6.4.3. Зберігання насіння
У випадку із Базовим насінням третя частина кожного зразка має зберігатись протягом щонайдовшого можливого періоду для порівняння із майбутніми зразками Базового насіння з контрольних ділянок. У випадку із Сертифікованим насінням третя частина кожного зразка має зберігатись щонайменш один рік.
6.4.4. Інші необхідні перевірки
Спеціально уповноважений орган має право проводити будь-які інші необхідні тестування відповідного сорту та отримувати будь-яку інформацію, необхідну для сертифікації кожної партії насіння.
6.5. Видача сертифікатів
Спеціально уповноважений орган може видавати сертифікати на кожну партію добазового, базового та сертифікованого насіння, схвалену згідно зі Схемою, наступним чином:
- сертифікати щодо сортової чистоти - відповідно до зразка, зазначеного у Додатку 5 А;
- сертифікати, що містять результати аналізів - відповідно до процедури, зазначеній у Додатку 5 В.
Такі два сертифікати повинні мати один і той самий номер ОЕСР (див. Додаток 3).
6.6. Сертифікація іншого покоління
6.6.1. Партії базового насіння, виробленого згідно системи, що включає офіційний контроль покоління, що передує Базовому насінню і перевищує вимоги розмноження, можуть бути схвалені спеціально уповноваженим органом для продажу в якості Сертифікованого насіння першого покоління; такі партії не можуть бути перемаркованими як Базове насіння.
6.6.2. Там, де є офіційний контроль покоління або поколінь, що передують Базовому насінню, партії насіння, схвалені спеціально уповноваженим органом, можуть бути марковані як "Добазове насіння" за наступних умов:
6.6.2.1. культура, з якої було отримане насіння, була офіційно інспектована та прийнята не менш ніж згідно стандарту, необхідного для насіннєвої культури, з якої отримується Базове насіння;
6.6.2.2. з контейнерів з насінням мають бути відібрані зразки офіційним шляхом, вони мають бути опломбовані та марковані з використанням спеціальних білих етикеток із діагональною фіолетовою смугою, як описано в Додатку 4;
6.6.2.3. мають застосовуватись всі вимоги щодо контролю Базового насіння, викладені в Правилах 6 та 7.
6.7. Змішування партій одного й того самого сорту
6.7.1. Дві або більше партій Сертифікованого насіння з одного й того ж покоління одного сорту можуть бути змішані до або після експорту відповідно до розпоряджень спеціально уповноваженого органу країни, в якій відбулося таке змішування. Новий номер для посилань буде присвоєний такій змішаній партії, а вміст контейнерів з насінням буде ідентифікований згідно Правилу 9; де це доцільно, застосовуватиметься Правило 10. Спеціально уповноважений орган вестиме записи, що відображатимуть номери для посилань партій, з яких складається суміш, а також пропорцію кожної партії в суміші.
6.7.2. Змішування має відбуватись таким чином, щоб нова партія була однорідною.
6.8. Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації
6.8.1. Насіння, що має бути експортоване з країни виробництва після польового схвалення, але до остаточної сертифікації в якості Базового або Сертифікованого насіння, ідентифікується як таке в опломбованих контейнерах за допомогою спеціальної етикетки, описаної у Додатку 4. Така етикетка має показувати, що насіння відповідає вимогам Правил 6.1-6.3 вище, але не є остаточно сертифікованим згідно вимог Правила 6.4.
6.8.2. Спеціально уповноважені органи країни виробництва та країни остаточної сертифікації повинні обмінюватись між собою відповідною інформацією. На вимогу країна виробництва має надати всі відповідні дані щодо виробництва насіння. Країна сертифікації має автоматично надати інформацію про кількість сертифікованого насіння з наданої партії насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, спеціально уповноваженому органу країни виробництва.
7. Пост-контрольне тестування насіння
7.1. Процедури тестування
7.1.1. Одна частина кожного зразка Базового насіння та відсоток зразків Сертифікованого насіння, відібрані згідно Правила 6.4.1., мають бути перевірені за допомогою пост-контрольного тестування, що проводиться негайно або в сезон, наступний за відбором зразків. Тест має проводитись спеціально уповноваженим органом або під його наглядом. Такий тест не застосовується до зразків, відібраних згідно Правила 10.4.2.
7.1.2. Відсоток сертифікованого насіння, що пройшло пост-контрольне тестування, є визначеним державним органом. Такий рівень зазвичай знаходиться в межах від 5 до 10 відсотків, але може щорічно адаптуватись відповідно до результатів контролю попереднього року. Зокрема, спеціально уповноважений орган може збільшувати відсоток сертифікованого насіння, що пройшло пост-контрольне тестування, вище за 10 відсотків для кожного окремого випадку, що може призвести до ризику невідповідності, або, якщо частота пост-контрольних невдач за попередній рік є такою ж високою як у наступній індикативній таблиці:
------------------------------------------------------------------
|частота пост-контрольних невдач | мінімальний рівень перевірок |
| сертифікованого насіння | при пост-контролі |
| попереднього року | сертифікованого насіння |
| | поточного року |
|--------------------------------+-------------------------------|
| < 0,5% | 5% |
|--------------------------------+-------------------------------|
| 0,5% - 3,0% | 10% |
|--------------------------------+-------------------------------|
| > 3,0% | 25% |
------------------------------------------------------------------
7.1.3. При пост-контролі мають бути перевірені такі характеристики, які були використані для відповідності вимогам Правила 2.2.
