Рекомендація щодо страхування моряків від безробіття N 10 (укр/рос)

Генеральна конференція Міжнародної організації праці,

що скликана у Генуї Адміністративною радою Міжнародного бюро праці та зібралася 15 червня 1920 року,

ухваливши прийняти ряд пропозицій щодо контролю за статтями трудового договору, забезпечення спрощення працевлаштування моряків; застосування до моряків Конвенції і Рекомендації, прийнятих у Вашингтоні в листопаді минулого року щодо безробіття і страхування від безробіття, що є другим пунктом порядку денного Генуезького засідання Конференції, і

вирішивши надати цим пропозиціям форми міжнародної рекомендації, ухвалює цю Рекомендацію, яка буде названа Рекомендацією щодо допомоги по безробіттю (морська), 1920 року, щоб передати членам Міжнародної організації праці для розгляду з метою впровадження її в життя через законодавство кожної країни або іншим шляхом, відповідно до положень Статуту Міжнародної організації праці:

Генеральна конференція з метою забезпечення застосування до моряків частини III Рекомендації щодо безробіття, ухваленої у Вашингтоні 28 листопада 1919 року, рекомендує, щоб кожний член Міжнародної організації праці створив для моряків ефективну систему страхування від безробіття, зумовленого аварією корабля чи будь-якою іншою причиною, або шляхом державного страхування, або шляхом державних субсидій промисловим організаціям, чиї правила забезпечують виплату допомоги своїм безробітним членам.