перу і яке дає 3249 кг вовни та у
вигляді тканини і речей, зроблених там з нього, зворотна
сторона тканини повинна містити логотип, прийнятий
країнами ареалу виду, які підписали Конвенцію про
збереження вікуній (Convenio para la Conservacion у
Manejo de la Vicuna), та слова VICUNANDES-CHLLE або
VICUNANDES-PERU, залежно від країни походження
^505 Викопні речі не регулюються положеннями Конвенції
^506 До десятої Конференції сторін експорт дорослих рослин
виду Pachypodium brevicuale не дозволяється
^507 Культури сіянців або тканин, отриманих в умовах in
vitro, у твердому або рідкому середовищі, що
транспортуються у стерильних контейнерах, не регулюються
положеннями Конвенції.
11. Згідно зі статтею 1, абзацом b), підабзацом (iii) Конвенції, символ (#) біля номеру навпроти назви виду або вищого таксону, що включені до Додатка III, означає частини або похідні, які визначені, виходячи з цілей Конвенції, наступним чином:
#1 Означає всі частини та похідні, виключаючи:
a) насіння, спори та пилок (включаючи маточки); та
b) культури сіянців або тканин, які отримані in vitro,
в твердому або рідкому середовищі, що транспортуються
в стерильних контейнерах
#2 Означає всі частини та похідні, виключаючи:
a) насіння і пилок;
b) культури сіянців або тканин, які отримані in vitro,
в твердому або рідкому середовищі, що транспортуються
в стерильних контейнерах; та
c) хімічні похідні
#3 Означає коріння та частини, що легко впізнати
#4 Означає всі частини та похідні, виключаючи:
a) насіння і пилок;
b) культури сіянців або тканин, які отримані in vitro,
в твердому або рідкому середовищі, що транспортуються
в стерильних контейнерах;
c) фрукти, частини і похідні натуралізованих або штучно
розведених рослин; та
d) окремі жмутки стеблин і частини та похідні
натуралізованих або штучно розведених рослин підроду
Opuntia роду Opuntia
#5 Означає розпилену деревину, зпилений ліс та фанеру
#6 Означає деревину, стружку та необроблений розколотий матеріал
#7 Означає всі частини та похідні, виключаючи:
a) насіння і пилок (включаючи маточки);
b) культури сіянців або тканин, які отримані in vitro,
в твердому або рідкому середовищі, що транспортуються
в стерильних контейнерах;
c) зрізані квітки штучно розведених рослин; та
d) плоди, частини і дохідні штучно розведених рослин роду
Vanilla
#8 Означає всі частини та похідні, виключаючи:
a) насіння і пилок;
b) культури сіянців або тканин, які отримані in vitro, в
твердому або рідкому середовищі, що транспортуються в
стерильних контейнерах; та
c) готові фармацевтичні продукти
12. Оскільки жоден з видів або вищих таксонів флори, що включені до Додатка I, не має позначки в тому розумінні, що їхні гібриди мають бути предметом договорів згідно з положеннями статті III Конвенції, то це означає, що штучно розведені гібриди, отримані від одного чи більше видів або таксонів, можуть бути предметом торгівлі при наявності сертифікату штучного розведення, і що насіння та пилок (включаючи маточки), зрізані квіти, культури сіянців або тканин, отриманих in vitro, в твердому чи рідкому середовищі, що транспортуються в стерильних контейнерах, цих гибридів не регулюються положеннями конвенції.
FAUNA - ФАУНА
CHORDATA - ХОРДОВІ
MAMMALIA - ССАВЦІ
MONOTREMATA - ОДНОПРОХІДНІ
Tachyglossidae - Єхидни
Zaglossus spp.
Новогвінейські проєхидни
- всі види
DASYUROMORPHIA - СУМЧАСТІ
Dasyuridae - Хижі сумчасті
Sminthopsis longicaudata
Сумчаста миша довгохвоста
Sminthopsis psammophila
Сумчаста миша піщана
Thylacinidae - Сумчасті (Тасманійські) вовки
Thylacinus cynocephalus p.e.
Сумчастий (тасманійський) вовк
PERAMELEMORPHA - БАНДИКУТИ
Peramelidae - Бандикутові
Chaeropus ecaudatus p.e.
