54. Фригана
| | 5410 | Західносередземноморська фригана на вершинах прибережних скель (AstragaloPlantaginetum subulatae) |
| | 5420 | Фригани з Sarcopoterium spinosum |
| | 5430 | Ендемічні фриганові угруповання Euphorbio-Verbascion |
6. ПРИРОДНІ ТА НАПІВПРИРОДНІ ТРАВ’ЯНІ УГРУПОВАННЯ
61. Природні трав’яні угруповання
62. Напівприродні сухі трав’яні угруповання та чагарникові зарості
63. Жорстколистяні ліси, у яких здійснюють випасання худоби (дегези)
| | 6310 | Дегези з вічнозеленими Quercus spp. |
64. Напівприродні високотравні вологі луки
65. Мезофільні трав’яні угруповання
| | 6510 | Низинні викошувані луки (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) |
| | 6520 | Гірські викошувані луки |
| | 6530 | *Феноскандійські лісові луки |
| | 6540 | Субсередземноморські луки з Molinio-Hordeion secalini |
7. ВЕРХОВІ БОЛОТА, ЗАБОЛОЧЕНІ ТЕРИТОРІЇ ТА НИЗИННІ БОЛОТА
71. Сфагнові кислі болота
72. Карбонатні низинні болота
73. Бореальні заболочені території
| | 7310 | *Заболочені території типу аапа (aapa) |
| | 7320 | *Заболочені території типу палса (palsa) |
8. СКЕЛЯСТІ ОСЕЛИЩА ТА ПЕЧЕРИ
81. Осипища
82. Скелясті схили з хазмофітною рослинністю
83. Інші скелясті оселища
| | 8310 | Печери, закриті для відвідування |
| | 8320 | Лавові поля та природні порожнини й кратери |
| | 8330 | Цілком або частково затоплені морські печери |
| | 8340 | Постійні льодовики |
9. ЛІСИ
(Напів-) природна деревна рослинність з місцевих видів, які формують ліси з високими деревами та типовим підліском, яка відповідає таким критеріям: угруповання рідкісні або залишкові, та/або є притулком для видів, що становлять інтерес для Співтовариства
90. Ліси бореальної частини Європи
91. Ліси помірної зони Європи
92. Середземноморські листяні ліси
93. Середземноморські жорстколистяні ліси
94. Гірські хвойні ліси помірної зони
95. Середземноморські та макаронезійські гірські хвойні ліси
ДОДАТОК II
ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ДЛЯ ОХОРОНИ ЯКИХ НЕОБХІДНЕ ВИЗНАЧЕННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ПРИРОДООХОРОННИХ ТЕРИТОРІЙ
Тлумачення
(a) Додаток II доповнює додаток I задля створення узгодженої мережі спеціальних природоохоронних територій.
(b) Види, перелік яких подано в цьому додатку, подаються:
- за назвою виду або підвиду, або
- сукупністю усіх видів, що належать до вищого таксону або визначеної частини такого таксону.
Скорочення "spp.", подане після назви родини або роду, позначає усі види, що належать до такої родини або роду.
(c) Символи
Астериск (*) перед назвою виду позначає пріоритетний вид.
Більшість видів, перелік яких подано в цьому додатку, також перелічено в додатку IV. Якщо вид подано в цьому додатку, але не подано в додатку IV або V, після його назви подається символ (o); Якщо вид, який подано в цьому додатку, також подано в додатку V, але не подано в додатку IV, після його назви подається символ (V).
( Текст Додатка II )
ДОДАТОК III
КРИТЕРІЇ ВІДБОРУ ДІЛЯНОК, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ІДЕНТИФІКОВАНІ ЯК ДІЛЯНКИ, ЩО МАЮТЬ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА ТА ВИЗНАЧЕНІ ЯК СПЕЦІАЛЬНІ ПРИРОДООХОРОННІ ТЕРИТОРІЇ
ЕТАП 1: Оцінювання на національному рівні відносного значення ділянок для кожного типу природних оселищ, наведеного в додатку I, та кожного виду, наведеного в додатку II (включно з пріоритетними типами природних оселищ та пріоритетними видами)
A. Критерії оцінювання ділянки для певного типу природного оселища з переліку, поданого в додатку І
(a) Ступінь репрезентативності типу природного оселища на ділянці.
(b) Відношення площі ділянки, яку займає тип природного оселища до загальної площі, яку займає такий тип природного оселища у межах національної території.
(c) Ступінь збереження структури та функцій відповідного типу природного оселища та можливості відновлення.
(d) Глобальне оцінювання значення ділянки для охорони відповідного типу природного оселища.
