Схеми ОЕСР сортової сертифікації або контролю обігу насіння в міжнародній торгівлі

або

- загальна кількість материнських рослин, що вже запилили, або запилюють, перевищує один відсоток під час трьох інспекцій, проведених у різний час.

9.2. Польові інспекції культур, призначених для вироблення Сертифікованого насіння гібридних сортів

9.2.1. Zea mays

9.2.1.1. Для культур, з яких виробляється Сертифіковане насіння, мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин становитиме 99,8 відсотків.

Мінімальна сортова чистота запилювачів, що скидають пилок, становитиме 99,8 відсотків.

9.2.1.2. Культури, що були перевірені на етапі, коли 5 відсотків або більше материнських рослин мають мітелки, готові до запилення, будуть забраковані, якщо:

- кількість материнських рослин, що вже запилили, або запилюють, перевищує один відсоток під час будь-якої інспекції,

або

- загальна кількість материнських рослин перевищує два відсотки під час трьох інспекцій, проведених у різний час.

9.2.2. Sorghum spp.

Для культур, з яких виробляється Сертифіковане насіння, мінімальна сортова чистота насіннєвих батьківських рослин становитиме 99,7 відсотків.

10. Видова чистота Sorghum spp.

10.1. Культури, з яких отримується Базове насіння, повинні містити не більше за одну рослину інших видів Sorghum spp., чиє насіння було б важко відрізнити при лабораторному тесті від насіння культури, або які легко перехресно запилюються з рослинами культури, що вирощується для отримання насіння, на 30 квадратних метрів.

1.2. Культури, з яких отримується Сертифіковане насіння, повинні містити не більше за одну рослину інших видів Sorghum spp., чиє насіння було б важко відрізнити при лабораторному тесті від насіння культури, або які легко перехресно запилюються з рослинами культури, що вирощується для отримання насіння, на 10 квадратних метрів.

11. Сортова ідентичність

Гібридний сорт має в достатній мірі відповідати сортові, а рослини повинні відповідати характеристикам сорту, переліченим спеціально уповноваженим органом.

12. Виробництво з застосуванням насіннєвих батьківських рослин з чоловічою стерильністю

Насіннєві батьківські рослини можуть використовуватись для отримання Сертифікованого насіння одним з наступних двох методів:

12.1. шляхом змішування насіння (з високим рівнем чоловічої стерильності), виробленого насіннєвою батьківською рослиною з чоловічою стерильністю разом із насіннєвою батьківською рослиною з чоловічою фертильністю. Співвідношення насіння від батьківської рослини з чоловічою стерильністю до насіння від батьківської рослини з чоловічою фертильністю не має перевищувати два до одного.

12.2. шляхом використання запилювача, який містить специфічну лінію або лінії відновлення, щоб не менше ніж одна третина рослин, вирощених з отриманого гібриду, були здатними виробляти пилок, що є нормальним у всіх аспектах.

13. Ділянки для пост-контрольних партій насіння гібридних сортів

На пост-контрольних ділянках, призначених для сертифікованого насіння гібридних сортів Zea mays і видів Sorghum, стандарт мінімальної сортової чистоти становитиме 97 відсотків для гібридів одиночного схрещення і 95 відсотків для інших типів гібридів.

1. В міжнародній торгівлі бажано, щоб номери були єдиного зразку для легкої ідентифікації.

2. Застосування трьох-літерного коду МОС (ISO) 3166-1 має позначати країну сертифікації. Якщо якась країна має більше одного спеціально уповноваженого органу, потрібно додати відповідні ініціали, хоча тоді потрібно слідкувати за тим, щоб вони не перетикались з вищезазначеним кодом.

3. Інша частина номеру використовується для ідентифікації партії насіння від інших партій з врожаю однієї й тієї самої країни. Зазвичай є зручно, коли всі номери посилання складаються з однієї й тієї ж кількості цифр. Оцінюючи заздалегідь скільки партій насіння будуть сертифіковані, потрібно почати з необхідної кількості нулів. Таким чином, якщо кількість сертифікатів, що мають бути видані, не перевищуватиме 9999, першому потрібно присвоїти номер 0001, десятому - 0010, і так далі. Потрібно слідкувати за тим, щоб не було плутанини між номерами, присвоєними різним партіям насіння різних років (кодова літера може використовуватись для позначення року врожаю).

