(b) держави, що підписали Угоду, можуть стати її учасниками шляхом здачі на зберігання ратифікаційної грамоти або документа про прийняття або затвердження; держави, які не підписали Угоду, перелічені в Додатку I, можуть стати її учасниками шляхом здачі на зберігання документа про приєднання. У документах про ратифікацію, прийняття, затвердження та приєднання держав, віднесених до категорії I або II, має бути вказано розмір початкового внеску, який держава зобов'язується зробити. Підписання та здача на зберігання документів про ратифікацію, прийняття, затвердження або приєднання здійснюються державами до закінчення одного року після набрання чинності цією Угодою.
(c) держави, перелічені в Додатку I, які не стали учасниками цієї Угоди протягом одного року після набрання нею чинності, і держави, які не включені до цього переліку, можуть після затвердження їхнього членства Радою керуючих стати членами шляхом здачі на зберігання документа про приєднання.
Розділ 2 - Депозитарій
(a) Депозитарієм цієї Угоди є Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй.
(b) Депозитарій надсилає повідомлення стосовно цієї Угоди:
(i) протягом одного року після набрання нею чинності - державам, переліченим у Додатку I до цієї Угоди, і після набрання нею чинності - всім державам-учасницям цієї Угоди, а також тим, членство яких буде схвалено Радою керуючих;
(ii) Підготовчій комісії, заснованій Конференцією Організації Об'єднаних Націй з питань заснування Фонду, - доти, доки вона не припинить свою діяльність, а потім - Президенту.
Розділ 3 - Набрання чинності
(a) Ця Угода набирає чинності після отримання Депозитарієм ратифікаційних грамот, документів про прийняття, затвердження або приєднання щонайменше від 6 держав, віднесених до категорії I, 6 держав, віднесених до категорії II, і 24 держав, віднесених до категорії III, за умови, що такі документи були здані на зберігання державами, віднесеними до категорій I і II, сукупна сума початкових внесків яких, зазначених у таких документах, становить щонайменше суму, еквівалентну 750 мільйонам доларів США (за курсом на 10 червня 1976 року), і далі за умови, що вищезазначені вимоги були виконані протягом 18 місяців з дати відкриття цієї Угоди для підписання або до такої пізнішої дати, яку держави, що здали на зберігання такі документи до кінця цього періоду, можуть визначити більшістю у дві третини голосів кожної категорії, про що вони повідомляють Депозитарію.
(b) для держав, які здають на зберігання ратифікаційні грамоти або документи про прийняття, затвердження або приєднання після набрання чинності цією Угодою, вона набирає чинності з дати такої здачі на зберігання.
(c) Зобов'язання, прийняті первісними та непервісними членами за цією Угодою до 26 січня 1995 року, залишаються незмінними і безперервними зобов'язаннями кожного члена перед Фондом.
(d) Посилання в цій Угоді на категорії або на відповідні Категорії I, II та III вважаються такими, що стосуються категорій членів, які існували до 26 січня 1995 року, як зазначено в Додатку III до цієї Угоди, який є невід'ємною частиною Угоди.
Розділ 4 - Застереження
Застереження можуть бути зроблені лише до Розділу 2 Статті 11 цієї Угоди.
Розділ 5 - Офіційні тексти
Тексти цієї Угоди англійською, арабською, іспанською та французькою мовами мають однакову силу.
НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО ті, що підписалися нижче, належним чином на те уповноважені, підписали цю Угоду в одному оригінальному примірнику англійською, арабською, іспанською та французькою мовами.
Додаток І
ЧАСТИНА 1
ДЕРЖАВИ, ЩО МАЮТЬ ПРАВО НА ПЕРВИННЕ ЧЛЕНСТВО
__________
-1 Посилаючись на статтю 7, розділ 1 (b), щодо використання ресурсів Фонду для "держав, що розвиваються", ця держава не буде включена до цього розділу і не буде звертатися за фінансуванням до Фонду та не отримуватиме його.