Бандикут свиноногий
Macrotis lagotis
Бандикут кролячий
Macrotis leucura
Бандикут малий кролячий
Perameles bo again ville
Бандикут західний
DIPROTODONTIA - КЕНГУРУ
Phalangeridae - Кускуси або посуми
Phalanger orientalis
Кускус пухнастий
Spilocuscus maculatus=301
Кускус плямистий
Burramyidae - Бураміси
Burramys parvus
Бураміс малий (посум)
Lasiorhinus krefftii
Вомбат шерстьоногий Крефта
або вомбат квінслендський
Macropodidae - Кенгурові
Dendrolagus bennettianus
Деревний кенгуру Бенета
Dendrolagus inustus
Деревний кенгуру інустус
Denarolagus lumfioltzi
Деревний кенгуру
Лумгольтца
Dendrolagus ursilius
Деревний кенгуру ведмежий
Lagorchestes hirsutus
Кенгуру жмутохвостий
Lagostrophzus fasciatus
Кенгуру смугастий
Onychogalea fraenata
Кенгуру короткокігтевий
Onychogalea lunata
Кенгуру місяцекігтевий
Potoroidae - Потору
Bettongia spp.
Короткоморді кенгуру -
всі види
Caloprymnus campestis p.e.
Кенгуру гологрудий
CHIROPTERA - КАЖАНИ
Pteropodidae - Криланові
Acerodon spp.
Ацеродони - всі види
Acerodon jubatus
Ацеродон гривастий
Acerodon lucifer p.e.
Ацеродон денний
Pteropus spp.*
Летючі лисиці - всі види
Pteropus insularis
Летюча лисиця трукська
Pteropus mariannus
Летюча лисиця маріанська велика
Pteropus molossinus
Летюча лисиця панапенська
Pteropus phaeocephalus
Летюча лисиця мортлокська
Pteropus pilosus
Летюча лисиця палаунська
Pteropus samoensis
Летюча лисиця самоанська
Pteropus tonganus
Летюча лисиця тонганська
PRIMATES - ПРИМАТИ
PRIMATES spp.*=302
ПРИМАТИ - всі види
Lemuridae - Лемури
Lemuridae spp.
Лемури - всі види
Megaladapidae - Щурячі макі
Megaladapidae spp.=303
Щурячі макі - всі види
Cheirogaleidae - Карликові лемури
Cheirogaleidae spp.
Карликові лемури -
всі види
Indridae - Індрії
Indridae spp.
Індрії - всі види
Daubentonidae - Руконіжки
Daubentonia madagascariensis
Руконіжка або ай-ай
Callithricidae - Пустункові
Callico goeldii
Мармозетка Гельді
Callithrix aurita=304
Пустунка звичайна біловуха
Callithrix Na viceps=304
Пустунка звичайна жовтоголова
Leontopitbecusspp.=305
Левові пустунки - всі види
Saguinus bicoior
Тамарин рябий
Saguin us geoffroyi=306
Тамарин Жофруа
Saguinus leucopus
Тамарин білоногий
Saguinus oedipus
Тамарин Едипів
Cebidae - Капуцинові
Alouatta palliata
Ревун колумбійський
Alouatta pigra=304
Ревун
Ateles geoffroyi front tus
Коата Жофруа
Ateles geoffroyi panamensis
Коата Жофруа панамська
Brachyteles arachnoides
Мавпа павукоподібна
Cacajao spp.
Какайо або уакарі
- всі види
Chiropotes albinasus
Сакі білоносий
Lagothrix flavicauda
Мавпа жовтохвоста шерстиста
Saimiri oerstedi
Саймірі рудоспинний
Cercopithecidae - Мавпи
Cercocebus galeritus galeritus
Мангабей чубатий
Cercopithecus diana=308
Мангабей-діана
Macaca silenus
Макак левохвостий або вандеру
Mandrillus leucophaeus=309
Дрил
Mandrillus sphinx=309
Мандрил
Nasalis concolor=310
Сіміас одноколірний
Nasalis larvatus
Носач звичайний або кахау
Presbytis potenziani
Тонкотіл або лангур ментавайський
Procolobus pennantii kirkii=311
Колобус гвінейський
Procolobus rufomitratus=312
Товстотіл червоний
Pygathrix spp.=313
Тонкотілі мавпи
- всі види
Semnopithecus entellus=314
Гульман або хануман
Trachypithecus geei=315
Тонкотіл або лангур індійський
Trachypithecuspileatus=316
Тонкотіл або лангур чубатий
Hylobatidae-Гібони
Hylobatidae spp.