1. Опис

1.1. Тип: Етикетки можуть бути клейкими або не клейкими. Інформація може бути надрукована тільки на одній стороні, або на обох.

1.2. Форма: Етикетки мають бути прямокутної форми.

1.3. Колір: Кольори етикеток будуть такими:

- добазове насіння: білі з діагональною фіолетовою смугою;

- базове насіння: білі

- сертифіковане насіння 1-го покоління: блакитні;

- сертифіковане насіння 2-го або подальших поколінь: червоні;

- насіння, що не пройшло остаточної сертифікації: сірі.

На всіх червоних етикетках та сірих етикетках для сертифікованого насіння 2-го або подальших поколінь потрібно зазначати відповідний номер покоління.

Один кінець ярлика має бути зафарбований чорним з мінімальною відстанню до іншого краю - 3 см, при цьому інший кінець ярлику залишається кольоровим.

1.4. Матеріал: Використовуваний матеріал має бути достатньо сильним, щоб запобігти пошкодженню при звичайному використанні.

2. Посилання на Схему ОЕСР

Посилання на Схему ОЕСР має бути надруковане англійською та французькою мовами на чорній частині ярлика або на завушній стороні контейнера з насінням (див. Правило 9.1.2). Таке посилання виглядатиме наступним чином: англійською мовою - "OECD Seed Scheme", і французькою - "Systme de l'OCDE pour le Semences".

3. Інформація на ярлику

3.1. Обов'язкова інформація:

Наступна інформація має бути надрукована чорними літерами на кольоровій частині ярлика (білій, блакитній, червоній або сірій):

3.1.1. Базове насіння

- назва та адреса спеціально уповноваженого органу;

- види

- назва сорту (або синонім): (назва або кодовий номер)

- лінія перехресного запилення/ схрещена/інбредна лінія(1)

(1) викресліть непотрібне.

- базове насіння

- Номер партії: (див. Додаток 3)

- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації)

- Інформація про перепакування та перемаркування: (якщо застосовується)

На ярлику для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:

- "насіння, що не пройшло остаточної сертифікації"

Для добазового насіння на ярлику зазначається "Добазове насіння". І на додаток до вищезазначеної інформації, для сортів з перехресним запиленням, вказується кількість поколінь, що відділяє його від Сертифікованого насіння першого покоління.

3.1.2. Сертифіковане насіння

- назва та адреса спеціально уповноваженого органу;

- види

- назва сорту (або синонім):

- лінія перехресного запилення/гібрид(3)

- Сертифіковане насіння (1, 2 або інше покоління)

- Номер партії: (див. Додаток 3)

- Країна виробництва: (якщо насіння було раніше марковане як насіння, що не пройшло остаточної сертифікації)

- Інформація про перепакування та перемаркування: (якщо застосовується)

На ярлику для насіння, що не пройшло остаточної сертифікації, потрібно вказувати:

- "насіння, що не пройшло остаточної сертифікації"

3.2. Дозволений простір та розмір літер мають бути достатніми для забезпечення легкої читабельності ярлику.

3.3. Якщо інформація нанесена незмивною фарбою на контейнері, формат інформації та зона маркування має якнайбільше відповідати звичайному ярлику.

3.4. Додаткова інформація на офіційному ярлику

3.4.1. Офіційна додаткова інформація

Будь-яка площа, не заповнена інформацією, зазначеною в параграфі 3.1., може бути використана для такої додаткової інформації, яку спеціально уповноважений орган забажає надати. Однак, така інформація має бути зазначена літерами не більшими, аніж ті, що використовуються для зазначення обов'язкової інформації. Вона має містити тільки факти і відноситись лише до насіння, сертифікованого згідно Насіннєвої Схеми ОЕСР. Жодної інформації рекламного характеру не має бути на ярлику або на тій частині поверхні контейнеру, на яку наноситься обов'язкова інформація незмивною фарбою.

3.4.2. Неофіційна додаткова інформація:

На розсуд спеціально уповноваженого державного органу країни виробництва, штрих-коди можуть бути розміщені з краю офіційного ярлику на ділянці для неофіційної інформації розміром, що не має перевищувати 20 відсотків загальної площі ярлику, й має вирізнятись окремим кольором та мати заголовок "Інформація, зазначена тут, є неофіційною, не перевіреною та не схваленою спеціально уповноваженим органом".

4. Мови

Уся інформація має бути англійською або французькою мовою, окрім посилання на Схему, яке зазначається обома мовами, як вказано у підпункті 2 вище. За бажанням можуть додаватись переклади на інші мови.