ЧАСТИНА II
ОГОЛОШЕНІ ПОЧАТКОВІ ВНЕСКИ-2
__________
-2За умови отримання, у разі потреби, необхідного законодавчого схвалення.
-3Спеціальні права запозичення (СПЗ) Міжнародного валютного фонду за курсом на 10 червня 1976 року. Ці еквівалентні суми наведені лише для цілей Розділу 2(a) Статті 5 Угоди, з урахуванням того, що оголошені початкові внески мають бути сплачені відповідно до Розділу 2(a) Статті 4 Угоди:
a Сплачується трьома частинами.
b Ця сума включає додатковий внесок у розмірі 3 млн. доларів США, який було зроблено за умови дотримання необхідних бюджетних домовленостей у 1977 фінансовому році.
c Сплачується двома частинами.
__________
d Витрачатимуться на території Аргентини на товари або послуги, необхідні Фонду.
e Може бути використана для надання технічної допомоги.
f 200 000 доларів США з цієї суми було заявлено як такі, шо підлягають підтвердженню, включаючи умови платежу та вид валюти.
Відповідно ця сума була внесена до колонки "не вільно конвертована".
* Еквівалент 1011776023 доларів США за курсом на 10 червня 1976 року.
Додаток II
РОЗПОДІЛ ГОЛОСІВ ТА ОБРАННЯ ЧЛЕНІВ ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ
1. Рада керуючих відповідно до процедур, зазначених у пункті 29 цього Додатку, час від часу приймає рішення про розподіл місць та місць на заміну між членами Фонду, беручи до уваги (i) необхідність зміцнення та забезпечення мобілізації ресурсів Фонду; (ii) справедливого географічного розподілу зазначених місць; та (iii) ролі держав-членів, що розвиваються, в управлінні Фондом.
2. Розподіл голосів у Виконавчій раді. Кожен член Виконавчої ради має право подавати голоси всіх членів, яких він представляє. Якщо член Виконавчої ради представляє більш ніж одного члена, він може подавати окремо голоси членів, яких він представляє.
3. (a) Списки держав-членів. Держави-члени час від часу поділяються на Списки A, B та C для цілей цього Додатку. Після вступу до Фонду нова держава-член вирішує, до якого Списку вона бажає бути включеною, і після консультацій з державами-членами цього Списку, надає відповідне письмове повідомлення про це Президенту Фонду. Член може під час кожних виборів членів та заступників членів, що представляють Список держав-членів, до якого він належить, прийняти рішення про вихід з одного Списку держав-членів і перемістися до іншого Списку держав-членів, за згодою членів, що входять до цього Списку. У такому випадку відповідний член письмово інформує про це Президента Фонду, який періодично інформує всіх членів про склад усіх Списків держав-членів.
(b) Розподіл місць у Виконавчій раді. Вісімнадцять (18) членів і не більше вісімнадцяти (18) заступників членів Виконавчої ради обираються або призначаються з числа членів Фонду, з яких:
(i) вісім (8) членів та не більше восьми (8) заступників членів обираються або призначаються з числа членів, зазначених у Списку A держав-членів, який буде встановлюватися час від часу;
(ii) чотири (4) члени та чотири (4) заступники членів обираються або призначаються з числа членів, зазначених у Списку B держав-членів, який буде встановлюватися час від часу; та
(iii) шість (6) членів та шість (6) заступників членів обираються або призначаються з числа членів, зазначених у Списку C держав-членів, який буде встановлюватися час від часу.
4. Процедури обрання членів Виконавчої ради. Обрання або призначення членів та заступників членів на вакантні місця у Виконавчій раді здійснюється відповідно до процедур, передбачених нижче для відповідних членів кожного Списку держав-членів.
A. ВИБОРИ ЧЛЕНІВ ВИКОНАВЧОЇ РАДИ ТА ЇХ ЗАСТУПНИКІВ
Частина I - Держави-члени Списку A
5. Усі члени та заступники членів Виконавчої ради зі Списку A держав-членів виконують свої обов'язки протягом трьох років.