7.2. Незважаючи на Правило 7.1., пост-контроль є обов'язковим для всіх зразків Сертифікованого насіння, якщо партія має бути використана для виробництва наступного покоління насіння, і у такому випадку він також є пост-контролем наступного покоління.
7.3. При пре-контролі мають бути перевірені такі характеристики, які були використані для відповідності вимогам Правила 2.2. Якщо контрольна ділянка є пре-контрольною, спеціально уповноважений орган не має права сертифікувати насіння, отримане з такої ділянки, якщо результати тестування ділянки демонструють, що сортова ідентичність або чистота не була збережена.
7.4. За умови виконання всіх передбачених умов, що можуть включати оплату зазначеної суми, власник будь-якої партії насіння, сертифікованої відповідно до Схеми, матиме право отримувати від спеціально уповноваженого органа, по відношенню до такої партії, звіт про результати будь-якого тесту на оцінку сортової ідентичності та чистоти.
8. Партії насіння та пломбування контейнерів
8.1. Однорідність партій
Партії насіння, представлені для відбору зразків згідно цих Правил, мають бути настільки однорідними, наскільки це можливо. Спеціально уповноважений орган може відмовитись сертифікувати будь-яку партію, якщо існує доказ того, що вона не є достатньо однорідною.
8.2. Розміри партій
8.2.1. Для насіння розміром приблизно як зерна пшениці й більше одна партія насіння не має перевищувати 20 000 кг; для насіння розміром менше за зерна пшениці одна партія насіння не має перевищувати 10 000 кг. Для насіння, що буде опломбоване в контейнерах як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, такі максимальні розміри партій не застосовуються.
Максимальний розмір партії наступних видів має бути збільшений до 30 000 кг:
Cicer arietinum L.
Glycine max (L.) Merr.
Lens culinaris Medik.
Lupinus albus L.
Lupinus angustifolius L.
Lupinus luteus L.
Phaseolus vulgaris L.
Pisum sativum L. Sensu lato
Vicia benghalensis L.
Vicia faba L.
Vicia pannonica Crantz
Vicia sativa L. (inc. Vicia angustifolia (L.))
Vicia villosa Roth
Vigna angularis (Willd.) Ohwi & H. Ohashi
Vigna mungo (L.) Hepper
Vigna radiata (L.) R. Wilczek
Vigna unguiculata (L.) Walp.
8.2.2. Насіння, що перевищує максимуми, зазначені у передньому параграфі вище, має бути поділене на партії не більшого розміру, ніж зазначено, при цьому кожна партія ідентифікується відповідно до Правила 9.1. в якості окремої партії насіння. Однак, для видів Gramineae, максимальний розмір партії сертифікованого насіння може бути збільшений до 25 000 кг в якості відхилення згідно умов, викладених у Додатку V-Б до Рішення.
8.2.3. Дозволяється допуск у п'ять відсотків понад такі максимуми.
8.3. Пломбування контейнерів
8.3.1. Контейнери з насінням мають бути опломбовані під час відбору зразків, і вміст має бути ідентифікований відповідно до Правил 8.3.2 та 9 особою, що відбирала зразки або під її наглядом.
У випадку з насінням, що не пройшло остаточну сертифікацію, зазвичай пломбує контейнери особа, що відбирає зразки для сертифікації, або інша особа під її наглядом.
8.3.2. Контейнери з насінням мають бути опломбовані таким чином, щоб їх не можна було відкрити без порушення пломби або без того, щоб залишити сліди того, що існувала можливість змінити або замінити вміст контейнерів. Ефективність пломбувального пристрою має бути забезпечена вбудовуванням в пристрій функції наклеюванням етикетки, що згадується у параграфі 8.3.1., або за допомогою використання пломби. Контейнери звільняються від цієї вимоги, якщо пломбування не може бути використане повторно.
9. Ідентифікація вмісту контейнерів з насінням
Вміст кожного контейнеру має бути ідентифікований за допомогою:
9.1.1. Нової етикетки, що не має слідів попереднього використання, виданої спеціально уповноваженим органом, і яка відповідає специфікаціям, зазначеним у Додатку 4. Навісні етикетки (ярлики) дозволяються тільки якщо вони зв'язані з пломбою. Має бути виключена можливість повторного використання клейких етикеток;
або
9.1.2. Нанесення незмивною фарбою на зовнішній стороні контейнеру всієї інформації, що має бути зазначена на етикетці згідно Додатку 4 (включаючи зазначення кольору етикетки), має виконуватись чином, схваленим спеціально уповноваженим органом.
9.2. Модель будь-якої етикетки або будь-якої друкованої інформації завжди має подаватись до ОЕСР для попереднього схвалення.
9.3. Копію інформації, необхідної згідно цього Правила, потрібно вкладати до кожного контейнеру, проте її потрібно чітко відрізняти від етикетки ОЕСР на зовнішній стороні контейнеру.
