ПИСЬМО № III-101.T/08
об изменении № 86 В МТТ, вступающем в силу с 01.01.2009
| (19 ноября 2008 года) |
В соответствии с пунктом 12 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и пунктом 2.2.3. Протокола Годового совещания Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам (7-10 октября 2008 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава) Комитет ОСЖД как управление делами МТТ информирует о введении в действие дополнения в часть V МТТ - нового раздела X в следующей редакции:
При этом в графе 3 "Станция отправления" накладной СМГС отправитель должен указать наименование станции налива, в графе 1 "Отправитель, почтовый адрес" - свое наименование и почтовый адрес, в графе 4 "Особые заявления отправителя" - "Груз поступил по трубопроводу из... (указывается страна первоначального отправления)".
Данное дополнение в МТТ вводится в действие с 1 января 2009 года под номером 86.
При этом направляем предложение Белорусской железной дороги касательно применения МТТ при транзитных перевозках грузов по железным дорогам сторон Договора о МТТ и, в частности, Украины, с участием трубопроводного транспорта (копия Письма БЧ № 21-05-14/18445 от 05.11.2008).
| Секретарь Комитета ОСЖД | Л. ШИМОН |
Приложение
к Письму Комитета ОСЖД
от 19 ноября 2008 г.
№ III-101.T/08
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И КОММУНИКАЦИЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ПИСЬМО № 21-05-14/18445
касательно применения МТТ при транзитных перевозках грузов по железным дорогам сторон Договора о МТТ и, в частности, Украины, с участием трубопроводного транспорта
(5 ноября 2008 года)
В соответствии с пунктом 2.2.3 годового совещания Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам (7-10 октября 2008 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава) Белорусская железная дорога сообщает, что не возражает в распространении сферы применения Международного железнодорожного транзитного тарифа (МТТ) на транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины с участием трубопроводного транспорта.
Вместе с тем считаем необходимым поручить "Укрзализныце" внести соответствующие изменения в раздел 1 части IV МТТ в таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины с учетом указания расстояний от станций налива до выходных пограничных станций, а также подготовить предложения по внесению дополнений в приложение 12.6 к СМГС , касающихся порядка оформления накладной СМГС при перевозке грузов с участием трубопроводного транспорта.
| Первый заместитель Начальника Белорусской ЖД | В. ЛАПТИНСКИЙ |