6. Держави-члени Списку A формують виборчі округи та на основі процедур, погоджених державами-членами Списку A та їхніми виборчими округами, призначають вісім членів Виконавчої ради та не більше восьми їхніх заступників.
7. Поправки. Керуючі, які представляють держави-члени Списку A, можуть одностайним рішенням вносити поправки до положень Частини I цього Додатка (пункти 5, 6). Якщо не прийнято іншого рішення, поправка набирає чинності негайно. Президент Фонду повинен бути поінформований про будь-яку поправку до Частини I цього Додатка.
Частина II - Держави-члени Списку B
8. Усі члени та заступники членів Виконавчої ради зі Списку В держав-членів виконують свої обов'язки протягом трьох років.
9. Члени Списку В об'єднуються у виборчі округи, кількість яких дорівнює кількості місць у відповідному Списку, причому кожен виборчий округ має бути представлений одним членом і одним заступником члена Виконавчої ради. Президент Фонду інформується про склад кожного виборчого округу та будь-які зміни, що можуть вноситися до нього членами Списку B час від часу.
10. Члени Списку B приймають рішення щодо процедур, які застосовуються для обрання або призначення членів та заступників членів на вакантні місця у Виконавчій раді та надають їх копії Президенту Фонду.
11. Поправки. До положень Частини II цього Додатка (пункти 8-10) можуть бути внесені поправки шляхом голосування Керуючих, які представляють дві третини держав-членів, включених до Списку B, внески яких (здійснені відповідно до Розділу 5(c) Статті 4) становлять сімдесят відсотків (70%) внесків усіх держав-членів, включених до Списку B. Президент Фонду повинен бути проінформований про будь-які поправки до Частини II цього Додатка.
Частина III - Держави-члени Списку C
Вибори
12. Усі члени та заступники членів Виконавчої ради від держав-членів, включених до Списку C, виконують свої обов'язки протягом трьох років.
13. Якщо інше не вирішено державами-членами Списку C, з шести (6) членів та шести (6) заступників членів Виконавчої ради, обраних або призначених з числа держав-членів Списку C, два (2) члени та два (2) заступники членів Виконавчої ради обираються або призначаються з числа держав-членів Списку C, два (2) члени та два (2) заступники членів повинні представляти регіони, зазначені в кожному з підсписків держав-членів Списку C:
Африка (підсписок C1);
Європа, Азія та Тихоокеанський регіон (підсписок C2); та
Латинська Америка та Карибський басейн (підсписок C3).
14. (a) Відповідно до положень, що містяться в пунктах 1 і 27 цього Додатка, держави-члени Списку C обирають з держав свого підсписку двох членів та двох заступників членів, які представлятимуть інтереси всього зазначеного підсписку, у тому числі принаймні одного члена або одного заступника члена з числа Держав-членів цього підсписку, які роблять найбільш суттєві внески до ресурсів Фонду.
(b) Члени Списку C можуть у будь-який час, але не пізніше Шостого поповнення коштів Фонду, переглянути положення підпункту (a) беручи до уваги досвід кожного підсписку у виконанні зазначеного підпункту та, у разі необхідності, внести до нього зміни з урахуванням принципів, викладених в Резолюції 86/XVIII Ради керуючих.
15. Спочатку голосування має проводиться щодо всіх членів, які обираються з кожного підсписку, для яких є вакантні місця і на які держави з кожного підсписку висувають кандидатів. Голосування проводиться членами Списку C за кожне місце.
16. Після обрання всіх членів проводиться голосування для обрання заступників членів у порядку, передбаченому у пункті 15.
17. Для обрання потрібна проста більшість поданих дійсних голосів, не враховуючи тих, хто утримався.
18. Якщо жоден з кандидатів не отримує при першому голосуванні більшості, зазначеної в пункті 17 вище, проводяться наступні голосування, після кожного з яких вибуває той кандидат, який отримав найменшу кількість голосів під час попереднього голосування.