9.4. Немає необхідності використовувати білі етикетки для Базового насіння, якщо Базове насіння було вироблене і має використовуватись в одній і тій самій країні, і контейнер з таким насінням має державну етикетку, що містить всю необхідну інформацію.
10. Перепакування та перемаркування в іншій країні
10.1. Вислів "перепакування та перемаркування" має тлумачитись як такий, що включає використання етикеток, які також можуть слугувати в якості пломбувального пристрою відповідно до Правила 8.3.2 та методів ідентифікації контейнерів насіння, описаних у Правилі 9.
10.2. Спеціально уповноважений орган, який бажає перепакувати та перемаркувати певну партію насіння, яке було вироблене в іншій країні, має домовитись зі спеціально уповноваженим органом країни виробництва, якщо перемаркування було проведено для виконання сертифікації в якості іншої категорії насіння.
10.3. Базове та Сертифіковане насіння, перепаковане та перемарковане згідно цих правил, визнається як "Насіння, сертифіковане відповідно до Схеми ОЕСР для насіння трав та бобових".
10.4. Якщо відбувається перепакування та перемаркування:
10.4.1. Оригінальні пломби та етикетки мають бути зняті, і всі операції проводяться у присутності уповноваженого представника спеціально уповноваженого органу, який наглядатиме за перепакуванням та перемаркуванням;
10.4.2. Нові етикетки можуть зберігати початковий номер партії насіння, але якщо присвоєно новий номер, початковий номер або зберігається спеціально уповноваженим органом, або зазначається на нових етикетках. До етикеток включається інформація про оригінальну країну виробництва та вказівка, що стосується перепакування та перемаркування.
10.4.3. При виготовлені сумішей, змішаній партії надається новий номер партії насіння. Спеціально уповноважений орган вестиме записи щодо номерів партій, з яких складається кожна суміш, а також пропорцію кожної такої партії в суміші. Якщо партії, з яких складається суміш, були вироблені в різних країнах, всі країни виробництва мають бути зазначені на етикетці. З кожної змішаної партії мають бути відібрані зразки, і одна частина зразка буде використана відповідно до Правила 6.4.
10.4.4. Правило 9.3. застосовуватиметься відповідно.
11. Сертифікація сумішей насіння трав
Суміші з насіння трав є придатними для сертифікації згідно Схеми ОЕСР для трав та бобових, Схеми ОЕСР для підземної конюшини та подібних видів, а також згідно Схеми для зернових. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Додатку 9.
12. Сертифікація сортових асоціацій гібридного насіння трав та бобових
Сортові асоціації гібридних сортів всіх видів трав та бобових є придатними для сертифікації за Схемою ОЕСР для трав та бобових. Мінімальні вимоги, що мають бути дотримані, зазначені у Додатку 9.
Додаток 1
Визначення термінів, що використовуються у Схемі
A) Визначення, що використовуються для всіх сортів
1. Насіння трав та бобових(1)
----------------
(1) Перелік видів, придатних для сертифікації за Схемою буде ухвалений і, за необхідності, переглянутий на Щорічних зборах. Такий перелік публікуватиметься у Переліку сортів.
Насіння трав - це насіння сортів видів, що відноситься до ботанічних сімейств Graminae та Leguminosae, яке в основному використовується в якості кормів (при випасі тварин, в якості сіна, фуражу або для газонів чи з будь-якою подібною метою) в одній або декількох країнах, які приймають участь в Схемі.
2. Спеціально уповноважений орган
Це орган, призначений, і відповідальний перед, урядом країни-учасниці з метою виконання цих Правил та Директив від його імені.
3. Власники
Особа або організація, яка відповідає за виробництво або підтримання селекційного сорту, занесеного до державного переліку сортів, прийнятних для сертифікації згідно Схеми ОЕСР. Власник має забезпечити, щоб сорт залишався таким, що відповідає своєму типові впродовж всієї тривалості свого життя і, у випадку з гібридними сортами, додержання формули гібридизації. Підтримання сорту може бути спільним.
4. Селекційні сорти
Сорт, що був вироблений селекціонером в результаті процесу селекції.
4.1. Негібридний сорт - це збір продуктивних рослин, що чітко вирізняється будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими) і який, після виробництва (статевим або нестатевим шляхом), зберігає свої відмінні характеристики.
4.2. Гібридний сорт - це збір продуктивних рослин, що чітко вирізняється будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими), і для якого власник зазначив певну формулу гібридизації.
4.3. Інбредна лінія - це достатньо однорідна та стабільна лінія, отримана шляхом самозапилення або клонування, що супроводжується селекцією впродовж декількох послідовних поколінь або еквівалентними операціями.
5. Місцевий сорт
Сорт, що походить з певної місцевості, і який, згідно проведених офіційних тестувань, має достатню однорідність, стабільність та відмітність для гарантування розпізнання, але не був отриманий в результаті селекції.
6. Країна реєстрації сорту
6.1. Країна реєстрації селекційного сорту - це країна, в якій сорт був зареєстрований в Офіційному державному каталозі після проведення задовільних тестів на відмітність, однорідність та стабільність.