A) Зразок сертифікату

Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, але точне розміщення тексту залишається на розсуд спеціально уповноваженого органу.

Назва спеціально уповноваженого органу, який видав Сертифікат:

Номер партії:

Вид:

Сорт: (назва або синонім) лінія перехресного запилення/схрещена/інбредна лінія(2)

(2) викресліть непотрібне.

Інформація про перепакування та перемаркування: (якщо застосовується)

Кількість контейнерів та задекларована вага партії:

"Партія насіння за цим номером була вироблена у відповідності зі Схемою ОЕСР для насіння кукурудзи та сорго і є схваленою/попередньо схваленою як(4):

- добазове насіння (білий ярлик з діагональною фіолетовою смугою)

- базове насіння (білий/сірий ярлик)

- сертифіковане насіння 1-го покоління (блакитний/сірий ярлик)

- сертифіковане насіння,(3) ....покоління (червоний/сірий ярлик)"

(3) впишіть номер покоління.

B) Результати аналізів

Результати лабораторних аналізів мають надаватись, коли це можливо, у вигляді помаранчевого міжнародного сертифікату на партію насіння, що видається згідно правил Міжнародної Асоціації з контролю за якістю насіння.

Країни, які не бажають використовувати сертифікат, що видається Асоціацією, можуть використати його в якості шаблону для звітування про результати лабораторних аналізів, які необхідні згідно Правил та Директив Схеми. Копію зразка можна отримати в:

International Seed Testing Association (ISTA)

(Міжнародна Асоціація з контролю за якістю насіння)

Zurichstrasse 50, P.O. Box 308

CH - 8303 Bassersdorf,

Switzerland

(Швейцарія)

тел: + 41 1 838 60 00

факс: + 41 1 838 60 01

Сертифікат, що видається МАКЯН, може використовуватись тільки тими країнами, які отримали на це всі повноваження від Асоціації. Інші країни, які використовують такий сертифікат в якості шаблону для представлення результатів, повинні гарантувати відсутність будь-яких натяків на використання помаранчевого сертифікату. Наприклад, не повинно бути посилання на Міжнародну Асоціацію, і сертифікат не має бути надрукований на помаранчевому папері.

A) Польове інспектування насіннєвих культур уповноваженими інспекторами під офіційним наглядом

1. У випадку виробництва насіння, придатного для сертифікації за категорією "Сертифіковане", спеціально уповноважений орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційних інспекторів на проведення польових інспекцій. Такі інспекції матимуть таку ж силу, що й офіційні інспекції на умовах, перелічених нижче.

2. У випадку з уповноваженими інспекторами, вони повинні володіти необхідною кваліфікацією, через проходження такого ж навчання, що й офіційні інспектори, або їх компетенція має бути підтверджена за допомогою здавання офіційних екзаменів. Уповноважені інспектори мають принести присягу або підписати заяву про прийняття обов'язків щодо дотримання правил, що регулюють офіційне інспектування.

3. Добазові та Базові культури інспектують офіційні інспектори.

4. Сертифіковане насіння різних поколінь може бути перевірене уповноваженими інспекторами, якщо насіння з покоління, що передує Базовому насінню, було офіційно контрольоване згідно Правилу 6.6.

5. Якщо Сертифіковане насіння різних поколінь перевіряється уповноваженими інспекторами, частина такого насіння має пройти контрольну перевірку офіційними інспекторами. Рівень контрольних перевірок встановлюється спеціально уповноваженим органом для адекватної оцінки роботи уповноважених інспекторів. Частина насіння, що має проходити контрольну перевірку, становитиме не менше 5%.

6. Спеціально уповноважені органи визначають штрафні санкції, що застосовуються до порушень правил, що регулюють перевірки під офіційним наглядом. Передбачені таким чином штрафні санкції мають бути ефективними, пропорційними та стримуючими. Такі штрафні санкції можуть включати анулювання визнання уповноважених інспекторів, які є винними у навмисному або халатному порушенні правил, що регулюють проведення офіційних перевірок. Будь-яка сертифікація перевіреного насіння анулюється у випадку такого порушення, поки не буде доказано, що таке насіння. незважаючи на це, задовольняє всі відповідні вимоги.

