20.04.2021
UA
Офіційний вісник Європейського Союзу
L 133/1
ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/642
від 30 жовтня 2020 року
про внесення змін до додатку III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо певної інформації, яку належить розміщувати на маркуванні органічних продуктів
(Текст стосується ЄЕП)
ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848( 984_036-18 ) від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (- 1), і зокрема його статтю 23(2)(a),
Оскільки:
| (1) | Глава III Регламенту (ЄС) 2018/848 встановлює правила виробництва, які застосовуються до органічного виробництва, а додаток III до згаданого Регламенту визначає правила, між іншим, щодо пакування та транспортування органічних продуктів і продуктів перехідного періоду. Зокрема, пункт 2.1 згаданого додатка вимагає зазначення на етикетці або в супровідному документі певної інформації. |
| (2) | Одним із принципів органічного виробництва є годування сільськогосподарських і водних тварин органічними кормами. Проте правила виробництва дозволяють, за певних умов, використання окремих неорганічних кормових матеріалів і кормових матеріалів, отриманих у перехідний період. |
| (3) | Щоб дотримуватися правил органічного виробництва, оператори мають бути належно поінформовані щодо кормів, які вони використовують. Зокрема, вони повинні знати, чи корм погоджено для використання в органічному виробництві, його точний склад і співвідношення органічних, вироблених у перехідний період і неорганічних кормових матеріалів. |
| (4) | Репродуктивний матеріал рослин, включно з насінням, який використовують для органічного виробництва рослин або рослинних продуктів, повинен бути органічним відповідно до пункту 1.8.1 частини I додатка II до Регламенту (ЄС) 2018/848. Проте у зв’язку з відсутністю органічного рослинного репродуктивного матеріалу деяких видів, підвидів або сортів пункт 1.8.5 частини I згаданого додатка дозволяє використання репродуктивного матеріалу рослин, виробленого в перехідний період, і передбачає погодження використання неорганічного репродуктивного матеріалу рослин за певних умов. |
| (5) | Згідно з Директивою Ради 66/401/ЄЕС (- 2), насіння в сумішах різних родів, видів або сортів кормових культур можна вводити в обіг, за умови що, між іншим, на офіційній етикетці зазначений відсоток за масою різних компонентів за видами і, у відповідних випадках, за сортами. |
| (6) | З огляду на велике значення, яке має використання сумішей насіння кормових культур для забезпечення високої поживної якості фуражу, в тому числі, коли культури не призначені для використання в якості кормових, для покращення здатності рослин адаптуватися до регіональних агротехнічних умов і підвищення родючості ґрунту та біорізноманіття, зокрема коли суміші насіння використовують в агротехніці для збереження ґрунту й води, наприклад як покривні культури, та беручи до уваги відсутність доступного органічного насіння або насіння, виробленого в перехідний період, можливо використовувати суміші насіння з дотриманням правил органічного виробництва, навіть якщо такі суміші містять органічне, вироблене в перехідний період і погоджене неорганічне насіння різних видів рослин. З цією метою для користувачів повинна бути доступна точна інформація про присутність і кількість органічних і вироблених у перехідний період компонентів сумішей, без обмеження вимог Директиви 66/401/ЄЕС та інформації, необхідної відповідно до згаданої Директиви. |
| (7) | Проте на етикетці паковання таких сумішей має також бути зазначено, що їх використання дозволене тільки в межах погодження, наданого згідно з пунктом 1.8.5 частини I додатка II до Регламенту (ЄС) 2018/848, а отже, тільки на території держави-члена, компетентний орган якої надав таке погодження. |
| (8) | Крім того, з метою сприяти використанню органічного і виробленого в перехідний період насіння, та забезпечити узгоджений мінімальний поріг за кількістю, доцільно встановити мінімальний загальний відсоток за масою органічного та виробленого в перехідний період насіння, необхідний у складі суміші, на етикетці якої буде розміщене покликання на органічні та вироблені в перехідний період компоненти. |
| (9) | У зв’язку з цим належить внести відповідні зміни до пункту 2.1 додатка IІІ до Регламенту (ЄС) 2018/848. |
| (10) | З метою забезпечення ясності та юридичної визначеності цей Регламент застосовується з дати застосування Регламенту (ЄС) 2018/848. |
УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Внести зміни до пункту 2.1( 984_036-18 ) додатка IIІ до Регламенту (ЄС) 2018/848 згідно з додатком до цього Регламенту.
