Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Узбекистан про співробітництво адміністративно-територіальних одиниць України і Республіки Узбекистан

Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуються Сторони,

визнаючи необхідність збереження і розвитку торговельно-економічних, науково-технічних, культурних та інших зв'язків між двома країнами,

прагнучи створити сприятливі умови для розвитку відносин між адміністративно-територіальними одиницями двох країн і їх суб'єктів господарювання у різних сферах діяльності,

надаючи важливого значення створенню умов для поетапного переходу до вільного переміщення товарів, послуг, капіталів та робочої сили,

керуючись Договором про дружбу і подальше поглиблення всебічного співробітництва між Україною та Республікою Узбекистан від 19 лютого 1998 року і Договором між Україною і Республікою Узбекистан про економічне співробітництво на 1999-2008 роки від 7 жовтня 1999 року, а також іншими міжнародними договорами між Україною і Республікою Узбекистан,

домовилися про таке:

Сторони, в рамках законодавства своїх держав і міжнародних договорів, укладених між Україною і Республікою Узбекистан, сприяють розвитку рівноправного і взаємовигідного співробітництва в економічній, науково-технічній, соціальній і культурній сферах між адміністративно-територіальними одиницями України і Республіки Узбекистан, у тому числі для реалізації Програми економічного співробітництва України і Республіки Узбекистан на 1999-2008 роки від 7 жовтня 1999 року.

Сторони утримуються від дій, що завдають шкоди інтересам економіки іншої Сторони.

Адміністративно-територіальні одиниці України і Республіки Узбекистан при підготовці, узгодженні і укладенні угод з питань співробітництва, що належать до предметів їх відання, діятимуть відповідно до законодавства своїх держав і міжнародних договорів України і Республіки Узбекистан.

Торговельно-економічне співробітництво між адміністративно-територіальними одиницями України і Республіки Узбекистан здійснюється на основі договорів, укладених між організаціями (суб'єктами господарювання), їх об'єднаннями незалежно від форми власності і підпорядкування, оформлюваних з дотриманням положень законодавства обох держав і міжнародних договорів між Україною і Республікою Узбекистан.

Адміністративно-територіальні одиниці України і Республіки Узбекистан не несуть відповідальності за зобов'язаннями організацій (суб'єктів господарювання), їх об'єднань в рамках укладених ними договорів, а також за зобов'язаннями громадян, які мають статус підприємця та уклали контракти, окрім випадків, коли вони приймають на себе поручительство (гарантію) за такими зобов'язаннями.

Організації, розташовані на територіях адміністративно-територіальних одиниць України і Республіки Узбекистан, самостійно визначають з дотриманням законодавства своїх держав умови, терміни та порядок розрахунків за постачання продукції і надання послуг.

Спори, що виникають між організаціями (суб'єктами господарювання), їхніми об'єднаннями, вирішуються відповідно до законодавства держав Сторін та міжурядової Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, підписаної у м. Києві 20 березня 1992 року.

Сторони забезпечують сприятливі умови для взаємних інвестицій і нормального функціонування підприємств зі спільним чи іноземним капіталом, що створюються і діють на територіях адміністративно-територіальних одиниць України і Республіки Узбекистан.

Сторони сприяють розробці спільних проектів і програм у різних сферах господарської діяльності, створенню сприятливих умов для утворення організацій зі спільним чи іноземним капіталом на територіях адміністративно-територіальних одиниць України і Республіки Узбекистан з дотриманням законодавства своїх держав.

Спільна українсько-узбецька комісія з всебічного співробітництва сприятиме реалізації цієї угоди.

Ця Угода не зачіпає прав і зобов'язань Сторін, які випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких є Україна і Республіка Узбекистан.

За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди може бути внесено зміни і доповнення, які оформляються відповідними протоколами і набувають чинності в порядку, передбаченому статтею 13 цієї Угоди.

Спірні питання, пов'язані з застосуванням і тлумаченням цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій і переговорів між Сторонами.

Ця Угода набуває чинності з дня останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.

Ця Угода діє до того часу, поки одна зі Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону про свій намір припинити її дію. У цьому випадку дія Угоди припиняється через шість місяців від дати отримання такого повідомлення.

Припинення дії цієї Угоди не зачіпає виконання зобов'язань, що випливають з контрактів, програм, проектів, здійснюваних під час його дії і не завершених до моменту його припинення.

Вчинено в м. Ташкент 25 червня 2004 року в двох примірниках, кожний українською, узбецькою та російського мовами, причому всі тексти мають однакову силу.

Для цілей тлумачення положень цієї Угоди використовується текст російською мовою.