|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Всього імпорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Всього експорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Торгівельний баланс | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Індекси фізичного обсягу |рік/квартал |1995 = 100 |
|зовнішньої торгівлі | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Імпорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Експорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Структура торгівлі за SITC на |рік |Мільйонів екю/євро |
|рівні одного знаку (поточні | | |
|ціни) | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Імпорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Експорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Індекси цін зовнішньої торгівлі|рік/квартал |1995 = 100 |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Імпорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Експорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Умови торгівлі | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Торгівля за країнами-партнерами|рік |Мільйонів екю/євро |
|(поточні ціни) | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Імпорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Експорт | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ ТА ПОСЛУГИ | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Індекси фізичного обсягу |рік/квартал |1990 = 100 |
|роздрібного товарообороту | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Чисельність іноземних громадян,|рік/місяць |Чоловік |
|які прибули до країни і | | |
|проживають у готелях і подібних| | |
|їм закладах | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Кількість місць у готелях і |рік |Місць |
|подібних їм закладах | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|ТРАНСПОРТ | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Вантажний транспорт |рік |Тисяч мільйонів |
| | |тонн на кілометр |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Залізничний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Автомобільний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Внутрішній водний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Морський | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Трубопровідний (нафта) | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Пасажирський транспорт |рік |Тисяч мільйонів |
| | |пасажирів на |
| | |кілометр |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Автомобільний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Автобусний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Залізничний | | |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Довжина залізничних колій |рік |Кілометрів |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Забезпеченість транспортними |рік |Кількість |
|засобами | |автомобілів на |
| | |тисячу жителів |
|-------------------------------+-------------+-------------------|
|Довжина автомагістралей |рік |Кілометрів |
-------------------------------------------------------------------
ДОДАТОК II
до Меморандуму про
взаєморозуміння між
Держкомстатом України і
Євростатом щодо обміну
статистичними даними
ФОРМАТ ДАНИХ ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ
Формат, який має використовуватися при наданні даних із зовнішньої торгівлі, наведено нижче. Звичайним засобом надання буде магнітна стрічка або електронна пошта мережі "Інтернет". На формат файлу обмеження не накладаються. Повинна використовуватись таблиця символів ASCII (Американський стандартний код для інформаційного обміну). Крім нижчевикладеної інформації необхідно (для якісної інтерпретації даних) надати інформацію щодо методології, яка використовується, та методів і правил забезпечення конфіденційності, якими ви користуєтесь.
Кожний запис повинен містити такі поля:
------------------------------------------------------------------
|Код респондента |Завжди код країни за ISO (2 символи) |
|---------------------+------------------------------------------|
|Напрямок потоків |I - для імпорту, E - для експорту, R - для|
| |реекспорту |
|---------------------+------------------------------------------|
|Рік |Наприклад, 1999 |
|---------------------+------------------------------------------|
|Місяць |Від 01 (січень) до 12 (грудень) |
|---------------------+------------------------------------------|
|Країна походження |Це поле використовується тільки для |
| |імпорту та реекспорту і визначає країну- |
| |виробника (походження). Країні походження |
| |надається код у відповідності з |
| |класифікацією ISO. Якщо використовується |
| |інша класифікація, будь ласка, надайте |
| |файл з перехідним ключем між вашою |
| |класифікацією та ISO. Див. Приклади 1 і 2,|
| |що наведені нижче. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Країна призначення |Це поле використовується тільки для |
| |експорту та реекспорту. Країні призначення|
| |надається код у відповідності з |
| |класифікацією ISO. Якщо використовується |
| |інша класифікація, будь ласка, надайте |
| |файл з перехідним ключем між вашою |
