(d) Прапор Міжнародної організації праці може розміщуватися по обидва боки від будь-якого іншого прапора, не вважаючись підпорядкованим будь-якому такому прапору в розумінні пункту 1 статті 3 Кодексу прапора Міжнародної організації праці.
(e) Прапор Міжнародної організації праці, як правило, слід вивішувати лише на будівлі чи флаг-штоку від світанку до заходу сонця. У виняткових випадках прапор Міжнародної організації праці також може вивішуватися вночі.
(f) Прапор Міжнародної організації праці ніколи не слід використовувати як будь-яку драпіровку, ніколи не можна прикрашати, відтягнути назад або підняти в складки, але завжди дозволяти йому вільно падати.
2. Замкнене коло прапорів
За винятком кола прапорів Організації Об'єднаних Націй та інших спеціалізованих установ, прапор Міжнародної організації праці в принципі не повинен бути частиною кола прапорів. Коли прапори розміщуються по колу, прапори, крім прапора Міжнародної організації праці, повинні розміщуватися у французькому алфавітному порядку представлених країн за годинниковою стрілкою. Прапор Міжнародної організації праці завжди має бути вивішений на флаг-штоку в центрі кола прапорів або у відповідній прилеглій зоні.
3. Лінія, скупчення або півколо прапорців
Усі прапори, окрім прапора Міжнародної організації праці, розміщуються в рядках, кластерах або півколах у французькому алфавітному порядку представлених країн, починаючи зліва. У таких випадках прапор Міжнародної організації праці слід вивішувати окремо у відповідній зоні або в центрі лінії, групі чи півколу, або, у випадках наявності двох прапорів Міжнародної організації праці, на обох кінцях лінії, групі або півколо.
4. Національний прапор країни, в якій розміщено прапор Міжнародної організації праці
(a) Державний прапор країни має з’являтися у своєму звичайному положенні відповідно до французького алфавітного порядку країн.
(b) Якщо відповідна країна бажає спеціально виставити свій національний прапор, прапори повинні бути розташовані в лінію, групу або півколо, а національний прапор розміщується на кожному кінці лінії, групи або півкола, відокремлених від групи інтервал не менше однієї п'ятої загальної довжини лінії.
III. ЗАГАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРАПОРА
1. Відповідно до статті 5 Кодексу прапора Міжнародної організації праці, прапор Міжнародної організації праці може використовуватися для демонстрації підтримки Міжнародної організації праці та просування її принципів і цілей.
2. Вважається особливо доцільним, щоб прапор Міжнародної організації праці вивішувався в таких випадках:
(a) у національний день країни, в якій вивішується прапор;
(b) з нагоди будь-якої офіційної події, зокрема на честь Міжнародної організації праці;
(c) з нагоди будь-якої офіційної події, яка може або має бути певним чином пов’язана з Міжнародною організацією праці.
IV. ЗАБОРОНИ
1. Згідно зі статтею 6 Кодексу прапора Міжнародної організації праці ні в якому разі не можна використовувати прапор Міжнародної організації праці або його точну копію в комерційних цілях або в прямому зв’язку з товаром.
2. Крім того, ані прапор Міжнародної організації праці, ані будь-яка його копія не можуть бути вибиті, вигравірувані чи іншим чином прикріплені на будь-яких канцелярських приладдях, книгах, журналах, періодичних виданнях чи інших виданнях будь-якого характеру таким чином, щоб це могло означати, що будь-яке таке канцелярське приладдя, книги, журнали, періодичні видання чи інші публікації були опубліковані Міжнародною організацією праці або від її імені, за винятком випадків, коли це дійсно так або у такий спосіб, який має наслідком рекламування комерційного продукту.
3. Відповідно до положень параграфа 2 цього розділу та за винятком предметів, виготовлених для презентації або продажу учасникам різних нарад Міжнародної організації праці, ані прапор Міжнародної організації праці, ані будь-яка його копія не повинні прикріплюватися на будь-яким способом на будь-якій статті будь-якого виду. За винятком тих же винятків, прапор Міжнародної організації праці не можна відтворювати на виробах із тканини, шкіри, матеріалів, синтетичних матеріалів тощо. Прапор Міжнародної організації праці може бути виготовлений у формі ґудзика на лацкані.
4. За винятком особливих випадків, зазначених у параграфах 2 і 3, жодні знаки, знаки розрізнення, літери, слова, малюнки, малюнки, зображення чи малюнки будь-якого характеру не можуть бути розміщені на прапорі Міжнародної організації праці чи прикріплені до нього чи розміщені на будь-якому його репліка.
