Угода між Урядом України та Організацією НАТО з підтримки та постачання про партнерство з підтримки спільного управління предметами постачання

Уряд України, представлений у рамках цієї Угоди Міністерством оборони України, та Організація НАТО з підтримки та постачання (включаючи партнерство з підтримки у сфері спільного управління предметами постачання) (далі - Сторони),

беручи до уваги положення Угоди про співробітництво у сфері підтримки між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з підтримки та постачання (далі - ОНПП), підписаної 27 квітня 2015 року, Сторони домовилися про таке:

Метою цієї Угоди є викладення основних принципів участі Української Сторони, як учасника Програми НАТО "Партнерство заради миру", у партнерстві з підтримки спільного управління предметами постачання (далі - ПП СУПП) в якості асоційованої держави.

Співробітництво між Сторонами регулюється Статутом ОНПП, Угодою про співробітництво у сфері підтримки між Кабінетом Міністрів України та Організацією НАТО з підтримки та постачання (далі - Угода про співробітництво у сфері підтримки), підписаною 27 квітня 2015 року, та окремими письмовими інструментами до цієї Угоди. Ця Угода укладена відповідно до Угоди про співробітництво у сфері підтримки та є Додатком Е до Угоди ОНПП № 1809 (Угоди про ПП СУПП). Ця Угода розроблена відповідно до положень Функціональної директиви ОНПП № 2011 (Регламент ОНПП з підтримки співробітництва з країнами - партнерами НАТО), та після її схвалення Наглядовою радою Агенції ОНПП і підписання Українською Стороною та ОНПП, буде окремим письмовим інструментом, передбаченим статтями 1 та 3 Угоди про співробітництво у сфері підтримки .

Співробітництво між Сторонами, включаючи участь Української Сторони як Асоційованої держави у ПП СУПП, не надає Україні статусу держави - члена НАТО, привілейованого становища у цьому відношенні, так само як і правосуб'єктність, яку ОНПП розділяє з НАТО, не поширюється на Україну.

Сфера надання Агенцією НАТО з підтримки та постачання (АНПП) послуг з логістичного забезпечення, як передбачено Угодою про співробітництво у сфері підтримки, може включати: постачання, технічне обслуговування, закупівлю товарів і послуг, транспортування, менеджмент конфігурації та технічну підтримку.

АНПП буде надавати підтримку на запит Української Сторони, як Асоційованої держави у Партнерстві з підтримки СУПП, відповідно до положень, передбачених Угодою № 1809 - Угодою про ПП СУПП. До підписання цієї Угоди, вона потребує погодження зацікавленими центральними органами виконавчої влади України та Наглядовою радою Агенції ОНПП.

5.1. Надання підтримки через партнерство з підтримки спільного управління предметами постачання:

5.1.1. Держави - члени ПП СУПП, за умови схвалення Наглядовою радою Агенції, вирішили, що Українська Сторона може брати участь у ПП СУПП у якості Асоційованої держави на умовах, визначених Статутом ОНПП, Угодою про ПП СУПП № 1809, Програмною директивою ОНПП № 3809 (Програмною директивою про логістичне забезпечення СУПП), Угодою про співробітництво у сфері підтримки та підпорядкованою їй цією Угодою, а також на умовах, визначених будь-якою Функціональною директивою Організації НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (ОМТЗО), Регламентом Агенції НАТО з матеріально-технічного забезпечення і обслуговування (АМТЗО), Функціональною директивою ОНПП або Регламентом ОНПП, що стосуються ПП СУПП, які наведені у Додатку до цієї Угоди. У випадку прийняття керівного/керівних документу/документів ОНПП, такий/такі документ/документи замінять відповідний/відповідні документ/документи ОМТЗО/АМТЗО.

5.1.2. Після погодження та підписання Сторонами цієї Угоди, Українська Сторона отримає право участі у діяльності ПП СУПП у якості Асоційованої держави на умовах, зазначених вище.

5.1.3. Українська Сторона отримає доступ до тих послуг ПП СУПП, що схвалені АНПП, та щодо яких вона погоджується нести повну фінансову відповідальність.