| |класифікацією та ISO. Див. Приклади 1 і 2,|
| |що наведені нижче. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Код товару |Національний код продукту, який взято з |
| |Гармонізованої системи опису та кодування |
| |товарів (ГС). Багато країн використовують |
| |змішану систему кодів номенклатури, яка є |
| |розширенням ГС. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Вартість |Вартісні показники обсягу торгівлі у |
| |доларах США або євро. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Перша кількісна цифра|Перша та друга кількісні цифри: у цих двох|
| |полях відображається кількість товарів, що|
| |імпортуються, експортуються або |
| |реекспортуються; звичайно вказується одна |
| |кількісна цифра, іноді - дві. Завжди |
| |приймаються вимоги, що діють на |
| |національному рівні, навіть якщо існують |
| |міжнародні рекомендації. Див. Приклад 3, |
| |що наведений нижче. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Перша одиниця виміру |У цьому полі вказуються основні одиниці |
| |виміру. Головним чином використовуються |
| |коди ISO (KGM, LTR і т. і.). Якщо |
| |використовується національна система |
| |кодування, надайте файл з поясненнями. |
| |Див. приклад 3, що наведений нижче. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Друга кількісна цифра|Якщо це поле існує, у ньому вказується |
| |кількість товарів, що імпортуються, |
| |експортуються або реекспортуються, |
| |виражена у другій одиниці виміру; звичайно|
| |вказується одна кількісна цифра, у деяких |
| |випадках - дві. Це завжди вирішується на |
| |національному рівні, навіть якщо існують |
| |міжнародні рекомендації. Див. Приклад 3, |
| |що наведений нижче. |
|---------------------+------------------------------------------|
|Друга одиниця виміру |Якщо існує друга кількісна цифра, то в |
| |цьому полі вказується одиниця виміру, що |
| |використана для другої кількісної цифри. |
| |Головним чином використовуються коди ISO |
| |(KGM, LTR і т. і.). Якщо використовується |
| |національна система кодування, надайте |
| |файл з поясненнями. Див. приклад 3, що |
| |наведений нижче. |
------------------------------------------------------------------
ПРИКЛАДИ:
Приклад 1:
- Напрямок потоку = R (реекспорт)
- Країна походження = FI
- Країна призначення = DE
означає реекспорт товару фінського походження до Німеччини.
Приклад 2:
- Напрямок потоку = E (експорт)
- Країна походження = (порожнє поле означає, що товар вироблено в Україні)
- Країна призначення = DE
означає звичайний експорт товару з України до Німеччини
Приклад 3:
У торгівлі ЄС "Живі тварини" вимірюються в кілограмах та головах, "Вина" вимірюються в кілограмах та відсотках чистого алкоголю.
ДОДАТОК III
до Меморандуму про
взаєморозуміння між
Держкомстатом України і
Євростатом щодо обміну
статистичними даними
ПЕРЕЛІК ОРГАНІЗАЦІЙ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ,
ЯКІ БУДУТЬ МАТИ ДОСТУП ДО СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ УКРАЇНИ
Згідно зі Статтею 4 Меморандуму про взаєморозуміння українські статистичні дані будуть зберігатися в базі даних, яка буде доступною для служб Європейської Комісії в рамках Угоди про партнерство і співробітництво між Україною та ЄС:
Генеральний Секретаріат Комісії
Цільова група з питань юстиції та внутрішніх справ
Юридична служба
DGI Зовнішні зв'язки: комерційна політика
DGIA Зовнішні зв'язки: Європа і ННД, загальна зовнішня
політика і політика безпеки, зовнішні місії
DGII Економічні і фінансові справи
DGIII Промисловість
DGIV Конкуренція
DGV Зайнятість, промислові зв'язки і соціальні справи
DGVI Сільське господарство
DGVII Транспорт
DGXI Зовнішнє середовище, ядерна безпека і захист населення
DGXII Наука, науково-дослідна діяльність
DGXIII Телекомунікації, інформаційний ринок і використання
дослідних розробок
DGXIV Риболовство
DGXV Внутрішній ринок і фінансові послуги
DGXVII Енергетика
DGXXI Митниця та непряме оподаткування
DGXXII Освіта, навчання і молодь
DGXXIII Політика в області підприємств, Торгівля, Туризм і
Кооперативи
DGXXIV Політика стосовно споживачів та їх захист
Об'єднаний науково-дослідний центр
Агентство Євроатом
Інші установи Європейської Комісії також можуть мати доступ до бази даних при наявності відповідного запиту до Євростату.
Статистична інформація також може надаватися іншим організаціям ЄС і країнам - членам ЄС при наявності відповідного запиту до Євростату.
ПЕРЕЛІК ОРГАНІЗАЦІЙ УКРАЇНИ, ЯКІ БУДУТЬ МАТИ ДОСТУП ДО СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА
Адміністрація Президента і органи при Президенті України.
Апарат Уряду та керівники органів при Уряді України.
Міністерство економіки України і Міністерство фінансів України.
Національний Банк України.
Верховна Рада може мати доступ до бази даних при наявності відповідного запиту до Держкомстату України.
Інші міністерства та відомства України також можуть мати доступ до бази даних при наявності відповідного запиту до Держкомстату України.
Статистична інформація також може надаватися іншим українським організаціям при наявності відповідного запиту до Держкомстату України.