Заява про відносини між Світовою організацією торгівлі та Міжнародним валютним фондом

Міністри,

Відмічаючи тісні зв'язки між СТОРОНАМИ, ЩО УКЛАЛИ ГАТТ 1947, та Міжнародним валютним фондом, а також положення ГАТТ 1947, які визначають такі зв'язки, і зокрема Статтю XV ГАТТ 1947;

Визнаючи прагнення учасників будувати відносини між Світовою організацією торгівлі та Міжнародним валютним фондом щодо питань, охоплених Багатосторонніми торговельними угодами, переліченими у Додатку 1A до Угоди про СОТ, на положеннях, які визначають відносини СТОРІН, ЩО УКЛАЛИ ГАТТ 1947, та Міжнародним валютним фондом;

Цим іще раз підтверджують, що у разі, якщо інше не передбачено у Заключному Акті, відносини між СОТ та Міжнародним валютним фондом щодо питань, охоплених Багатосторонніми торговельними угодами, переліченими у Додатку 1A до Угоди про СОТ, будуватимуться на положеннях, які визначають відносини СТОРІН, ЩО УКЛАЛИ ГАТТ 1947, та Міжнародним валютним фондом.

Министры,

Учитывая тесные отношения между ДОГОВАРИВАЮЩИМИСЯ СТОРОНАМИ ГАТТ 1947 года и Международным валютным фондом, а также положения ГАТТ 1947 года, регулирующие такие отношения, в особенности статью XV ГАТТ 1947 года;

Признавая желание участников основывать отношения Всемирной торговой организации с Международным валютным фондом в областях, охваченных Международными торговыми соглашениями в Приложении 1A к Соглашению по ВТО, на условиях, которые регулировали отношения ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН ГАТТ 1947 года с Международным валютным фондом;

Настоящим подтверждают что, если иное не предусмотрено в Заключительном Акте, отношения ВТО с Международным валютным фондом в областях, охваченных Многосторонними торговыми соглашениями в Приложении 1A к Соглашению по ВТО, основываются на условиях, которые регулировали отношения ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН ГАТТ 1947 года с Международным валютным фондом.