B) Відбір зразків насіння (включаючи пломбування та маркування контейнерів) та аналізування насіння уповноваженими особами або лабораторіями під офіційним наглядом

1. Принципи

1.1. Спеціально уповноважений орган може уповноважити осіб, які не мають прямого та ексклюзивного повноваження відбирати зразки під офіційним наглядом згідно Схеми (такі особи називаються "пробовідбірники насіння"). Лабораторії також можуть бути уповноважені проводити аналізи для насіння, потрібні за Схемою.

1.2. Відбір зразків, пломбування та маркування контейнерів з насінням може бути доручене уповноваженим особам. Умови, зазначені нижче, також застосовуються до Статей, що стосуються відбору зразків насіння, плобування й маркування контейнерів з насінням та аналізів насіння, як передбачено Правилами та Директивами Схем.

1.3. Усі Правила та Директиви Схеми, включаючи обов'язок відповідності або суворої відповідності вважатимуться виконаними країнами, які проводять процедури уповноваження в ході сертифікації.

1.4. Спеціально уповноважені органи не можуть відмовити у схваленні розмноження насіння за межами країни походження тільки на тій підставі, що уповноваження було надане неофіційній особі або лабораторії в країні, де має відбутись розмноження.

2. Обсяг

Уповноваження може застосовуватись до сертифікації насіння всіх сортів та видів, прийнятих до Переліку Сортів ОЕСР в обсязі, визначенім спеціально уповноваженим органом стосовно заходів, видів, категорій насіння, осіб, насіннєвих компаній та лабораторій.

3. Відбір зразків з партії насіння

3.1. Уповноважені пробовідбірники насіння

3.1.1. Відбирання зразків насіння проводиться пробовідбірниками, які були уповноважені на це спеціально уповноваженим органом за дотримання умов, викладених у підпунктах 3.1.2.-3.1.5.

3.1.2. Пробовідбірники насіння повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, застосовних до офіційних пробовідбірників насіння, і підтверджену офіційними екзаменами.

3.1.3. Вони проводять відбір зразків насіння відповідно до чинних міжнародних методів, визнаних спеціально уповноваженим органом.

3.1.4. Приміщення та обладнання для відбору зразків мають бути офіційно визнані задовільними для цієї мети спеціально уповноваженим органом в межах уповноваження.

3.1.5. Пробовідбірники насіння повинні бути:

a) незалежними офіційними особами, або

b) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність не стосується виробництва, вирощення, оброблення насіння, або торгівлі насінням, або

c) особами, найнятими фізичними чи юридичними особами, чия діяльність включає виробництво, вирощення, оброблення насіння, або торгівлю насінням.

У випадку ситуації, зазначеної у підпункті (c), пробовідбірник насіння може проводити відбір зразків насіння тільки з партій насіння, виробленого від імені його працедавця, якщо інше не буде погоджено між його працедавцем, особою, яка подала заяву на сертифікацію та спеціально уповноваженим органом.

3.2. Офіційний нагляд

3.2.1. Робота пробовідбірників насіння підлягає відповідному нагляду з боку спеціально уповноваженого органу, який має включати контрольний відбір зразків або моніторинг процесу, в залежності від випадку. У випадку автоматичного відбору зразків, нагляд включатиме відповідний моніторинг спеціально уповноваженим органом з періодичними перевірками експертизи та виконання. Перевірки проводяться на місці під час проведення відбору зразків.

3.2.2. Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольний відбір зразків офіційними пробовідбірниками насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які подали насіння для сертифікації, проте також має бути достатньою, щоб розвіяти будь-які можливі сумніви. Така частина має становити не менше 5% відсотків. Контрольний відбір зразків не застосовується до партій насіння, з яких зразки були відібрані автоматичним шляхом.

4. Аналізи насіння

4.1. Уповноважені лабораторії

4.1.1. Тестування насіння проводиться лабораторіями з тестування насіння, уповноваженими на це спеціально уповноваженим органом за дотримання умов, викладених в підпунктах 4.1.2.-4.1.5.

4.1.2. Лабораторія має бути розташована в приміщеннях з обладнанням, офіційно визнаним спеціально уповноваженим органом задовільним для тестування насіння в межах такого уповноваження.

4.1.3. У лабораторії повинен бути черговий лаборант, який нестиме пряму відповідальність за технічні операції лабораторії і матиме необхідну кваліфікацію для технічного керування лабораторії з тестування насіння. Лаборанти такої насіннєвої лабораторії повинні мати технічну кваліфікацію, отриману на навчальних курсах, організованих на умовах, що застосовуються для лаборантів офіційних насіннєвих лабораторій, та підтверджену офіційними екзаменами.

