Регламент Комісії (ЄС) № 932/2012 від 3 жовтня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин

1. У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг електричних побутових барабанних сушильних машин з живленням від мережі електричного струму, газових побутових барабанних сушильних машин і вбудованих побутових барабанних сушильних машин, у тому числі тих, які продають для використання у непобутових цілях.

2. Цей Регламент не застосовують до побутових комбінованих прально-сушильних машин та побутових віджимних центрифуг.

Окрім термінів та означень, встановлених у статті 2 Директиви 2009/125/ЄС, для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:

(1) "побутова барабанна сушильна машина" означає прилад, у якому тканини сушаться за допомогою обертання барабану, через який проходить нагріте повітря, і який призначено для використання переважно для непрофесійних цілей;

(2) "вбудована побутова барабанна сушильна машина" означає побутову барабанну сушильну машину, призначену для вбудовування у шафу, нішу в стіні або у схоже місце, що потребує використання меблевої фурнітури;

(3) "побутова комбінована прально-сушильна машина" означає побутову пральну машину, яка виконує функцію віджимання, а також сушіння тканин, як правило, за допомогою нагрівання та обертання;

(4) "побутова віджимна центрифуга", також відома під комерційним найменуванням "машина віджимна", означає прилад, у якому вода видаляється із тканин під впливом відцентрової сили у барабані, що обертається, та відводиться через автоматичний насос, і який призначено для використання переважно для непрофесійних цілей;

(5) "вентильована барабанна сушильна машина" означає барабанну сушильну машину, яка всмоктує свіже повітря, пропускає його через тканини та випускає відпрацьоване вологе повітря у приміщення або поза приміщення;

(6) "барабанна сушильна машина конденсаційного типу" означає барабанну сушильну машину, яка містить пристрій (що використовує конденсацію або будь-який інший спосіб) для видалення вологи з повітря, що використовується для сушіння;

(7) "автоматична барабанна сушильна машина" означає барабанну сушильну машину, яка вимикає процес сушіння, коли виявляє певний рівень вмісту вологи в завантаженій білизні, наприклад, на підставі показників електропровідності чи температури;

(8) "неавтоматична барабанна сушильна машина" означає барабанну сушильну машину, яка вимикає процес сушіння після закінчення попередньо визначеного періоду, зазвичай контрольованого таймером, та яку можна також вимкнути вручну;

(9) "програма" означає низку операцій, попередньо визначених та заявлених постачальником як такі, що призначено для сушіння певних видів тканин;

(10) "цикл" означає повний процес сушіння відповідно до обраної програми;

(11) "час виконання програми" означає час, що проходить з моменту запуску програми до її завершення, за винятком будь-якої затримки, спричиненої кінцевим споживачем;

(12) "номінальна завантаженість" означає визначену постачальником допустиму масу у градації 0,5 кілограма сухих тканин певного виду, що може бути оброблена в барабанній сушильній машині за обраною програмою у разі завантаження відповідно до інструкції виробника;

(13) "часткове завантаження" означає половину номінальної завантаженості побутової барабанної сушильної машини для певної програми;

(14) "ефективність конденсації" означає співвідношення між масою вологи, яка конденсується за допомогою барабанної сушильної машини конденсаційного типу, та масою вологи, видаленої з завантаженої білизни у кінці циклу;

(15) "режим "вимкнено" означає стан, коли побутову барабанну сушильну машину вимикають за допомогою засобів управління або перемикачів, доступних кінцевому споживачеві та призначених для експлуатації кінцевим споживачем під час звичайного використання, щоб досягти найнижчого енергоспоживання, і такий стан може тривати протягом невизначеного періоду, коли вона підключено до джерела живлення і використовується відповідно до інструкцій виробника; якщо засоби управління або перемикачі не доступні для кінцевого споживача, режим "вимкнено" означає стан, досягнутий після того, як побутова барабанна сушильна машина самостійно повертається до стабільного стану енергоспоживання;

(16) "режим очікування" означає режим з найнижчим рівнем енергоспоживання, який може тривати протягом невизначеного періоду після завершення програми без будь-якого подальшого втручання кінцевого користувача, крім розвантаження побутової барабанної сушильної машини;

(17) "еквівалентна побутова барабанна сушильна машина" означає модель побутової барабанної сушильної машини, введеної в обіг з такими самими показниками номінальної завантаженості технічними та експлуатаційними характеристиками, обсягом енергоспоживання, ефективністю конденсації (де це доречно), часом виконання стандартної програми сушіння бавовни, а також акустичною емісією шуму у повітрі під час сушіння, як і в іншої моделі побутової барабанної сушильної машини, введеної в обіг з іншим комерційним кодом тим самим виробником.

(18) "стандартна програма сушіння бавовни" означає цикл, який дає можливість сушити речі з бавовни з початковим вмістом вологи 60 % до залишкового вмісту вологи у речах, що дорівнює 0 %.

Загальні вимоги до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин установлено в пункті 1додатка I. Конкретні вимоги до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин установлено в пункті 2 додатка I.