Гібони - всі види
Hominidae - Людиноподібні мавпи
Gorilla gorilla
Горила
Pan spp.
Шимпанзе - всі види
Pongo pygmaeus
Орангутанг
XENARTHRA - НЕПОВНОЗУБІ
Myrmecophagigae - Мурашкоїди
Myrmecophaga tridactyla
Мурашкоїд гігантський
Bradypodidae - Трьохпалі лінивці
Bradypus variegatus=317
Лінивець бурогорлий
Dasypodidae - Панцирники
Priodontes maximus=318
Панцирник гігантський
PHOLIDOTA - ЛУСКАТІ
Manidae - Ящури або Панголіни
Manis spp.
Ящур - всі види
LAGOMORPHA - ЗАЙЦЕПОДІБНІ
Leporidae - Заячі
Caprolagus hispidus
Заєць щетинистий
Romerolagus diazi
Кролик безхвостий
RODENTIA - ГРИЗУНИ
Sciuridae - Білячі
Cynomys mexicanus
Собака мексіканський лучний
Ratufa spp.
Ратуфа - всі види
Muridae - Мишині
Leporillus conditor
Миша кілкогнізда
Pseudomys praeconis
Миша несправжня криклива
Xeromis myoides
Пацюк несправжній водяний
Zezomys psedunculatus
Пацюк центрально-австралійський
товстохвостий
Chinchillidae - Шиншилові
Chinchilla spp.^501
Шиншила - всі види
CETACEA - КИТОПОДІБНІ
CETACEA spp. *
КИТОВІ - всі види
Platanistidae - Прісноводні дельфіни
Lipotes vexillifer
Дельфін озерний
Platanista spp.
Дельфін ганзький
Ziphiidae - Дзьоборили
Berardstlsspp.
Плавун південний
Hyperoodon spp.
Бутилконіс - всі види
Physeteridae - Кашалоти
Physeter catodon=319
Кашалот
Delphinidae - Звичайні дельфіни
Sotalia spp.
Дельфін білий - всі види
Sousa spp.
Дельфін білий - всі види
Phocoenidae - Морські свині
Neophocaena phocaenoides
Морська свиня безпера
Phocoena sinus
Морська свиня каліфорнійська
Eschrichtidae - Сірі кити
Escbrichtius robustus=320
Кит сірий
Balaenopteridae - Смугасті кити
Balaenoptera acutorostrata**-101
Смугастик малий
Balaenoptera borealis
Сейвал
Balaenoptera edeni
Смугастик Брайда
Balaenoptera musculus
Кит синій
Balaenoptera physalis
Фінвал
Megaptera novaeangliae
Кит горбатий
Bialaenidae - Гладкі кити
Balaena mysticetus
Кит гренландський
Eubalaena spp.=321
Гренландські кити
Neobalaenidae - Карликові гладкі кити
Caperea marginata
Кит карликовий гладкий
CARNIVORA - ХИЖАКИ
Canidae - Вовки
Canis lupus**+201 Canis lupus*-102
Вовк звичайний Вовк звичайний
Cerdocyon thous=322
Лисиця-майконг або
лисиця крабоїд
Chrysocyon brachiurus
Вовк гривастий
Cion alpinus
Вовк червоний
Pseudalopex culpaeus=322
Лисиця андська
Pseudalopex griseus=323
Шакал
південно-американський
сірий
Pseudalopex gymnocercus
=322
Лисиця парагвайська
Speothos venaticus
Собака кущовий
Vulpes cana
Лисиця афганська
Vulpes zerda=324
Фенек
Ursidae - Ведмедеві
Ursidae spp.