4.1.4. Лабораторія проводитиме тестування насіння відповідно до поточних міжнародних методів, визнаних спеціально уповноваженим органом.

4.1.5. Лабораторія повинна бути:

a) незалежною лабораторією, або

b) лабораторією насіннєвої компанії.

У випадку, зазначеному у підпункті (b) лабораторія може проводити тестування тільки партій насіння, вироблених компанією, якій вона належить. Якщо інше не буде погоджено між насіннєвою компанією, особою, яка подала заяву на сертифікацію та спеціально уповноваженим органом.

4.2. Офіційний нагляд

4.2.1. Робота лабораторії з тестування насіння підлягає відповідному нагляду з боку спеціально уповноваженого органу, який має включати контрольний аналіз та періодичні перевірки експертизи, виконання, обробки результатів і дій щодо невідповідностей.

4.2.2. Для частини партій насіння, включених до офіційної сертифікації, проводитиметься контрольне тестування насіння. Така частина має бути якнайбільш рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які подали насіння для сертифікації, проте також має бути достатньою, щоб розвіяти будь-які можливі сумніви. Така частина має становити не менше 5 відсотків.

4.2.3. Спеціально уповноважений орган повинен порівняти результати зразків насіння, що пройшли офіційне тестування, з тих самих партій насіння, що пройшли тестування під офіційним наглядом. Таке порівняння має включати, як мінімум, аналітичні результати перевірки чистоти та розвитку.

1. Сорти, придатні для сортової асоціації

Тільки сорти кукурудзи, включені до Переліку сортів, придатних для сертифікації насіння згідно Схеми ОЕСР, можуть бути включені до сертифікованої сортової асоціації насіння гібриду кукурудзи.

2. Реєстрація сортової асоціації

З метою сертифікації спеціально уповноважений орган має зареєструвати назву сортової асоціації. Розподіл у відсотках за кількістю насіння сортів - компонентів також мають бути зареєстровані спеціально уповноваженим органом за поданням особи, яка відповідає за їх підтримання.

3. Складові партії насіння, придатні для включення до сертифікованої сортової асоціації

Лише партії насіння кукурудзи, попередньо сертифіковані згідно правил Схеми ОЕСР для кукурудзи та сорго, будуть придатними для включення до сертифікованої партії сортової асоціації насіння гібриду кукурудзи.

4. Контроль за операціями змішування та пакування

4.1. Усі організації, які виробляють сортові асоціації насіння бруквяно-рапсового гібриду, повинні бути схвалені спеціально уповноваженим органом.

4.2. Насіння гібриду, залежного від запилювача, та насіння запилювача (ів) змішується механічним шляхом в пропорціях, спільно визначених особами, відповідальними за підтримання таких сортів - компонентів. Насіння материнських та батьківських компонентів має бути покрите різними кольорами.

4.3. Операції зі змішування та пакування проводяться під наглядом офіційного або уповноваженого пробовідбірника, який звітує перед спеціально уповноваженим органом.

4.4. Саме змішування має проводитись таким чином, щоб забезпечити використання тільки партій, призначених для включення, а також якнайбільшу однорідність отриманої сортової асоціації.

5. Інспектування виробництва сортових асоціацій

5.1. Інспектування виробництва сортових асоціацій має проводитись спеціально уповноваженим органом або його уповноваженим представником.

5.2. Такі інспекції повинні проводитись у вигляді:

a) контролю ідентичності та загального відсотку за кількістю кожного компоненту шляхом вибіркової перевірки офіційних етикеток, що ідентифікують відсоток насіння; та

b) вибіркової перевірки операцій змішування, включаючи готові сортові асоціації.

6. Маркування та пломбування сортових асоціацій

6.1. Відповідні ярлики сортових асоціацій мають бути прикріплені до кожного контейнеру. Ярлики повинні бути блакитного кольору з діагональною зеленою смугою.

6.2. Повинні застосовуватись технічні характеристики маркування та вимоги до інформації, викладені у Додатку 4 для Сертифікованого насіння, окрім кольору ярлика (див. підпункт 6.1. вище) та назви сорту, яку потрібно замінити на назву сортової асоціації. На додаток, має бути наведений розподіл кількості насіння сортів - компонентів у відсотках; достатньо навести назву сортової асоціації, якщо розподіл кількості насіння сортів - компонентів у відсотках був повідомлений покупцеві, на його вимогу, і офіційно зареєстрований.