6.2. Країна реєстрації місцевого сорту - це країна, в якій знаходиться місцевість походження. Район походження місцевого сорту - це окрема сільськогосподарська ділянка, що є однорідною по відношенню до кліматичних умов і в яких використовуються подібні сільськогосподарські практики. Межі такої ділянки мають бути визначені.
7. Батьківський матеріал
Найменша одиниця, використовувана власником для підтримання свого сорту, з якого отримане все насіння сорту впродовж одного або більше поколінь.
8. Добазове насіння
Насіння поколінь, що передують отриманню Базового насіння, називається Добазовим насінням в будь-якому поколінні між батьківським матеріалом та Базовим насінням.
9. Базове насіння
9.1. Селекційні сорти
Це насіння, що було вироблене під відповідальність власника відповідно до загально прийнятих практик щодо підтримання сортів, і яке є призначеним для отримання Сертифікованого насіння. Базове насіння має відповідати певним умовам, зазначеним в Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою.
9.2. Місцеві сорти
Це насіння, що було вироблене під офіційним наглядом з матеріалу, офіційно дозволеного з метою вирощування офіційного сорту на одному чи декількох сільських господарствах, розташованих у визначеному районі походження, і є призначеним для отримання Сертифікованого насіння. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним в Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою.
10. Сертифіковане насіння
10.1. Негібридні сорти
Це насіння, що є прямим нащадком Базового або Сертифікованого насіння сорту і є призначеним для отримання Сертифікованого насіння або культур з іншою метою, ніж виробництво насіння. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним в Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою.
Перше покоління після Базового насіння є:
- Сертифікованим насінням першого покоління.
Наступні покоління є:
- Сертифікованим насінням другого, третього та подальших поколінь - вказується відповідне покоління.
10.2. Гібридні сорти
Це насіння, що є першим поколінням схрещення Базового насіння материнської рослини та батьківської рослини, і яке є призначеним для виробництва культур з іншою метою, ніж виробництво насіння. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним в Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою. При виробництві гібриду за допомогою багатьох схрещень, Сертифіковане насіння може інколи використовуватись для виробництва запилювачів або насіннєвих батьківських рослин. Спеціально уповноважений орган може перекласифікувати таке насіння як Базове насіння, але лише з цією метою.
B) Додаткові визначення для гібридних сортів
11. Придатні сорти
Насіння сортів всіх видів, включених до Схеми, може бути сертифіковане як гібридне.
12. Гібридний сорт
Гібридний сорт - це збір селекційних рослин, що чітко вирізняються будь-якими характеристиками (морфологічними, фізіологічними, цитологічними, хімічними або іншими), і для якого власник зазначив певну формулу гібридизації.
13. Інбредна лінія
Інбредна лінія - це достатньо однорідна та стабільна лінія, отримана шляхом самозапилення або клонування, що супроводжується селекцією впродовж декількох послідовних поколінь або еквівалентними операціями.
14. Батьківська лінія
14.1. Лінія "A"
Лінія "А" характеризується чоловічою стерильністю і використовується в якості насіннєвих батьківських рослин.
14.2. Лінія "B"
Лінія "B" - це лінія, що характеризується чоловічою фертильністю і є ізогенною по відношенню до лінії "A". Вона використовується в якості запилювачів для розмноження та має здатність підтримання чоловічої стерильності в лінії "A".
14.3. Лінія відновлення
Лінія відновлення володіє здатністю відновлювати фертильність лінії з чоловічою стерильністю при використанні в якості запилювачів.
15. Типи гібридів
15.1. Гібриди одиночного схрещення
Це перше покоління схрещення двох інбредних ліній.
15.2. Гібриди подвійного схрещення
Це перше покоління схрещення двох гібридів одиночного схрещення.
15.3. Гібриди потрійного схрещення
Це перше покоління схрещення інбредної лінії та гібриду одиночного схрещення.
15.4. Гібриди лінійного схрещення
Це перше покоління схрещення інбредної лінії або гібриду одиночного схрещення з компонентом перехресного запилення або синтетичним компонентом.
16. Цитоплазматична чоловіча стерильність
Цитоплазматична чоловіча стерильність, що зустрічається поміж видів трав та бобових, призводить до чоловічої стерильності материнських рослин, що використовуються для виробництва гібридних сортів. Фактор, сконцентрований в цитоплазмі та що передається по материнській лінії, діє тільки за відсутності генів, що відновлюють розвиток пилку, і призводить до недорозвинення пилку.
17. Базове насіння (призначене для виробництва гібридних сортів)
Насіння, що відповідає відповідним умовам, зазначеним в Схемі, що перевірено в ході офіційної перевірки, яке було вироблене під відповідальність власника відповідно до прийнятих практик щодо підтримання сорту або лінії і є призначеним для виробництва Сертифікованого насіння гібридного сорту. Воно включає в себе насіння, призначене для виробництва ліній "A", "B", а також ліній відновлення, що використовуються в системі цитоплазматичної чоловічої стерильності.
18. Сертифіковане насіння (гібридний сорт)
18.1. Насіння, що являє собою перше й єдине покоління гібридизації та призначається для виробництва зерна або фуражу. Воно має відповідати певним умовам, зазначеним в Схемі, і виконання таких умов повинне бути підтвердженим офіційною перевіркою.