V. ЖАЛОБА
1. Відповідно до статті 7 Кодексу прапора Міжнародної організації праці, щоразу, коли Генеральний директор Міжнародного бюро праці оголошує, що Міжнародна організація праці перебуває в офіційній жалобі, прапор Міжнародної організації праці, де б він не був вивішений, повинен відзначати таку подію припущенням під час офіційної трауру.
2. Керівники офісів і керівники представництв Міжнародної організації праці за межами штаб-квартири уповноважені Генеральним директором приспускати прапор Міжнародної організації праці до половини щогли у випадках, коли вони бажають дотримуватися офіційної трауру в країні, в якій такі офіси або місії. мають свій штаб.
3. Приспущений прапор Міжнародної організації праці спочатку має бути на мить піднятий на вершину, а потім опущений до половини щогли. Прапор слід знову підняти на вершину, перш ніж опустити його на день. Під "половиною щогли" мається на увазі опускання прапора на половину відстані між верхньою та нижньою частинами щогли.
4. Стрічки з крепу можуть бути прикріплені до флаг-штоків, на яких майорить прапор Міжнародної організації праці в похоронній процесії, лише за розпорядженням Генерального директора Міжнародного бюро праці.
5. Коли прапор Міжнародної організації праці використовується для покриття труни, його не можна опускати в могилу або торкатися землі.
IV
Резолюція щодо прийняття Програми та бюджету на 2006-07 рр. і розподілу доходів бюджету між державами-членами-8
__________
-8 Прийнято 15 червня 2005 року 415 голосами "за", 7 "проти" та 2 "утрималися".
Генеральна конференція Міжнародної організації праці,
На підставі Фінансових положень затверджує на 70-й фінансовий період, що закінчується 31 грудня 2007 року, бюджет витрат Міжнародної організації праці в розмірі 594310000 доларів США та бюджет доходів у розмірі 594310000 доларів США, що за бюджетним обмінним курсом 1,25 швейцарського франка за долар США, становить 742887500 швейцарських франків, і постановляє, що бюджет доходів, деномінований у швейцарських франках, розподілятиметься між державами-членами відповідно до шкали внесків, рекомендованої Фінансовим комітетом урядових представників.
V
Резолюція щодо заборгованості зі сплати внесків Вірменії-9
__________
-9 Прийнято 6 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці, беручи до уваги пункт 7 статті 10 Фінансового регламенту,
Приймає домовленості, запропоновані Урядом Вірменії щодо погашення заборгованості зі сплати внесків за період 1992-2004 рр. таким чином:
(a) у 2005 році Уряд Вірменії повністю сплатить свій внесок за 2005 рік;
(b) у наступні роки Уряд Вірменії продовжуватиме сплачувати свій поточний внесок у повному обсязі в тому році, за який він належить;
(c) Уряд Вірменії погасить заборгованість, що накопичилася до 31 грудня 2004 року включно, на суму 1935666 швейцарських франків шляхом сплати, починаючи з 2005 року, 20 щорічних платежів згідно з таким графіком:
Постановляє, що Вірменії буде дозволено голосувати відповідно до пункту 4 статті 13 Статуту Міжнародної організації праці після завершення поточної справи.
VI
Резолюція щодо заборгованості зі сплати внесків Республіки Молдова-10
__________
-10 Прийнято 6 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці, беручи до уваги пункт 7 статті 10 Фінансового положення,
Приймає домовленості, запропоновані Урядом Республіки Молдова щодо погашення заборгованості зі сплати внесків за період 1992-2004 рр. таким чином:
(a) виплата 3548 швейцарських франків, здійснена Урядом Республіки Молдова у квітні 2005 року, буде застосована до його повного внеску за 2005 рік;
(b) у наступні роки Уряд Республіки Молдова продовжуватиме сплачувати свій поточний внесок у повному обсязі в тому році, за який він належить;
(c) Уряд Республіки Молдова погасить заборгованість, що накопичилася до 31 грудня 2004 року включно, у розмірі 2729346 швейцарських франків шляхом сплати, починаючи з 2006 року, першого внеску в розмірі 136473 швейцарських франка та 19 річних платежів у розмірі 136467 швейцарські франки;
Постановляє, що Республіці Молдова буде дозволено голосувати відповідно до пункту 4 статті 13 Статуту Міжнародної організації праці після завершення поточної справи.
