Додаткова угода № 1 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, до Угоди про фінансування Рамкової програми на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом від 20 грудня 2013 року

Європейська Комісія

Генеральний директорат з питань

сусідства і переговорів з розширення

Група підтримки України

Користуючись цією нагодою хотів би засвідчити Вам свою повагу, та від імені Європейського Союзу запропонувати подовжити на 2 роки термін виконання та період практичної реалізації Угоди про фінансування "Рамкова програма на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом" (ENPI/2012/023-714) від 20 грудня 2013 року з метою забезпечення реалізації угод, укладених у відповідності до цілей даної програми, поза межами періоду практичної реалізації програми, який наразі встановлено до 20 грудня 2018 року.

З огляду на це, пропоную викласти Статтю 5 особливих Умов Угоди про фінансування ENPI/2012/023-714 від 20 грудня 2013 року в такій редакції:

"СТАТТЯ 5 - ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

5.1 Термін виконання цієї Угоди про фінансування згідно з положеннями Статті 4 "Період реалізації" Загальних умов починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування і закінчується через 108 місяців після цієї дати.

5.2 Період практичної реалізації становить 84 місяці.

5.3 Завершальна стадія становить 24 місяці.

У разі прийнятності вищезазначених змін я буду вдячний отримати від Вас лист у відповідь із посиланням на цю Додаткову угоду. Разом цей лист та лист-відповідь будуть становити Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською комісією, та Урядом України "Рамкова програма на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом" (ENPI/2012/023-714) у формі обміну листами.

Ця Додаткова угода набере чинності з дати підписання Вашого листа-відповіді.

Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй високій повазі.

Користуючись цією нагодою хотів би засвідчити Вам свою повагу, та від імені Європейського Союзу запропонувати подовжити на 2 роки термін виконання та період практичної реалізації Угоди про фінансування "Рамкова програма на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом" (ENPI/2012/023-714) від 20 грудня 2013 року з метою забезпечення реалізації угод, укладених у відповідності до цілей даної програми, поза межами періоду практичної реалізації програми, який наразі встановлено до 20 грудня 2018 року.

З огляду на це, пропоную викласти Статтю 5 особливих Умов Угоди про фінансування ENPI/2012/023-714 від 20 грудня 2013 року в такій редакції:

"СТАТТЯ 5 - ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

5.1 Термін виконання цієї Угоди про фінансування згідно з положеннями Статті 4 "Період реалізації" Загальних умов починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування і закінчується через 108 місяців після цієї дати.

5.2 Період практичної реалізації становить 84 місяці.

5.3 Завершальна стадія становить 24 місяці.

У разі прийнятності вищезазначених змін я буду вдячний отримати від Вас лист у відповідь із посиланням на цю Додаткову угоду. Разом цей лист та лист-відповідь будуть становити Додаткову Угоду № 1 до Угоди про фінансування між Європейським Союзом, представленим Європейською комісією, та Урядом України "Рамкова програма на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом" (ENPI/2012/023-714) у формі обміну листами.

Ця Додаткова угода набере чинності з дати підписання Вашого листа-відповіді.

Користуюсь цією нагодою, щоб поновити Вам, Ваша Високоповажносте, запевнення у моїй високій повазі.

Я також маю честь підтвердити від імені Уряду України вищевикладені домовленості та погодитись, щоб лист Вашої Високоповажності і цей лист-відповідь вважались Додатковою угодою № 1 (у формі обміну листами) між Урядом України та Європейським Союзом, представленим Європейською Комісією, до Угоди про фінансування Рамкової програми на підтримку угод між Україною та Європейським Союзом від 20 грудня 2013 року, яка набере чинності з дати підписання цього листа-відповіді.

Користуючись нагодою, хочу поновити Вашій Високоповажності запевнення у моїй глибокій повазі.