7. Записи щодо сортових асоціацій

7.1. Наступні записи повинні вестись виробниками щодо всіх сортових асоціацій:

7.1.1. Назва сортової асоціації;

7.1.2. Номер партії насіння сортової асоціації;

7.1.3. Інформація про сорти - компоненти сортової асоціації, включаючи назви та кількість насіння у відсотках;

7.1.4. Номери складових партій насіння;

7.1.5. Вага кожної складової партії насіння;

7.1.6. Загальна вага партії насіння сортової асоціації;

7.2. Копія сертифікату тестування насіння для кожної складової партії насіння, включеної до сортової асоціації, залишається у виробника сортової асоціації.

7.3. Такі записи потрібно вести в такій формі, щоб можна було ідентифікувати та перевірити автентичність складових кожної сортової асоціації, і вони мають надаватись на запит спеціально уповноваженого органу.

7.4. Спеціально уповноважений орган має проводити регулярні перевірки записів, які ведуть виробники стосовно сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи.

8. Аналізування сортових асоціацій насіння гібриду кукурудзи

Спеціально уповноважений орган має провести офіційний контрольний відбір зразків та офіційне контрольне тестування на тій частині партій насіння сортової асоціації, що була вироблена на його території, щоб гарантувати додержання правил сертифікації.

9. Зразок сертифікату

Сертифікати повинні містити всю інформацію, зазначену нижче, проте точне розташування тексту віддається на власний розсуд спеціально уповноваженого органу:

Назва спеціально уповноваженого органу, який видав Сертифікат:

Номер для посилань:

Складові партії:

Сорт Номер партії Відсоток у вазі або кількості

насіння

сортової асоціації

1.

2.

3.

Кількість контейнерів та задекларована вага партії:

Партія насіння за цим номером була вироблена згідно Схеми ОЕСР для насіння кукурудзи та сорго і є схваленою.

1. Відносно сорту, що вивчається для внесення до державного переліку, спеціально уповноважений орган країни розмноження насіння може провести польову інспекцію за наступних умов:

a) на чітку вимогу селекціонера сорту, якщо розмноження відбувається в країні, де проводиться дослідження, та

b) на прохання допомоги від спеціально уповноваженого органу країни дослідження, якщо розмноження відбувається поза межами такої країни.

Якщо розмноження відбувається в країні дослідження (випадок 1(a) вище), польове інспектування проводиться спеціально уповноваженим органом на тій самій основі, що й для зареєстрованих сортів. Орган має перевірити сортову ідентичність добазового або базового насіння, використаного для розмноження; сортова чистота перевіряється впродовж проведення польової інспекції з використанням наявних технічних специфікацій; остаточна сертифікація проводиться, якщо потрібно, як тільки сорт буде зареєстрований у державному переліку.

Якщо розмноження відбувається поза межами країни дослідження (випадок 1(b) вище), застосовуються правила, викладені у підпунктах 2-6.

2. Прохання про допомогу має обмежуватись польовим інспектуванням з метою перевірки відповідності правилам виробництва насіння згідно вимог Схем ОЕСР.

3. Відповідальність за перевірку сортової ідентичності добазового або базового насіння, використаного для розмноження, полягає на спеціально уповноваженому органі країни, в якій були проведені тести на відмітність, однорідність та стабільність сорту.

4. Під час польових інспекцій сортова чистота має перевірятись за допомогою використання приблизного опису сорту, взятому з тестів на відмітність, однорідність та стабільність сорту, наданих спеціально уповноваженим органом країни дослідження.

5. Остаточна сертифікація проводиться за відповідальності країни дослідження, як тільки сорт буде зареєстрований у державному переліку.

6. За рішенням спеціально уповноваженого органу країни дослідження та за домовленістю з власником, насіння, вироблене у країні розмноження, має бути:

- відправлене до країни дослідження з метою остаточної сертифікації - у такому випадку насінню присвоюється сірий ярлик відповідно до Правил ОЕСР, з зазначенням назви такого сорту і також з позначкою "Насіння, що не пройшло остаточної сертифікації - сорт знаходиться в процесі реєстраційних тестувань", або

- остаточно сертифікованим спеціально уповноваженим органом країни розмноження, як тільки сорт буде зареєстрований, відповідно до Правил ОЕСР, при цьому офіційна назва зазначається спеціально уповноваженим органом країни реєстрації.