Жодна вимога до екодизайну не є необхідною для будь-якого іншого параметра екодизайну, зазначеного в частині 1 додатка I Директиви 2009/125/ЄС.

1. Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8 Директиви 2009/125/ЄС, є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.

2. Для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС технічна документація повинна включати копію розрахунків, установлених в додатку II до цього Регламенту.

Якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі побутової барабанної сушильної машини, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних побутових барабанних сушильних машин чи на основі того й іншого, технічна документація повинна включати деталі таких розрахунків та/або екстраполяцій чи того й іншого та тестувань, проведених виробниками для перевірки точності здійснених розрахунків. У таких випадках технічна документація також повинна включати список усіх інших еквівалентних моделей побутових барабанних сушильних машин, щодо яких інформацію, включену в технічну документацію, отримано таким самим шляхом.

Держави-члени застосовують процедуру верифікації, описану в додатку III до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених в статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, на відповідність вимогам, установленим у додатку I до цього Регламенту.

Орієнтовні еталонні параметри для побутових барабанних сушильних машин з найкращими характеристиками, надавані на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, установлено в додатку IV.

Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну. Під час перегляду оцінюють, зокрема, допустимі відхилення для цілей верифікації, встановлені в додатку III, та ефективність вентильованих приладів.

1. Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

2. Його застосовують з 1 листопада 2013 року.

Проте:

(a) загальні вимоги до екодизайну, встановлені в пунктах 1.1 і 1.2 додатка I, застосовують з 1 листопада 2014 року;

(b) конкретні вимоги до екодизайну, встановлені в пункті 2.2 додатку I, застосовують з 1 листопада 2015 року;

Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.

1.1. Для розрахунку енергоспоживання та інших параметрів для побутових барабанних сушильних машин, використовують цикл, який висушує речі з бавовни (з початковим вмістом вологи 60 %) до залишкового вмісту вологи у речах, що дорівнює 0 % (далі - "стандартна програма сушіння бавовни"). Такий цикл повинен бути чітко впізнаваний на пристрої(-ях) для вибору програм для побутової барабанної сушильної машини чи на дисплеї побутової барабанної сушильної машини, за наявності такого, або на пристрої та дисплеї разом, позначений як "стандартна програма сушіння бавовни" або узагальненим символом чи його відповідною комбінацією і встановлений як цикл за замовчуванням для побутових барабанних сушильних машин, оснащених автоматичним вибором програми або будь-якою функцією автоматичного вибору програми сушіння або підтримання вибору програми. Якщо барабанна сушильна машина автоматична, стандартна програма сушіння бавовни є автоматичною.

1.2. У буклеті з інструкціями, представленому виробником, надають:

(a) інформацію про стандартну програму сушіння бавовни і зазначають, що вона підходить для сушіння звичайної вологої тканини з бавовни і є найефективнішою програмою з точки зору енергоспоживання для сушіння вологої білизни з бавовни;

(b) дані про енергоспоживання в режимі "вимкнено" і режимі очікування;

(c) довідкову інформацію про час виконання програми та енергоспоживання для основних програм сушіння як за повного, так і, якщо застосовно, за часткового завантаження;

Побутові барабанні сушильні машини повинні відповідати таким вимогам:

2.1. З 1 листопада 2013 року:

- індекс енергоефективності (EEI ) повинен бути менший ніж 85,

- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу, середньозважена ефективність конденсації не повинна бути нижча ніж 60 %.

2.2. З 1 листопада 2015 року:

- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу індекс енергоефективності (EEI ) повинен бути менший ніж 76,

- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу середньозважена ефективність конденсації не повинна бути нижча ніж 70 %.

Індекс енергоефективності (EEI ) і середньозважену ефективність конденсації розраховують відповідно до додатка II.

Для розрахунку індексу енергоефективності (EEI ) моделі побутової барабанної сушильної машини середньозважений річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини для стандартної програми сушіння бавовни за повного та часткового завантаження порівнюють з її стандартним річним обсягом енергоспоживанням.

(a) Індекс енергоефективності (EEI ) розраховують як зазначено нижче і округляють до одного знака після коми:

див. зображення

де:

- АЕС = середньозважений річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини,

- SАЕС = стандартний річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини.

(b) Стандартний річний обсяг енергоспоживання (SАЕ С ) розраховують у кВт·год/рік як зазначено нижче і округляють до двох знаків після коми:

- для всіх побутових барабанних сушильних машин, відмінних від вентильованих:

-

- для вентильованих побутових барабанних сушильних машин:

-

де:

- с - номінальна завантаженість побутової барабанної сушильної машини для стандартної програми сушіння бавовни,

- T t - середньозважений час виконання програм для стандартної програми сушіння бавовни.

(c) Стандартний середньозважений річний обсяг енергоспоживання (AE c ) розраховують у кВт·год/рік як зазначено нижче і округляють до двох знаків після коми:

(i)

див. зображення

де:

- Et = середньозважене енергоспоживання у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

-Po = потужність у режимі "вимкнено" для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у Вт, округлена до двох знаків після коми,

- Pl = потужність у режимі очікування для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у Вт, округлена до двох знаків після коми,

- Tt = середньозважений час виконання програми у хвилинах, округлений до найближчої хвилини,

- 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.