B. Критерії оцінювання ділянки для певного виду з переліку, поданого в додатку II
(a) Відношення чисельності та щільності популяції виду, присутньої на ділянці, до популяцій, присутніх у межах національної території.
(b) Ступінь збереження характеристик природного оселища, яке є важливим для такого виду, та можливості відновлення.
(c) Ступінь відокремлення популяції, присутньої на ділянці, відносно природного ареалу виду.
(d) Глобальне оцінювання значення ділянки для охорони відповідного виду.
C. Спираючись на такі критерії, держави-члени здійснюватимуть класифікацію ділянок, які вони пропонують включити до національного переліку ділянок, що можуть бути визначені як ділянки, які мають значення для Співтовариства, відповідно до їхнього відносного значення для охорони кожного типу природного оселища, наведеного в додатку I, або для кожного виду, наведеного в додатку II.
D. До такого переліку входитимуть ділянки, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та пріоритетні види, обрані державами-членами на підставі критеріїв, зазначених у пунктах А та В, наведених вище.
ЕТАП 2: Оцінювання значення для Співтовариства ділянок, включених до національних переліків
1. Усі ділянки, визначені державами-членами на етапі 1, на яких представлені пріоритетні типи природних оселищ та/або види, вважатимуться ділянками, що мають значення для Співтовариства.
2. Оцінювання значення для Співтовариства інших ділянок, включених до переліків держав-членів, тобто їх внеску у збереження або відновлення сприятливого природоохоронного стану природного оселища з переліку, поданого в додатку I, або виду з переліку, поданого в додатку II, та/або в узгодженість мережі Natura 2000, відбуватиметься з урахуванням таких критеріїв:
(a) відносне значення ділянки на національному рівні;
(b) географічне розташування ділянки відносно шляхів міграції видів, перелік яких подано в додатку II, та належність такої ділянки до цілісної екосистеми, розташованої по обидва боки одного або більш ніж одного внутрішнього кордону Співтовариства;
(c) загальна площа ділянки;
(d) кількість типів природних оселищ із додатка I та видів із додатка II, представлених на ділянці;
(e) глобальне екологічне значення ділянки для відповідних біогеографічних регіонів та/або для усієї території, зазначеної в статті 2, стосовно як характерних або унікальних аспектів її характеристик, так і способу їх поєднання.
ДОДАТОК IV
ВИДИ ТВАРИН ТА РОСЛИН, ЯКІ СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ СУВОРОЇ ОХОРОНИ
( Текст додатка IV )
ДОДАТОК V
ВИДИ ТВАРИН І РОСЛИН, ЩО СТАНОВЛЯТЬ ІНТЕРЕС ДЛЯ СПІВТОВАРИСТВА, ВИЛУЧЕННЯ ЯКИХ ІЗ ДИКОЇ ПРИРОДИ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ МОЖЕ ПОТРЕБУВАТИ ЗАХОДІВ З УПРАВЛІННЯ
( Текст додатка V )
ДОДАТОК VI
ЗАБОРОНЕНІ МЕТОДИ І ЗАСОБИ ВІДЛОВУ І ВБИВСТВА ТА ВИДИ ТРАНСПОРТУ
(a) Невибіркові засоби
ССАВЦІ
- Використання сліпих або скалічених тварин як живих принад
- Магнітофони
- Електричні та електронні пристрої для вбивства або оглушення
- Штучні джерела світла
- Дзеркала та інші засоби засліплення
- Пристрої для освітлювання цілей
- Прицільні пристрої для нічного полювання, оснащені електронним збільшувачем зображення чи перетворювачем зображення
- Вибухові речовини
- Сітки, які за своїм принципом або за умовами використання є невибірковими
- Пастки, які за своїм принципом або за умовами використання є невибірковими
- Арбалети
- Наживки з отрутою чи знеболювальною речовиною
- Викурювання за допомогою диму чи газу
- Напівавтоматична чи автоматична зброя з магазином, розрахованим на більш ніж два набої
РИБИ
- Отрута
- Вибухові речовини
(b) Види транспорту
- Повітряні судна
- Рухомі моторні транспортні засоби
__________
(-1) Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії (OB L 184, 17.07.1999, с. 23).
(-2)
(+) Тлумачний посібник із визначення типів оселищ Європейського Союзу, версія EUR 15/2, ухвалений комітетом із питань оселищ 4 жовтня 1999 року та Зміни та доповнення до "Тлумачного посібника із визначення типів оселищ Європейського Союзу" на підставі розширення ЄС (Hab. 01/11b-rev. 1), ухвалені Комітетом із питань оселищ 24 квітня 2002 року після письмових консультацій із Європейською Комісією та Генеральним директоратом з питань довкілля;
(*1) Окрім мохів у додатку II (b).
( Оригінальний текст перекладу )( Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою )