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2022 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі, 30 жовтня 2020.
За Комісію
Президент
Ursula VON DER LEYEN
(-1) ОВ L 150, 14.06.2018, с. 1.
(-2) Директива Ради 66/401/ЄЕС( 987_002-66 ) від 14 червня 1966 року про реалізацію насіння кормових культур (ОВ 125, 11.7.1966, с. 2298).
ДОДАТОК
Текст пункту 2.1 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848 викласти в такій редакції:
"2.1. Інформація, яку необхідно надати
2.1.1. Оператори повинні забезпечити транспортування органічних продуктів і продуктів перехідного періоду до інших операторів або підрозділів, включно з гуртовими й роздрібними продавцями, тільки в належному пакованні, контейнерах або транспортних засобах, закритих таким чином, що зміна, включно з заміною вмісту, є неможливою без маніпуляцій або пошкодження пломби, та за умови наявності маркування, у якому зазначено, без обмеження будь-яких інших позначень, яких вимагає законодавство Союзу:
(a) назву та адресу оператора і, якщо це різні особи, назву та адресу власника або продавця продукту;
(b) найменування продукту;
(c) назву або кодовий номер установи контролю або органу контролю, у віданні якого знаходиться оператор; і
(d) у відповідних випадках, ідентифікатор партії відповідно до системи маркування, ухваленої на національному рівні або узгодженої з установою контролю чи органом контролю, яка дозволяє пов’язати цю партію з документацією, зазначеною у статті 34(5).
2.1.2. Оператори дбають про те, щоб дозволені в органічному виробництві кормові суміші, які транспортують до інших операторів або господарств, включно з гуртовими й роздрібними продавцями, мали етикетку, на якій, додатково до будь-яких інших зазначень, яких вимагає законодавство Союзу, було зазначено таке:
(a) інформація, передбачена в пункті 2.1.1;
(b) у відповідних випадках за масою сухої речовини:
(i) загальний відсоток органічних кормових матеріалів;
(ii) загальний відсоток вироблених у перехідний період кормових матеріалів;
(iii) загальний відсоток кормових матеріалів, не включених у пункти (i) і (ii);
(iv) загальний відсоток кормів сільськогосподарського походження;
(c) у відповідних випадках, найменування органічних кормових матеріалів;
(d) у відповідних випадках, найменування отриманих у перехідний період кормових матеріалів; і
(e) для кормових сумішей, які не можуть бути марковані відповідно до статті 30(6), зазначення, що такий корм можна використовувати в органічному виробництві відповідно до цього Регламенту.
2.1.3. Без обмеження Директиви 66/401/ЄЕС( 987_002-66 ), оператори дбають про те, щоб на етикетці паковання суміші насіння кормових культур, яка містить органічне та вироблене в перехідний період або неорганічне насіння певних різних видів рослин, для яких було надано погодження за відповідних умов, встановлених у пункті 1.8.5 частини I додатка II до цього Регламенту, була зазначена інформація щодо точного складу компонентів суміші, представлена у відсотках за масою кожного компоненту виду та, у відповідних випадках, сорту.
На додачу до відповідних вимог згідно з додатком IV( 987_002-66 ) до Директиви 66/401/ЄЕС така інформація включає, крім зазначень, яких вимагає перший параграф цього пункту, ще і список видів, які є компонентами суміші та марковані як органічні або вироблені в перехідний період. Мінімальний загальний відсоток за масою органічного і виробленого в перехідний період насіння в суміші повинен становити щонайменше 70 %.
Якщо суміш містить неорганічне насіння, на етикетці необхідно також зазначити таке: "Використання суміші дозволене тільки в межах погодження та на території держави-члена, компетентний орган якої погодив використання цієї суміші відповідно до пункту 1.8.5 додатка II до Регламенту (ЄС) 2018/848 щодо органічного виробництва й маркування органічних продуктів."
Інформація, зазначена в пунктах 2.1.1 і 2.1.2, може бути представлена тільки в супровідному документі, якщо такий документ можна беззаперечно пов’язати з пакованням, контейнером або транспортним засобом, у якому перевозять продукт. Цей супровідний документ включає інформацію щодо постачальника або перевізника."