(ii) Якщо побутову барабанну сушильну машину оснащено системою управління енергоспоживанням, яка автоматично переводить побутову барабанну сушильну машину у режим "вимкнено" після закінчення програми, середньозважений річний обсяг енергоспоживання (AE c ) розраховують з урахуванням фактичної тривалості режиму очікування за такою формулою:

- Pl = тривалість у режимі очікування для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у хвилинах, округлена до найближчої хвилини.

(d) середньозважений час виконання програми (T t ) для стандартної програми сушіння бавовни розраховують у хвилинах як зазначено нижче і округляють до найближчої хвилини:

де:

- Tdry = час виконання програми для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у хвилинах, округлений до найближчої хвилини.

- Tdry1/2 = час виконання програми для стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у хвилинах, округлений до найближчої хвилини.

(е) Середньозважене енергоспоживання (E t ) розраховують у кВт·год та округлюють до двох знаків після коми:

де:

- Edry = енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

- Edry1/2 = енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми.

(f) Для газових побутових барабанних сушильних машин енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за повного і часткового завантаження розраховують у кВт·год та округляють до двох знаків після коми:

де:

- Egdry = споживання газу стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

- Egdry1/2 = споживання газу стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

- Egdry,a = допоміжне споживання електроенергії стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

- Egdry1/2,a = допоміжне споживання електроенергії стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,

- fg = 2,5.

Ефективність конденсації програми - це співвідношення маси сконденсованої і накопиченої вологи у контейнері барабанної сушильної машини конденсаційного типу і маси вологи, видаленої програмою з завантаженої білизни; остання - це різниця між масою вологого випробного завантаження перед сушінням і масою випробного завантаження після сушіння. Для розрахунку середньозваженої ефективності конденсації беруть до уваги середню ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за повного і часткового завантажень.

Середньозважену ефективність конденсації (C t ) програми розраховують у відсотках і округляють до найближчого цілого відсотка:

де:

- Cdry = середня ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження;

- Cdry1/2 = середня ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження.

Середню ефективність конденсації C розраховують за результатами випробувань на ефективність конденсації і виражають у відсотках:

де:

- n - кількість випробувань, що охоплює щонайменше чотири вагомі випробування вибраної програми,

- j - номер випробування;

- Wwj - маса води, зібраної в конденсаційному резервуарі під час випробування І,

- Wi - маса вологого випробного завантаження перед сушінням,

- Wf - маса випробного завантаження після сушіння.

Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів і не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.

Під час верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:

(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі.

(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:

(a) значення показників, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих показників, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та

(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, опублікована виробником або імпортером, не містить значень показників, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та

(c) коли органи держави-члена здійснюють тестування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у таблиці 1.

(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(4) Якщо результат, зазначений у пункті 2(c), не досягнутий, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для тестування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентні моделі у технічній документації виробника або імпортера.

(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне значення визначених показників відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у таблиці 1.

(6) Якщо результат, зазначений в пункті 5, не досягнутий, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

(7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6.

Органи держав-членів використовують процедури вимірювання, що враховують загальновизнані, новітні, надійні, точні та відтворювані методи вимірювання, у тому числі методи, встановлені в документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу. Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II.

Органи держав-членів застосовують лише допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються.

На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу надавану на ринку технологію для побутових барабанних сушильних машин з точки зору їхнього енергоспоживання та акустичної шуму у повітрі під час виконання стандартної програми сушіння бавовни визначають так:

(1) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 3 кг:

(a) енергоспоживання: 1,89 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 247 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: 69 дБ.

(2) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 5 кг:

(a) енергоспоживання: 2,70 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 347 кВт·год/рік;

(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.

(3) Газові вентильовані барабанні сушильні машини з номінальною завантаженістю 5 кг:

(a) Споживання газу: 3,25 кВт·годГаз /цикл, що дорівнює 1,3 кВт·год для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження. Річний обсяг енергоспоживання: дані відсутні.

(b) емісія шуму у повітрі: дані відсутні.

(4) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 5 кг:

(a) енергоспоживання: 3,10 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 396 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.

(5) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 6 кг:

(a) енергоспоживання: 3,84 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 487 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: 67 дБ.

(6) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 6 кг:

(a) енергоспоживання: 1,58 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 209 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.

(7) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 7 кг:

(a) енергоспоживання: 3,9 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 495 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.

(8) Газові вентильовані барабанні сушильні машини з номінальною завантаженістю 7 кг:

(a) Споживання газу: 3,4 кВт·годГаз /цикл, що дорівнює 1,36 кВт·год для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження. Річний обсяг енергоспоживання: дані відсутні.

(b) емісія шуму у повітрі: дані відсутні

(9) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 7 кг:

(a) енергоспоживання: 1,6 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 211 кВт·год/рік;

(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.

(10) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 8 кг:

(a) енергоспоживання: 4,1 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 520 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.

(11) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 8 кг:

(a) енергоспоживання: 2,30 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 297 кВт·год/рік (*);

(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.