5.1.4. Зберігаючи незалежність від правосуб'єктності ОНПП, Українська Сторона співпрацює у питаннях розвитку ПП СУПП, у тому числі надає пропозиції під час формування політики Комітетом ПП СУПП.

5.1.5. Перед прийняттям рішень держави - члени ПП СУПП будуть враховувати пропозиції Української Сторони.

Уповноважені представники Української Сторони зобов'язані в письмовій формі погоджувати питання, що передбачають фінансові витрати з боку Української Сторони. У разі незгоди представників Української Сторони з рішеннями, прийнятими державами - членами ПП СУПП, Українська Сторона не зобов'язана їх виконувати та не зможе користуватися перевагами від використання відповідних послуг.

5.1.6. Якщо Українською Стороною буде прийнято рішення не брати участі у певних заходах та/або проектах ПП СУПП, що визначені державами - членами ПП СУПП, Українська Сторона звільняється від фінансових витрат, пов'язаних із виконанням таких заходів та/або проектів.

5.1.7. Якщо Українською Стороною надається запит на використання активу, оплаченого державами - членами ПП СУПП, держави - члени ПП СУПП будуть вирішувати питання щодо задоволення такого запиту та умов, на яких його буде задоволено.

5.2. Закупівельні контракти.

Відповідно до Правил закупівель ОНПП № 4200, компанії, які розміщені в Україні, для задоволення потреб ПП СУПП, можуть бути включеними до Переліку постачальників АНПП, брати участь у тендерах та мати право на укладення контракту.

6.1. Фінансові умови для ПП СУПП регулюються Функціональною директивою ОМТЗО № 410. Фінансові умови для Української Сторони додатково регулюються Угодою про співробітництво у сфері підтримки, згаданій у статті 2 цієї Угоди.

6.2. Адміністративні витрати на послуги АНПП розподіляються між державами-учасницями ПП СУПП відповідно до затвердженої формули розподілу витрат.

6.3 Комітет ПП СУПП звільняє Українську Сторону від сплати адміністративних витрат за участь у ПП СУПП за перший рік. Звільнення від сплати передбачає:

не стягування плати за адміністративні витрати за участь у 2017 році у розмірі 41 тис. євро.

Трьохпроцентний (3 %) збір сплачується від вартості будь-якої операції, що буде здійснена у 2017 році.

Обсяг адміністративних витрат за участь у 2018 році буде розраховуватися з урахуванням загальних операційних витрат Української Сторони за 2017 рік, наприклад, якщо загальна річна вартість закупівель Української Сторони не перевищує 1 млн євро, фіксовані адміністративні витрати за користування послугами Агенції будуть складати 41 тис. євро; у разі перевищення зазначеної вище річної вартості закупівель, адміністративні витрати становитимуть 82 тис. євро, а варіаційна складова адміністративних витрат при цьому буде розраховуватися на підставі частки Української Сторони у загальних операційних витратах ПП СУПП.

Будь-які розбіжності між Сторонами стосовно тлумачення, реалізації або застосування цієї Угоди вирішуватимуться шляхом переговорів між ними без залучення будь-якої третьої сторони та не розглядатимуться у національному або міжнародному судах чи трибуналах.

Підписуючи цю Угоду, Українська Сторона погоджується із положеннями Угоди ОНПП № 1809 (про ПП СУПП).

Вищезазначені Статті представляють порозуміння, досягнуте між Українською Стороною та державами - членами ПП СУПП, та представляють угоду між Українською Стороною та ОНПП, як двома Сторонами даної Угоди.

Ця Угода набирає чинності з дати отримання дипломатичними каналами письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішніх процедур, необхідних для набрання цією Угодою чинності.

Два підписаних оригінала цієї Угоди українською, англійською та французькою мовами є рівно автентичними. У разі виникнення будь-яких розбіжностей або проблем щодо тлумачення чи виконання положень цієї Угоди, сторони будуть використовувати текст англійською мовою, як такий, що є автентичним.