VII
Резолюція щодо заборгованості зі сплати внесків Того-11
__________
-11 Прийнято 15 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці, беручи до уваги пункт 7 статті 10 Фінансового положення,
Приймає домовленості, запропоновані Урядом Того щодо погашення заборгованості зі сплати внесків за період 1992-2004 рр. таким чином:
(a) у 2005 році Уряд Того повністю сплатить свій внесок за 2005 рік;
(b) у наступні роки Уряд Того продовжуватиме сплачувати свій поточний внесок у повному обсязі в тому році, за який він належить;
(c) Уряд Того погасить заборгованість, що накопичилася до 31 грудня 2004 року включно, у розмірі 213453 швейцарських франків шляхом сплати, починаючи з 2006 року, семи щорічних платежів у розмірі 27924 швейцарських франків та одного останнього платежу у розмірі 17985 швейцарських франків..
Постановляє, що Того має право брати участь у голосуванні відповідно до пункту 4 статті 13 Статуту Міжнародної організації праці після завершення поточної справи.
VIII
Резолюція щодо заборгованості зі сплати внесків Грузії
Генеральна конференція Міжнародної організації праці, беручи до уваги пункт 7 статті 10 Фінансового регламенту,
Приймає запропоновану Урядом Грузії домовленість щодо погашення заборгованості зі сплати внесків за період 1993-2004 рр. таким чином:
(a) у 2005 році Уряд Грузії повністю сплатить свій внесок за 2005 рік;
(b) у наступні роки Уряд Грузії продовжуватиме сплачувати свій поточний внесок у повному обсязі в тому році, за який він належить;
(c) Уряд Грузії погасить заборгованість, що накопичилася до 31 грудня 2004 року включно, на суму 3071902 швейцарських франка шляхом сплати, починаючи з 2006 року, 14 щорічних платежів згідно з наступним графіком:
Постановляє, що Грузії буде дозволено голосувати відповідно до пункту 4 статті 13 Статуту Міжнародної організації праці після завершення поточної справи.
IX
Резолюція щодо заборгованості зі сплати внесків Іраку-12
__________
-12 Прийнято 15 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці, беручи до уваги пункт 7 статті 10 Фінансового положення,
Приймає домовленості, запропоновані Урядом Іраку щодо погашення заборгованості зі сплати внесків за період 1988-2004 рр., з метою:
(a) у 2005 році уряд Іраку повністю сплатить свій внесок за 2005 рік;
(b) у наступні роки Уряд Іраку продовжуватиме сплачувати свій поточний внесок у повному обсязі в тому році, за який він має бути сплачений;
(c) Уряд Іраку погасить заборгованість, що накопичилася до 31 грудня 2004 року включно, у розмірі 6127793 швейцарських франків шляхом сплати, починаючи з 2005 року, 19 щорічних платежів у розмірі 306390 швейцарських франків та останнього платежу у розмірі 306383 швейцарських франків,
Постановляє, що Іраку буде дозволено брати участь у голосуванні відповідно до пункту 4 статті 13 Статуту Міжнародної організації праці після завершення поточної справи.
X
Резолюція щодо складу Адміністративного трибуналу Міжнародної організації праці-13
__________
-13 Прийнято 13 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці,
Вирішує, відповідно до статті III Статуту Адміністративного трибуналу Міжнародної організації праці, продовжити термін повноважень пані Женев’єв Годрон на три роки,
Висловлює вдячність пані Флеріді Рут П. Ромеро за її внесок протягом останніх п’яти років у роботу Адміністративного трибуналу Міжнародної організації праці.
XI
Резолюція щодо оцінки внесків нових держав-членів-14
__________
-14 Прийнято 13 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці,
Постановляє, відповідно до усталеної практики узгодження ставок внесків держав-членів МОП з їх ставками внесків в Організації Об’єднаних Націй, що внесок Самоа до бюджету МОП на період її членства в Організації в 2005 році вираховується за річною ставкою 0,001 %.
XII
Постанова про шкалу внесків до бюджету на 2006 рік-15
__________
-15 Прийнято 13 червня 2005 року.
Генеральна конференція Міжнародної організації праці,
Вирішує, згідно з пунктом 2 статті 9 Фінансового регламенту, прийняти проект шкали внесків на 2006 рік на основі шкали, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй у грудні 2003 року, як зазначено в колонці 3 Додатку III до цього документа.
ЗМІСТ
( Переклад українською мовою здійснено фахівцями Національної академії педагогічних наук України )