Угода між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Республіки Узбекистан про співробітництво в галузі судової експертизи
Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Республіки Узбекистан, що далі іменуються "Сторони",
прагнучи до налагодження зв'язків в галузі судової експертизи та вважаючи, що зміцнення існуючих відносин дружби та взаємовигідного співробітництва відповідає національним інтересам обох держав,
а також з метою подальшого зміцнення відносин шляхом розвитку співробітництва в галузі права та правозастосовчої практики
погодились про таке:
Сторони здійснюють співробітництво в галузі наукової роботи з основних проблем судової експертизи, створення нових та удосконалення існуючих методів та методик експертного дослідження, обмін досвідом експертної практики.
При здійсненні співробітництва Сторони зносяться одна з одною безпосередньо, а також через Київський науково-дослідний інститут судових експертиз Міністерства юстиції України та Узбецький Республіканський криміналістичний центр ім. Х. Сулейманової.
Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі судової експертизи у наступних напрямках діяльності, що відносяться до їх компетенції:
- спільна розробка методів та методик в галузі судової експертизи;
- обмін інформацією про науково-дослідницькі та дослідно-конструкторські розробки, про нові учбові, методичні та довідкові видання;
- безпосередній обмін методичною, науковою та довідковою літературою та документацією;
- рецензування наукових розробок;
- надання науково-методичної та практичної допомоги один одному з питань наукової та експертної діяльності;
- проведення спільних семінарів, курсів з освоєння нових методів та методик;
- обмін спеціалістами для проведення стажувань.
Сторони за взаємною домовленістю сприятимуть заходам, які не передбачені цією Угодою, проте відповідають меті розвитку співробітництва в галузі судової експертизи між Україною та Республікою Узбекистан.
Зобов'язання, пов'язані з дією цієї Угоди, Сторони зобов'язуються виконувати на безоплатній основі, в порядку науково-технічної допомоги.
Цю Угоду може бути змінено та доповнено у письмовій формі за взаємною згодою Сторін.
Суперечки та розбіжності між Сторонами з питань, що стосуються сфери дії цієї Угоди, будуть вирішуватися шляхом двосторонніх переговорів та консультацій.
Ця Угода укладена на невизначений термін та вступає в дію з дня її підписання.
Вчинено в м. Ташкент 12 жовтня 2000 року в двох примірниках українською, узбецькою та російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
З метою тлумачення цієї Угоди Сторони використовуватимуть текст, викладений російською мовою.
| За Міністерство юстиції України | За Міністерство юстиції Республіки Узбекистан |