Рішення щодо текстів, пов'язаних з мінімальними вартостями та імпорту окремими агентами, окремими дистриб'юторами та окремими концесіонерами (укр/рос)
Міністри,
Прийняли рішення передати наступні тексти до Комітету з митної оцінки, створеного за Угодою про впровадження Статті VII ГАТТ 1994, на ухвалення.
I
Якщо країни, що розвиваються, створюють резерв для збереження офіційно визначених мінімальних вартостей в рамках умов параграфа 2 Додатка III і демонструють хорошу практику виконання, Комітет повинен надати запит про збереження .............. міркувань.
Якщо на резурвування надано дозвіл, то умови, про які йдеться в параграфі 2 Додатка III, повинні повністю враховувати розвиток, фінансові та торговельні потреби відповідних країн, що розвиваються.
II
1. Кількість країн, що розвиваються, занепокоєні тим, що можуть існувати проблеми при оцінці імпорту, здійснюваного окремими агентами, окремими дистриб'юторами та окремими концесіонерами. Згідно з параграфом 1 Статті 20 країни-Члени, що розвиваються, мають період відстрочення до п'яти років до застосування Угоди. У цьому контексті, країни-Члени, що розвиваються, що скористаються цим положенням, можуть використати цей період для проведення відповідних досліджень і для таких інших заходів, які необхідні для спрощення застосування.
2. З урахуванням цього Комітет рекомендує Раді по співпраці митниць надавати допомогу країнам-Членам, що розвиваються, відповідно до положень Додатка II у формулюванні та проведенні досліджень у напрямках, які визначені як такі, що пов'язані з потенційними проблемами, в тому числі з тими, що мають відношення до імпортування, здійснюваного окремими агентами, окремими дистриб'юторами та окремими концесіонерами.
WEB MD Office "НПО Поверхность",
www.master-d.com.ua
Решение о текстах, относящихся к минимальным стоимостям и к импорту, осуществляемому исключительными агентами, исключительными дистрибьюторами и исключительными концессионерами
Министры,
Решают передать Комитету по таможенной оценке, учрежденному на основании Соглашения по применению статьи VII ГАТТ 1994 г., следующие тексты для принятия:
I
Если развивающаяся страна делает оговорку о сохранении официально установленных минимальных стоимостей на основании пункта 2 Приложения III и приводит надлежащее обоснование этому, Комитет благожелательно рассматривает просьбу об оговорке.
Если оговорка разрешена, то сроки и условия, указанные в пункте 2 Приложения III, должны полностью учитывать требования развития, финансовые и торговые потребности заинтересованной развивающейся страны.
II
1. Ряд развивающихся стран озабочен возможными трудностями в оценке импорта исключительных агентов, исключительных дистрибьюторов и исключительных концессионеров. Согласно пункту 1 статьи 20, развивающиеся страны-члены могут отложить на срок до пяти лет применение Соглашения. В этой связи развивающиеся страны-члены, прибегающие к указанному положению, могли бы использовать такой период для проведения необходимых исследований и принятия таких мер, которые могли бы облегчить применение Соглашения.
2. Учитывая это, Комитет рекомендует Совету таможенного сотрудничества оказывать помощь развивающимся странам-членам, в соответствии с положениями Приложения II в определении и проведении исследований по вопросам, вызывающих потенциальную озабоченность, включая проблемы импорта исключительных агентов, исключительных дистрибьюторов и исключительных концессионеров.