Додатковий протокол
до Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією Північноатлантичного договору (НАТО) щодо призначення Офіцерів зв'язку НАТО в Україні
( Протокол ратифіковано Законом N 1002-VI від 18.02.2009 ) ( Щодо припинення дії Додаткового протоколу див. Угоду від 22.09.2015 )
Уряд України,
представлений
Його Високоповажністю паном Володимиром Огризком,
Міністром закордонних справ України
та
Організація Північноатлантичного договору (НАТО),
представлена
Його Високоповажністю паном Яапом де Хооп Схеффером,
Генеральним секретарем НАТО
Виходячи із Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України і Організацією Північноатлантичного договору (НАТО) про призначення Офіцерів зв'язку НАТО в Україні, вчиненого в Брюсселі 9 грудня 1998 р., далі - "Меморандум";
Усвідомлюючи, що перший абзац Статті VI Меморандуму обумовлює, що "статус Офіцерів буде визначений в окремому документі, який розглядатиметься як частина цього Меморандуму";
Беручи до уваги лист Міністра закордонних справ України до Генерального секретаря НАТО від 7 грудня 1998 р. щодо імплементації положень Меморандуму;
Вважаючи доцільним подальше формальне закріплення положень, що регламентують статус Офіцерів зв'язку НАТО на території України;
Домовилися про таке:
Стаття I
Офіцери зв'язку НАТО, як визначено в Меморандумі, і члени їх родин користуються всіма привілеями, імунітетами і сприянням в такій мірі, в якій вони звичайно надаються співробітникам дипломатичних місій, акредитованих в Україні, і членам їх родин, відповідно до Віденської конвенції про дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 р.
Стаття II
Цей Протокол становить невід'ємну частину Меморандуму і керується усіма його положеннями.
Стаття III
Цей Протокол набуває чинності з дати нотифікації Урядом України про завершення всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття цим Протоколом чинності.
Вчинено в м. Бухарест 4 квітня 2008 року в двох примірниках, кожен українською, англійською і французькою мовами, причому всі три тексти є автентичними.
| За Уряд України (підпис) Володимир Огризко | За Організацію Північноатлантичного договору (НАТО) (підпис) Яап де Хооп Схеффер |