18.2. При виробництві гібридів подвійного схрещування, потрійного або лінійного схрещування, Сертифіковане насіння може бути перекласифіковане в Базове насіння спеціально уповноваженим органом задля його використання в якості запилювачів або насіннєвих батьківських рослин, якщо культура відповідає певним умовам ізоляції та сортової чистоти, встановленим для Базового насіння, що має бути підтверджено офіційною перевіркою.
19. Сортові асоціації
Асоціація сертифікованого насіння гібридного сорту, залежного від зазначеного запилювача, із сертифікованим насінням одного або декількох сортів зазначених запилювачів; змішані механічним способом в пропорції, визначеній особами, відповідальними за їх підтримання, і така пропорція має бути повідомлена спеціально уповноваженому органові.
20. Гібридний сорт, залежний від запилювача
Це компонент з чоловічою стерильністю в межах сортової асоціації.
21. Запилювач
Це компонент, що розпилює пилок в межах сортової асоціації.
Додаток 2
Мінімальні вимоги до виробництва базового та сертифікованого насіння згідно зі Схемою
A) Мінімальні вимоги до всіх сортів
1. Врожай попереднього року
1.1. Спеціально уповноважений орган має:
- Вимагати від виробника надання інформації щодо врожаю попереднього року з кожного насіннєвого поля;
- Забракувати поля, якщо інформація про врожаї попередніх років не відповідає директивам, виданим спеціально уповноваженим органом. Має сплинути мінімальний проміжок часу, як зазначено нижче, між засіванням насіннєвої культури та будь-якої іншої культури того ж виду:
- Види трав - два роки;
- Види бобових - три роки.
Такі часові проміжки визначені в розумінні сільськогосподарського року. Вони можуть бути адаптовані відповідно до директив, опублікованих спеціально уповноваженим державним органом, якщо існує генетичний або агрономічний захист по відношенню до будь-якого джерела забруднення.
1.2. Наступні врожаї того ж самого сорту та категорії насіння можуть вирощуватись на тому самому полі без будь-якого проміжку часу між ними за умови підтримання задовільної сортової чистоти.
2. Ізоляція
2.1. Насіннєві культури видів з перехресним запиленням повинні бути ізольовані від будь-якого можливого джерела забрудненого пилку. Відстань ізоляції має бути не меншою за:
------------------------------------------------------------------
| | Для полів 2 га або | Для полів, більших |
| | менше | за 2 га |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|1. Gramineae та | | |
|Leguminosae (не | | |
|гібриди) | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Поля для | | |
|виробництва: | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|- насіння для | 200 м | 100 м |
|подальшого | | |
|розмноження | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|- насіння для | 100 м | 50 м |
|виробництва фуражу | | |
|або з метою зручності| | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|2. Gramineae та | | |
|Leguminosae (гібриди)| | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|Поля для | | |
|виробництва: | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|- насіння для | 400 м | 200 м |
|подальшого | | |
|розмноження | | |
|---------------------+---------------------+--------------------|
|- насіння для | 200 м | 100 м |
|виробництва фуражу | | |
|або з метою зручності| | |
------------------------------------------------------------------
Примітка: для трав та бобових можуть використовуватись менші відстані ізоляції, якщо культура не є призначеною для подальшого розмноження; у такому випадку етикетка для насіння, виробленого з культури, повинна містити інформацію, вказану у Додатку 4, підпункт 3.1.
2.2. Такі відстані застосовуються до насіннєвих полів, а також до рослин або полів видів, здатних до перехресного запилення. На них можна не звертати уваги, якщо є достатній захист від джерел небажаного пилку.
2.3. Насіннєві культури сортів, що самозапилюються, або апоміктичних сортів мають бути ізольовані від інших культур певним бар'єром або простором для попередження змішувань під час збору врожаю.
3. Бур'яни
Культури, що містять надлишкову кількість бур'янів, мають бути забраковані.
4. Кількість сільськогосподарських років
Спеціально уповноважений орган має визначити кількість сільськогосподарських років, дозволених для насіннєвого поля, із окремою увагою до впливу екологічних умов, що змінилися, на сортову чистоту при розмноженні чужорідних сортів. Такі сільськогосподарські сорти не повинні перериватись одним або декількома роками, в які культура не була під наглядом спеціально уповноваженого органу.
5. Польові інспекції
5.1. Культура має бути в придатному стані для чіткого визначення сортової та видової чистоти.
5.2. Інспектори мають пройти спеціальне навчання і при проведенні їх польових інспекцій відповідати лише перед спеціально уповноваженим органом. Додаткові умови застосовуються до уповноважених інспекторів, як зазначено у Додатку 8.
5.3. Має бути проведено не менше однієї польовій інспекції для кожної насіннєвої культури.
Такі інспекції мають проводитись у наступний час:
- для трав: ближче до часу появи цвітіння
- для бобових: під час цвітіння
5.4. Польовий інспектор повинен перевірити, щоб були дотримані мінімальні вимоги, викладені у цьому Додатку.
5.5. Контрольні ділянки, засіяні зразками насіння, що використовувалось для засівання культури, представленої до сертифікації, повинні, коли це можливо, бути доступними для ретельної перевірки під час польової інспекції насіннєвих культур. Така перевірка є додатковою перевіркою при проведенні польової інспекції з метою визначення сортової чистоти.