7. У випадку з гібридними сортами умови, зазначені у підпунктах 1-6, також застосовуються до їх батьківських компонентів.

1. Загальні положення

1.1. Схема ОЕСР для насіння овочевих культур включає насіння сортів овочевих, вироблене, оброблене, відібране, марковане та опломбоване у відповідності із Правилами та Директивами, які є предметом наступних параграфів, і які вважаються мінімальними вимогами.

1.2. Схема має виконуватись в країнах-учасницях під відповідальність урядів таких країн, які призначать відповідні органи з цією метою. Перелік країн - учасниць Схеми ОЕСР для насіння овочевих наведений у Додатку 7.

1.3. Схема ОЕСР для насіння овочевих культур передбачає:

1.3.1. виробництво Сертифікованого насіння безпосередньо через одне покоління автентичного Базового насіння сорту. Основним фактором, що визначає якість Сертифікованого насіння, є якість Базового насіння, тому повинні проводитись інспекції та тестування Базового насіння; Сертифіковане насіння має проходити пост-контрольні тестування;

1.3.2. позначення насіння як "Стандартного насіння", перевіреного за допомогою відбору зразків, при цьому певна кількість зразків має пройти пост-контрольні тестування.

1.4. Схема ОЕСР для насіння овочевих культур жодним чином не заважатиме торгівлі "комерційним" насінням, яке є насінням, що не є ані сертифікованим, ані таким, що продається як Стандартне насіння згідно умов Схеми, і належить до сорту, що може бути включеним або не включеним до офіційних переліків, і що було вироблене і випущено в торгівлю повністю під відповідальність його продавців згідно державних законів та постанов.

2. Прийняття сортів

Сорт має бути прийнятим для виробництва Базового або Сертифікованого насіння, тільки якщо спеціально уповноважений орган перевірив, що він є відмітним, а також що його покоління, використане для вирощування овочів, є достатньо однорідним та має стабільний характер. В наявності має бути точний опис сорту, включаючи значні морфологічні або фізіологічні характеристики.

3. Перелік придатних сортів

3.1. В кожній країні має видаватись і щороку переглядатись офіційний державний перелік сортів, що були прийняті до Схеми після проведення тестів, вказаних у Правилі 2. В таких переліках мають бути чітко вказані всі синоніми та омоніми таких сортів.

3.2. Лише насіння сортів, занесених до переліку, є придатним для сертифікації згідно зі Схемою.

3.3. Для кожного сорту мають бути зазначені назви/імена та адреси їх виробників.

3.4. Сорти не будуть залишені у переліку, якщо умови прийняття не будуть задовольнятись.

4. Визначення категорій насіння

4.1. Наступні категорії насіння, як зазначено в Додатку 1, визнані в Схемі:

- добазове насіння;

- базове насіння;

- сертифіковане насіння.

5. Отримання базового та сертифікованого насіння

5.1. Базове насіння кожного сорту вироблятиметься за відповідальності власника, який підтримуватиме постачання батьківського матеріалу та забезпечуватиме, що воно збереже характеристики сорту. Для тих сортів, що мають декілька власників, кожен з них несе свою власну відповідальність.

5.2. Якщо Базове насіння виробляється в іншій країні, ніж країна реєстрації сорту, технічні умови мають бути попередньо погоджені спеціально уповноваженими органами обох країн.

5.3. Сертифіковане насіння може вироблятись як в країні походження сорту, так і поза її межами. Особа або особи, відповідальні за виробництво Сертифікованого насіння, повинні інформувати Спеціально уповноважений орган країни виробництва про виконання розмноження, і проводити не менше однієї польової інспекції для кожної культури. Результати польових інспекцій надаватимуться спеціально уповноваженому органові у вигляді звіту. Разом із письмовою заявою про додержання вимог, зазначених у підпункті 6.1. вище.

6. Контроль за виробництвом насіння

6.1. Вимоги до виробництва та польове інспектування

6.1.1. В кожній країні-учасниці вимоги щодо виробництва Базового та Сертифікованого насіння, ухвалені згідно зі Схемою як задовільні для сортової ідентичності та чистоти, мають застосовуватись на офіційному рівні. Такі вимоги не мають бути нижчими за наведені у Додатку 2.

6.1.2. Спеціально уповноважений орган має упевнитись, шляхом інспектування рослин на відповідному етапі або етапах виробництва, в тому, що партія насіння є прийнятною.