Ведмедеві - всі види
Ailuropoda melanol
Панда велика (гігантська)
Ailurus fulgens
Панда мала
Helarctos malayanus
Ведмідь малайський
Tremarctos ornatus
Ведмідь очковий
Ursus arctos **+202
Ведмідь бурий
Ursus arctos isabellinus
Ведмідь бурий
Ursus thibetanus=325
Ведмідь чорний гімалайський (білогрудий)
Mustellidae - Куниці
Aonyx congicus**+203=326
Конголезька видра
Conepatus humboldtii
Скунс Гумбольдта
Enhydra lutris nereis
Калан каліфорнійський
Lontra felina=327
Котяча видра
Lontra longicaudis=328
Довгохвоста (південно-американська) видра
Lontra provocax=327
Південна річкова видра
Lutra lutra
Звичайна (Річкова) видра
Lutrinae spp. *
Видри - всі види
Mustela nigripes
Тхір чорноногий
Pteronura brasiliensis
Видра гігантська
Viverridae - Віверові
Cryptoprocta ferox
Фоса
Cynogale bennettii
Цівета видрова
Eupleres goudotii=329
Мунго дрібнозубий
Fossa fossana
Фаналока
Hemigalus derbyanus
Цівета смугаста
Prionodon linsang
Пріонодон або лінзанг
смугастий
Prionodoa pardicolor
Лінзанг плямистий
Hyaenidae - Гієнові Parahyaena brunnea=330
Гієна бура
Felidae - Котячі
Felidae spp.*
Котячі - всі види
Acinonyx jubatus^502
Гепард
Caracat caracal**+204=331
Каракал
Catopuma temmnicki=332
Кіт Темінка
Felis nigripes
Кіт чорноногий
Herpailurus yagouaroundi**+205=332
Ягуарунді
Leopardus pardalis=332
Оцелот
Leopardus tigrinus=332
Онціла
Leopardus wiedii=331
Кіт довгохвостий
Lynx pardinus=333
Рись
Neofelis nebulosa
Леопард димчастий
Oncifelis geoffroyi=332
Кіт Жофруа
Orealurus jacobita=332
Кіт андський
Panthera leo persica
Лев індійський
Panthera onca
Ягуар
Pantnera pardus
Леопард
Panthera tigris
Тигр
Pardofelis marmorata=332
Кіт мармуровий
Prionailurus bengalensis
bengalensis**+206=332
Кіт бенгальський
Prionailurus planiceps=332
Кіт суматранський
Prionailurus rubiginosus**+207=332
Кіт плямисто-рудий
Puma concolor coryi=331
Пума флоридська
Puma concolor costaricensis=332
Пума центрально-американська
Puma concolor couguar=332
Пума північно-американська
Uncia uncia=334
Сніговий барс або ірбіс,
або сніговий леопард
PINNIPEDIA - ЛАСТОНОГІ
Otariidae - Вухаті тюлені
Arctocephalus spp.*
Південний котик
Arctocephalus townsendi
Котик морський гуадалупський
Phocidae - Справжні тюлені
Mirounga leonina
Слон південний морський
Monachus spp.
Тюлень-монах
PROBOSCIDEA - ХОБОТНІ
Elephantidae - Слонові
Elephas maximus
Слон індійський
Loxodonta africana
Слон африканський
SIRENIA - СІРЕНИ
Dugongidae - Дюгоневі
Dugong dugon*-103 Dugong dugon*+208
Дюгонь Дюгонь
Trichechidae - Ламантинові
Trichechus inuiiguis
Ламантин амазонський
Trichechus manatus
Ламантин американський
Trichechus senegalensis
Ламантин африканський
PERISSODACTYLA - ПАРНОКОПИТНІ
Equidae - Конячі
Equus africanus=335
Осел африканський дикий
Equus grevyi
Зебра Греві або зебра пустельна
Equus hemionus*
Кулан або онагр
Equus hemionus hemionus
Кулан монгольський
Equus kiang=336
Кулан кіанг
Equus onager*=336
Кулан туркменський
Equus onager khur=33
Кулан індійський
Equus przewalskii=337
Кінь Пржевальського
Equus zebra hartmannae
Зебра гірська Хартмана
Equus zebra zebra
Зебра гірська капська
Tapiridae - Тапірові
Tapiridae spp.**
Тапірові - всі види
Tapirus terrestris
Тапір рівнинний
Rhinocerotidae - Носороги
Rhinocerotidae spp.**
Носороги - всі види
Ceratotherium simum simum*
+209 ^503
Носоріг білий
ARTIODACTYLA - ПАРНОКОПИТНІ
Suidae - Свині
Babyrousa babyrussa
Бабіруса
Sus salvanius
Свиня карликова
Tayassuidae - Пекарі
Tayassuidae spp.*-104
Пекарі - всі види