5.6. Спеціально уповноважений орган повинен прийняти рішення по кожному полю чи давати або не давати свого дозволу за результатами інспекції, і, коли це можливо, за результатами вивчення результатів перевірки відповідної пре-контрольної ділянки.
5.7. При визначенні кількості рослин, які не відповідають сортові, а також кількості рослин інших видів, інспектор повинен працювати за відповідним методом (Методи описані в документі ОЕСР "Інструкція щодо методів, які мають використовуватись при тестуванні ділянок та проведенні польових інспекцій").
6. Сортова чистота насіннєвих культур
6.1. Стандарти сортової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих полів і мають перевірятись під час проведення польової інспекції.
6.2. Якщо пост-контрольні ділянки засіяні відповідно до Правила 7, вони також мають використовуватись для перевірки.
6.3. Стандарти сортової чистоти
6.3.1. Мінімальні відсотки сортової чистоти мають застосовуватись до деяких видів згідно такої таблиці:
------------------------------------------------------------------
| Види | Базове | Сертифіковане | Сертифіковане |
| | насіння |насіння першого|насіння другого|
| | | покоління | покоління |
|----------------+---------------+---------------+---------------|
|Pisum sativum, | 99,7% | 99,0% | 98,0% |
|Vicia faba | | | |
|----------------+---------------+---------------+---------------|
|Glycine max | 99,5% | 99,0% | 99,0% |
------------------------------------------------------------------
6.3.2. Максимальна кількість рослин, які не відповідають сортові при польовій інспекції
6.3.2.1. Для Poa pratensis
Культури для виробництва Базового насіння Poa pratensis повинні містити не більше однієї рослини, що визнається як така, яка не відповідає сортові, на двадцять квадратних метрів виду культури; на полях, на яких вирощується Сертифіковане насіння, така максимальна дозволена кількість становить чотири рослини на десять квадратних метрів. Однак, для сортів, що офіційно класифікуються як "апоміктичні одноклонові сорти"(2), кількість рослин, що визнаються такими, які не відповідають сортові, не повинна перевищувати шість відсотків на десять квадратних метрів на полях для вирощування Сертифікованого насіння.
----------------
(2) Потрібно зробити посилання на офіційний "Перелік сортів придатних для сертифікації" згідно Схеми для встановлення того, чи сорт є апоміктичним одноклоновим, чи ні. Якщо така інформація відсутня, тип сорту розглядатиметься як невідомий. І таким чином застосовуватиметься більш суворий стандарт.
6.3.2.2. Для всіх видів, окрім Poa pratensis, Pisum sativum, Vicia faba та Glycine max
Для всіх видів, окрім Poa pratensis, Pisum sativum, Vicia faba та Glycine max кількість рослин, що визнаються такими, які не відповідають сортові, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування Базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування Сертифікованого насіння.
6.3.2.3. Зведена таблиця: максимальна кількість рослин одного виду, що не відповідають сортові
------------------------------------------------------------------
| Види | Базове насіння | Сертифіковане насіння|
|------------------------+----------------+----------------------|
|Poa pratensis (окрім | 1 на 20 кв.м | 4 на 10 кв.м |
|апоміктичних | | |
|одноклонових сортів) | | |
|------------------------+----------------+----------------------|
|Poa pratensis, тільки | 1 на 20 кв.м | 6 на 10 кв.м |
|апоміктичні одноклонові | | |
|сорти | | |
|------------------------+----------------+----------------------|
|Всі види злакових, окрім| 1 на 30 кв.м | 1 на 10 кв.м |
|Poa pratensis | | |
|------------------------+----------------+----------------------|
|Всі види бобових, окрім | 1 на 30 кв.м | 1 на 10 кв.м |
|Pisum sativum, Vicia | | |
|faba та Glycine max | | |
------------------------------------------------------------------
7. Чистота сортів насіннєвих культур
7.1. Стандарти видової чистоти застосовуються до всіх насіннєвих полів і мають перевірятись під час проведення польової інспекції.
7.1.1. Для всіх видів, окрім Lolium
Кількість рослин інших видів, чиє насіння було б важко відрізнити при лабораторному тесті від насіння культури, або які легко перехресно запилюються з рослинами культури, не має перевищувати одну рослину на тридцять квадратних метрів на полях для вирощування Базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування Сертифікованого насіння.
7.1.2. Для видів Lolium
Кількість рослин виду Lolium, які не відповідають видові Lolium, що вирощується, не повинна перевищувати одну рослину на п'ятдесят квадратних метрів на полях для вирощування Базового насіння, і одну рослину на десять квадратних метрів на полях для вирощування Сертифікованого насіння.
