Додаткова Угода № 2 між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, до Угоди про фінансування ENPI/2013/024-517 "Програма підтримки секторальної політики - Підтримка регіональної політики України"

Уряд України (далі - Бенефіціар),

з однієї Сторони,

та Європейська Комісія (далі - Комісія), що діє від імені Європейського Союзу (далі - ЄС),

з іншої Сторони,

домовились внести до Угоди про фінансування програми ENPI/2013/024-517 "Програма підтримки секторальної політики - Підтримка регіональної політики України" від 27 листопада 2014 року та внесених поправок Додатковою угодою № 1 від 19 липня 2016 року такі зміни:

1. Особливі умови: Стаття 2 - ТЕРМІН ВИКОНАННЯ:

Стаття 2 Особливих умов має бути викладена у такій редакції:

2.1 Термін виконання цієї Угоди про фінансування, як визначено у статті 15 Додатку II (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування та закінчується через 96 місяців після цієї дати

2.2 Період практичної реалізації становить 72 місяці.

2.3 Тривалість завершального етапу становить 24 місяці.

2. Особливі умови: Стаття 3 - АДРЕСИ:

Стаття 3 Особливих умов має бути викладена у такій редакції:

Усі повідомлення, що стосуються виконання цієї Угоди про фінансування мають бути оформлені у письмовому вигляді, мати чітку посилання на Програму і надсилатися на такі адреси:

a) Бенефіціара

Пану Геннадію Зубку

Віце-прем’єр-міністру України -

Міністру регіонального розвитку, будівництва

та житлово-комунального господарства

вул. Велика Житомирська, 9,

Київ, 01601, Україна

Тел: +38 (044) 278-82-90

Факс: +38 (044) 278-83-90

Пану Степану Кубіву

Першому віце-прем’єр-міністру України -

Міністру економічного розвитку і торгівлі

вул. М. Грушевського, 12/2,

Київ, 01008, Україна

Факс: +38 (044) 226-31-81

b) Комісії

Пану Х’ю Мінгареллі

Голові Представництва

Представництво ЄС в Україні

вул. Володимирська, 101,

Київ, 01033, Україна

Тел.: +38 (044) 390 80 10

Факс: +38 (044) 930 80 15

Всі інші терміни та умови Угоди про фінансування та Додаткових угод до неї залишаються незмінними. Ця Додаткова угода набуває чинності з дати її підписання останньою із Сторін.

Ця Додаткова угода укладена у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому один з примірників переданий Бенефіціару, а інший - Комісії. Обидві мовні версії є рівно автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Додаткової угоди, текст англійською мовою має переважну силу.