19. У разі рівного розподілу голосів голосування, в разі необхідності, проводиться повторно і якщо під час такого голосування або наступного голосування голоси знову розділяються порівну, рішення приймається шляхом жеребкування.
20. Якщо на будь-якому етапі є лише один кандидат на вакантну посаду, він може бути оголошений обраним без голосування, якщо Керуючий не заперечує проти цього.
21. Засідання держав-членів Списку C для обрання або призначення членів та заступників членів Виконавчої ради є закритими. Держави-члени Списку C призначають головуючого на цих засіданнях консенсусом.
22. Члени кожного підсписку призначають консенсусом головуючого на засіданнях відповідного підсписку.
23. Прізвища обраних членів та заступників членів подаються Президенту Фонду разом із зазначенням строку повноважень кожного члена та заступника члена Фонду, а також списком основних членів та членів на заміну.
Голосування у Виконавчій раді
24. Для цілей голосування у Виконавчій раді загальна кількість голосів держав кожного підсписку ділиться порівну між членами відповідного підсписку.
Поправки
25. До Частини III цього Додатка (пункти 12 - 24) можуть час від часу вноситися поправки більшістю у дві третини голосів держав-членів Списку C. Президент Фонду інформується про будь-які поправки до Частини III цього Додатка.
B. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ДО СПИСКІВ A, B ТА C
26. Прізвища членів та заступників членів, обраних або призначених до Списків A, B та C держав-членів, подаються Президенту Фонду.
27. Незважаючи нате, що в пунктах 5-25 зазначено протилежне, під час кожних виборів члени Списку держав-членів або члени виборчого округу в Списку можуть вирішити призначити певну кількість членів цього Списку, які роблять найбільш суттєвий внесок до Фонду, членами або заступниками членів Виконавчої ради від цього Списку держав-членів для того, щоб заохотити держави-члени робити внески до ресурсів Фонду. У такому випадку про результати такого рішення повідомляється у письмовій формі Президент Фонду.
28. Після того, як нова держава-член приєдналася до Списку держав-членів, її Керуючий може призначити одного з існуючих членів Виконавчої ради для цього Списку держав-членів для представлення та голосування за таку державу до наступних виборів членів Виконавчої ради від цього Списку держав-членів. Протягом зазначеного періоду призначений таким чином член вважається обраним або призначеним Керуючим, який його таким чином призначив, а відповідна держава-член вважається такою, що приєдналася до виборчого округу такого члена.
29. Поправки до пунктів 1-4, 7, 11 та 25-29. До процедур, викладених у пунктах 1-4, 7, 11 і 25-29 включно, можуть час від часу вноситися поправки більшістю у дві третини від загальної кількості голосів Ради керуючих. Якщо не прийнято іншого рішення, будь-яка поправка до пунктів 1-4, 7, 11 і 25-29 включно набирає чинності негайно після її прийняття.
Додаток III
РОЗПОДІЛ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ ЗА КАТЕГОРІЯМИ СТАНОМ НА 26 СІЧНЯ 1995 РОКУ
| Категорія II | |||
| Алжир | Ірак | Лівійська Арабська Джамагирія | Саудівська Аравія |
| Габон | Іран | Нігерія | Об’єднані Арабські Емірати |
| Індонезія | Кувейт | Катар | Венесуела |
Категорія III
__________
1 На початку 1990-х років Соціалістична Федеративна Республіка Югославія (СФРЮ), первісний член Фонду, до складу якої входили Боснія і Герцеговина, Хорватія, Македонія, Чорногорія, Сербія та Словенія, почала розпадатися. У червні 1991 року Хорватія і Словенія проголосили незалежність, а у вересні 1991 року - Македонія, а в березні 1992 року - Боснія і Герцеговина. У 1994 році Боснія і Герцеговина, Хорватія та Колишня Югославська Республіка Македонія були прийняті до Фонду як члени.