7.2. Зведена таблиця: максимальна кількість рослин інших видів
------------------------------------------------------------------
| Види | Базове насіння | Сертифіковане насіння|
|------------------------+----------------+----------------------|
|Всі види, окрім Lolium | 1 на 30 кв.м | 1 на 10 кв.м |
|------------------------+----------------+----------------------|
|Lolium | 1 на 50 кв.м | 1 на 10 кв.м |
------------------------------------------------------------------
B) Додаткові мінімальні вимоги для гібридних сортів
8. Інспектування насіннєвої культури
8.1. Польові інспекції культур, призначених для вироблення Базового насіння батьківських ліній
Для культур, для яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва Базового насіння батьківських ліній, треба проводити не менше трьох інспекцій. Перша інспекція має проводитись до початку появи квітів чи цвітіння (для трав та бобових), друга інспекція - під час появи квітів для трав та під час цвітіння для бобових. А третя інспекція - наприкінці етапу запилення для трав та наприкінці етапу цвітіння для бобових, після вилучення запилювачів.
8.2. Польові інспекції культур, призначених для вироблення Сертифікованого насіння гібридних сортів
Для культур, для яких застосовується метод цитоплазматичної чоловічої стерильності для виробництва гібридних сортів, треба проводити не менше трьох інспекцій на кожну батьківську лінію. Перша інспекція має проводитись до початку появи квітів чи цвітіння (для трав та бобових), друга інспекція - під час появи квітів для трав та під час цвітіння для бобових. А третя інспекція - наприкінці етапу запилення для трав та наприкінці етапу цвітіння для бобових, після вилучення запилювачів.
8.3. Гібридні сорти виду Medicago
8.3.1. Культури, з яких отримується Базове насіння ліній запилювачів, можуть бути вироблені з селекційного насіння та/або сертифікованого добазового насіння, або добазового насіння, що було вирощене на межі з полем того ж гібриду з дотриманням необхідної відстані ізоляції від іншої продукції Medicago. Цитоплазматичні материнські лінії з чоловічою стерильністю, отримані від клонів або черешків, не підпадають під вимогу бути продуктом поля з сертифікованим добазовим насінням, яке пройшло польове інспектування.
8.3.2. Культури, з яких виробляється Сертифіковане насіння, для яких застосовується метод, в якому материнські та батьківські лінії, що були висаджені разом, мають бути відбраковані, якщо індекс пилкової продуктивності перевищує 30. Культури, з яких виробляється Сертифіковане насіння з індексом пилкової продуктивності вище за 25, потрібно змішувати з відповідною кількістю насіння, щоб досягти індексу пилкової продуктивності у 25. Індекс пилкової продуктивності визначається шляхом перекидання щонайменше 200 квітів на червоний ярлик з рейтингом 1, 2.3 та 4 та вагою 0, 0.1. 0.6 та 1.0 відповідно, при цьому 1 дорівнює чоловічій стерильності з відсутністю пилку, 2 означає часткову чоловічу стерильність зі слідами пилку, 2 - це часткова фертильність з помірною кількістю пилку та 4 - фертильність з нормальною кількістю пилку. Помножте кількість рослин на клас на зазначений індекс, і підсумуйте значення, потім поділіть його на кількість рослин та помножте на 100.
Додаток 3
Номери сертифікатів та партій насіння
1. В міжнародній торгівлі бажано, щоб номери були єдиного зразку для легкої ідентифікації.
2. Застосування трьох-літерного коду МОС (ISO) 3166-1 має позначати країну сертифікації. Якщо якась країна має більше одного спеціально уповноваженого органу, потрібно додати відповідні ініціали, хоча тоді потрібно слідкувати за тим, щоб вони не перетикались з вищезазначеним кодом.
3. Інша частина номеру використовується для ідентифікації партії насіння від інший партій з врожаю однієї й тієї самої країни. Зазвичай є зручно, коли всі номери посилання складаються з однієї й тієї ж кількості цифр. Оцінюючи заздалегідь скільки партій насіння будуть сертифіковані, потрібно почати з необхідної кількості нулів. Таким чином, якщо кількість сертифікатів, що мають бути видані, не перевищуватиме 9 999, першому потрібно присвоїти номер 0001, десятому - 0010, і так далі. Потрібно слідкувати за тим, щоб не було плутанини між номерами, присвоєними різним партіям насіння різних років (кодова літера може використовуватись для позначення року врожаю).
Додаток 4
Специфікації для етикеток ОЕСР або маркування контейнерів з насінням
1. Опис
1.1. Тип: Етикетки можуть бути клейкими або не клейкими. Інформація може бути надрукована тільки на одній стороні, або на обох.
1.2. Форма: Етикетки мають бути прямокутної форми.
1.3. Колір: Кольори етикеток будуть такими:
- добазове насіння: білі з діагональною фіолетовою смугою;
- базове насіння: білі
- сертифіковане насіння 1-го покоління: блакитні;
- сертифіковане насіння 2-го або подальших поколінь: червоні;
- насіння, що не пройшло остаточної сертифікації: сірі.
На всіх червоних етикетках та сірих етикетках для сертифікованого насіння 2-го або подальших поколінь потрібно зазначати відповідний номер покоління.
Один кінець ярлика має бути зафарбований чорним з мінімальною відстанню до іншого краю - 3 см, при цьому інший кінець ярлика залишається кольоровим.
1.4. Матеріал: Використовуваний матеріал має бути достатньо сильним, щоб запобігти пошкодженню при звичайному використанні.
2. Посилання на Схему ОЕСР
Посилання на Схему ОЕСР має бути надруковане англійською та французькою мовами на чорній частині ярлика або на завушній стороні контейнера з насінням (див. Правило 9.1.2). Таке посилання виглядатиме наступним чином: англійською мовою - "OECD Seed Scheme", і французькою - "Systme de l'OCDE pour le Semences".
