Рішення про торгівлю послугами та охорону довкілля

Міністри,

Прийняли рішення рекомендувати Раді з торгівлі послугами на своєму першому засіданні ухвалити викладене далі рішення:

Рада з торгівлі послугами,

Розуміючи, що заходи, необхідні для захисту довкілля, можуть суперечити положенням Угоди; та

Відзначаючи, що оскільки заходи, необхідні для захисту довкілля, як правило, мають за мету захист життя та здоров'я людини, тварин та рослин, не ясно, що існує необхідність передбачити більше, ніж міститься у пункті "b" статті XIV;

Приймають таке рішення:

1. З метою визначити, чи необхідні якісь зміни статті XIV Угоди для урахування таких заходів звернутися до Комітету з торгівлі та навколишнього природного середовища з проханням вивчити це питання і доповісти, з рекомендаціями, якщо такі будуть, щодо взаємозв'язків між торгівлею послугами та довкіллям, у тому числі питання стабільного розвитку. Комітет також повинен вивчити відповідність міжурядових угод з охорони навколишнього природного середовища та їхнього зв'язку з Угодою.

2. Комітет повідомить про результати своєї роботи на першому засіданні Конференції Міністрів, яке проводиться раз на півроку після набрання чинності Угодою про створення Світової організації торгівлі.