6.1.3. У випадку виробництва насіння "Сертифікованої" категорії, спеціально уповноважений орган може, під офіційним наглядом, уповноважити неофіційних інспекторів на проведення польової інспекції з метою сертифікації насіння на умовах, зазначених у Додатку 8-А. Спеціально уповноважений орган, який вирішить використовувати цей метод, має визначити обсяг роботи (види, території, зони та відповідний період), забезпечити проведення офіційних перевірок, відбір зразків та пост-контрольні тестування, а також дотримання інших вимог, зазначених у Додатку 8-А, а також вжити всіх необхідних заходів для гарантування еквівалентної інспекції в сенсі Схем для полів, інспектованих уповноваженим інспектором або посадовою особою.

Не менше за 20 відсотків насіннєвих культур, поданих до сертифікації, кожного виду овочів мають пройти польове інспектування. Спеціально уповноважений орган перевірить, щоб в кожному звіті інспектора зазначалось, що вимоги підпункту 6.1. є виконаними.

6.2. Спеціально уповноважений орган має зробити всі необхідні кроки для забезпечення підтримання ідентичності та сортової чистоти насіння між збором врожаю та пломбуванням й наклеюванням етикеток.

6.3. Відбір зразків з партій насіння та аналізи

6.3.1. Відбір зразків з партій насіння, пломбування та наклеювання етикеток на контейнери.

6.3.1.1. Відбір зразків з партій насіння, пломбування та наклеювання етикеток на контейнери виконуються спеціально уповноваженим органом.

6.3.1.2. Офіційний зразок відбирається з кожної очищеної партії Базового та Сертифікованого насіння, поданої для сертифікації, при цьому контейнери з насінням мають бути опломбовані та мати ідентифікаційні позначення або етикетки у відповідності з Правилами 8 та 9. Зразок має бути достатньо великим для того, щоб відповідати вимогам, зазначеним у цьому пункті та пункті 7. Для виконання лабораторних тестів мінімальна вага зразку з кожної партії має бути 500 грам. Зразок має бути відібраним згідно чинних міжнародних методів, розроблених для відбору зразків насіння й визнаних спеціально уповноваженим органом.

6.3.1.3. Спеціально уповноважений орган може уповноважити неофіційних осіб на проведення, під офіційним наглядом, відбору зразків, опломбування та наклеювання етикеток на контейнери на умовах, описаних в Додатку 8-В. Якщо спеціально уповноважений орган вирішить використовувати цю процедуру, він повинен буде визначити обсяг (діяльність, види, категорії насіння та відповідальних осіб). Спеціально уповноважений орган має провести офіційний відбір контрольних зразків й упевнитись у виконанні перевірок та інших вимог, зазначених у Додатку 8-В, а також вжити всіх заходів, що гарантуватимуть виконання еквівалентних операцій уповноваженою особою або посадовою особою.

6.3.1.4. Одна частина кожного зразка має бути в наявності для задоволення вимог Правила 7 (базове насіння) або 8 (сертифіковане насіння).

6.3.1.5. Інша частина кожного зразка подається до лабораторії для проведення аналізів насіння.

6.3.2. Аналіз насіння

6.3.2.1. Аналіз насіння зі зразка проводиться офіційною лабораторією, призначеною спеціально уповноваженим органом.

6.3.2.2. Аналіз насіння зі зразків Сертифікованого насіння має проводитись для визначення аналітичної чистоти, проростання та, на розсуд спеціально уповноваженого органу, на присутність захворювань, що мають зародки в насінні; аналізи виконуються відповідно до існуючих міжнародних методів тестування насіння, визнаних спеціально уповноваженим органом. Аналіз насіння зі зразків базового насіння проводиться на розсуд спеціально уповноваженого органу.

6.3.2.3. Спеціально уповноважений орган може уповноважити неофіційні лабораторії на проведення, під офіційним наглядом, аналізу насіння відповідно до Додатку 8-В. Якщо спеціально уповноважений орган вирішить використати таку процедуру, він має визначити обсяг (діяльність, види, категорії насіння та відповідальних осіб). Спеціально уповноважений орган має провести офіційний контрольний аналіз та упевнитись у виконанні перевірок та інших вимог, зазначених у Додатку 8-В, а також вжити всіх заходів, що гарантуватимуть виконання еквівалентних операцій уповноваженою або офіційною лабораторією.