3. Інформація на ярлику
3.1. Обов'язкова інформація:
Наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині ярлика (білій, блакитній, червоній або сірій):
- назва та адреса спеціально уповноваженого органу;
- види (латинські назви)
- назва сорту (або синонім)
- категорія: (добазове, базове або сертифіковане насіння першого, другого або іншого покоління)
- Номер партії: (див. Додаток 3)
- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації)
- Район виробництва: (для місцевих сортів)
- Інформація про перепакування та перемаркування: (якщо застосовується)
На ярлику для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:
- "насіння, що не пройшло остаточної сертифікації"
Для добазового насіння вказується кількість поколінь, що відділяє його від Сертифікованого насіння першого покоління.
Для насіння трав та бобових, отриманого з полів з меншою відстанню ізоляції, ніж зазначена в параграфі 2.1. Додатку 2, потрібно додати наступне:
- подальше розмноження не дозволяється
3.2. Дозволений простір та розмір літер мають бути достатніми для забезпечення легкої читабельності ярлику.
3.3. Якщо інформація нанесена незмивною фарбою на контейнері, формат інформації та зона маркування має якнайбільше відповідати звичайному ярлику.
3.4. Додаткова інформація на офіційному ярлику
3.4.1. Офіційна додаткова інформація
Будь-яка площа, не заповнена інформацією, зазначеною в параграфі 3.1., може бути використана для такої додаткової інформації, яку спеціально уповноважений орган забажає надати. Однак, така інформація має бути зазначена літерами не більшими, аніж ті, що використовуються для зазначення обов'язкової інформації. Вона має містити тільки факти і відноситись лише до насіння, сертифікованого згідно Насіннєвої Схеми ОЕСР. Жодної інформації рекламного характеру не має бути на ярлику або на тій частині поверхні контейнеру, на яку наноситься обов'язкова інформація незмивною фарбою.
3.4.2. Неофіційна додаткова інформація:
На розсуд спеціально уповноваженого державного органу країни виробництва, штрих-коди можуть бути розміщені з краю офіційного ярлику на ділянці для неофіційної інформації розміром, що не має перевищувати 20 відсотків загальної площі ярлику, й має вирізнятись окремим кольором та мати заголовок "Інформація, зазначена тут, є неофіційною, не перевіреною та не схваленою спеціально уповноваженим органом".
4. Мови
Уся інформація має бути англійською або французькою мовою, окрім посилання на Схему, яке зазначається обома мовами, як вказано у підпункті 2 вище. За бажанням можуть додаватись переклади на інші мови.
Додаток 5
Зразок сертифікату та результати аналізів
A) зразок сертифікату
Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розміщення тексту залишається на розсуд спеціально уповноваженого органу.
Сертифікат, виданий згідно Схеми ОЕСР сортової сертифікації насіння трав та бобових, призначеного для міжнародної торгівлі
Назва спеціально уповноваженого органу, який видав Сертифікат:
Номер партії:
Вид:
Сорт: (назва або синонім)
Інформація про перепакування та перемаркування: (якщо застосовується)
Кількість контейнерів та задекларована вага партії:
"Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння трав та бобових і є схваленою/попередньо схваленою як(3):
- добазове насіння (білий ярлик з діагональною фіолетовою смугою)
- базове насіння (білий/сірий ярлик)
- сертифіковане насіння 1-го покоління (блакитний/сірий ярлик)
- сертифіковане насіння,(4) ....покоління (червоний/сірий ярлик)"
Підпис:
Місце й дата:
----------------
(3) викресліть непотрібне
(4) впишіть номер покоління
B) Результати аналізів
Результати лабораторних аналізів мають надаватись, коли це можливо, у вигляді помаранчевого міжнародного сертифікату на партію насіння, що видається згідно правил Міжнародної Асоціації з контролю за якістю насіння.
Країни, які не бажають використовувати сертифікат, що видається Асоціацією, можуть використати його в якості шаблону для звітування про результати лабораторних аналізів, які необхідні згідно Правил та Директив Схеми. Копію зразка можна отримати в:
International Seed Testing Association (ISTA)
(Міжнародна Асоціація з контролю за якістю насіння)
Zurichstrasse 50, P.O. Box 308
CH - 8303 Bassersdorf,
Switzerland
(Швейцарія)
тел: + 41 1 838 60 00
факс: + 41 1 838 60 01
Сертифікат, що видається МАКЯН, може використовуватись тільки тими країнами, які отримали на це всі повноваження від Асоціації. Інші країни, які використовують такий сертифікат в якості шаблону для представлення результатів, повинні гарантувати відсутність будь-яких натяків на використання помаранчевого сертифікату. Наприклад, не повинно бути посилання на Міжнародну Асоціацію, і сертифікат не має бути надрукований на помаранчевому папері.
Додаток 6
Види трав та бобових, придатні для Схеми
------------------------------------------------------------------
| Ботанічна назва | Назва французькою | Назва англійською |
|----------------------------------------------------------------|
|POACEAE (GRAMINES - GRAMINEAE) (злакові) |
