УГОДА
між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про торгово-економічне співробітництво на 1993 рік
Правительство Республики Узбекистан и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на сложившихся традиционных торгово-экономических связях, учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении и расширении двустороннего экономического сотрудничества, решили заключить настоящее Соглашение и договорились о следующем:
Стороны предоставляют друг другу режим наибольшего благоприятствования и принимают все необходимые меры для развития и расширения торгово-экономических отношений на взаимовыгодной, стабильной и сбалансированной основе.
Каждая из Сторон воздерживается от действий, способных нанести экономический ущерб другой Стороне.
Стороны гарантируют и обеспечивают взаимную поставку важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления согласно приложениям N 1 и 2.
Согласованные номенклатура и объемы поставок продукции могут быть изменены или дополнены по обоюдной договоренности Сторон.
Стороны поручают соответствующим министерствам, ведомствам и другим хозяйственным субъектам завершить до 01.12.92 заключение договоров на поставку продукции, включенной в приложения N 1 и 2 настоящего Соглашения.
Стороны создают благоприятные условия хозяйственным субъектам в сохранении и развитии взаимных поставок продукции и товаров, не включенных в приложения N 1 и 2, кооперации, специализации в производстве товаров, создании совместных предприятий и других форм сотрудничества, принятых в мировой практике.
Стороны обязуются обеспечивать друг друга имуществом для спецнужд по отдельному перечню.
Все расчеты и платежи за поставки товаров и предоставление услуг осуществляются в соответствии с условиями платежного соглашения, которое заключается между соответствующими уполномоченными банками Сторон. Допускается корректировка стоимости поставляемой продукции Сторон по складывающемуся курсу цен.
Стороны в случае введения национальной валюты какой-либо из Сторон регулируют порядок расчетов и платежей отдельным дополнительным соглашением, которое заключат между собой уполномоченные банки Сторон не позднее, чем за два месяца после объявления о таком введении национальной валюты.
Порядок транспортировки и транзита грузов через территории Сторон определяется отдельным соглашением между соответствующими ведомствами Сторон.
Стороны не допускают реэкспорт продукции и товаров, которые будут поставляться в соответствии с настоящим Соглашением, за исключением случаев оказания помощи по ликвидации стихийных бедствий и катастроф или по дополнительной договоренности.
Стороны поощряют участие физических и юридических лиц обеих Сторон в международных выставках и ярмарках, контакты бизнесменов, обмен информацией между ними и развивают другие формы торгово-экономического сотрудничества.
В случае возникновения разногласий по толкованию или применению отдельных статей и положений настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров.
Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в г.Киеве 25 августа 1992 года в двух экземплярах, каждый на узбекском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Республики За Правительство Украины Узбекистан Премьер-министр Премьер-министр (подпись) А.Мулатов (подпись) В.ФокинПриложение N 1
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления из Украины в Республику Узбекистан
-----------------------------------------------------------
| Наименование | ед. | 1993 |
| продукции |измер.| год |
-----------------------------------------------------------
Нефтеперерабатывающая промышленность
Масла и смазки тонн 1456,0
Угольная промышленность
Уголь тыс. т 0,5
Черная металлургия 1)
Прокат черных металлов тыс. т 206,4
Штрипсы с завода Ильича
для Узбекского метзавода тыс. т 19,0
Изделия дальнейшего передела тыс. т 23,6
в том числе: 2)
Гнутый профиль тыс. т 6,1
Накладки, подкладки тыс. т 2,2
Сталь листовая оцинкованная тыс. т 9,1
Жесть белая тыс. т 2,3
Сталь сортовая холоднотянутая тыс. т 0,6
Лента стальная холоднокатанная тыс. т 1,19
1)
Трубы стальные тыс. т 193,3
Чугуны и ферросплавы тыс. т 55,0
Цирконовый концентрат тонн 365,0
Цветная металлургия
Аллюминий первичный тыс. т 7,5
Прокат медный тонн 490,0
Прокат медно-никелевый тонн 130,0
Магний тонн 13,0
Электроды сварочные тыс. т 3,7
Медь фосфористая тонн 66,0
Прокат латунный тонн 9,0
Нефтехимическая промышленность
Сода концентрованная тыс. т 5,68
Шины для грузовых автомобилей тыс. шт 7,0
Шины для легковых автомобилей тыс. шт 50,0
Шины для сельхозмашин тыс. шт 10,65
Полиэтилен высокого давления тыс. т 0,7
Полистирол и сополимеры стирола тонн 353,0
Красители синтетические тонн 684,0
Двуокись титана пигментная тыс. т 1,104
Эмали масляные тонн 227,0
Краски строительные тонн 362,0
Ремни приводные клиновые тыс. шт 270,0
Лента конвейерная тыс. м 0,5
Смола пвх-с тонн 168,0
Смола ам-2б тонн 200,0
Смола амп тонн 50,0
Электротехническая промышленность
Кабель силовой 1 кв и выше км 26,5
Кабель силовой до 1 кв. км 362,0
Кабель силовой гибкий (шланговый) км 839,0
Провода обмоточные и эмалированные тонн 922,64
Электродвигатели переменного тока
с высотой оси вращения 63-355 мм штук 24740
Электродвигатели малой мощности
для комплектации тнп штук 17500
Трансформаторы силовые 1-ш габ.
и ктп тыс. ква 122,8
Электродвигатели взрывобезопасные штук 1165
Лампы люминисцентные тыс. шт 450,0
Тяжелое, энергетическое и транспортное машиностроение
Дизель и дизель-генераторы штук 37
Коммунальные машины штук 150
Химическое и нефтехимическое оборудование
Трубопроводная арматура тыс. шт 671,04
в том числе:
Задвижки чугунные тыс. шт 0,74
Задвижки стальные тыс. шт 1,3
Арматура чугунная тыс. шт 600,0
Арматура стальная тыс. шт 1,2
Арматура цветная тыс. шт 67,8
Автомобильная и подшипниковая промышленность
Автомобили легковые тыс. шт 4,0
Подшипники качения тыс. шт 2583,3
Лесная, деревообрабатывающая и целюлозно-бумажная
промышленность
1)
Картон коробочный тыс. т 9,3
Бумага типографская тонн 360,0
Бумага мелованная тонн 387,0
Промышленность строительных материалов
Стекло армированное тыс. квм 28,0
Калориферы тыс. квм 40,0
Мойки на 2 отделения штук 700
Каолин тыс. т 20,0
Поддоны душевые штук 1800
Водоподогреватели скоростные тыс. квм 6,3
Водоподогреватели емкостные штук 325
Тарное хозяйство
Бугорчатые прокладки тыс. шт 8620,0
Шампанбутылки емкостью 0,8 л млн. шт 6,0
Легкая промышленность
Ткани х/бумажные млн. м 10,5
Ткани шелковые млн. м 3,184
Ткани шерстяные млн. м 0,89
Ткани льняные млн. м 0,56
Ткани тяжелые технические тыс. м 709,17
в том числе брезент тыс. м 600,0
Льноволокно тыс. т 0,356
Нетканные материалы типа тканей млн. м 0,73
Нити синтетические текстильные тонн 380,0
Нити искусственные текстильные тонн 800,0
Волокна синтетические тонн 2300,0
Полотно трикотажное тонн 127,0
Обувь резиновая тыс. пар 35,4
Обувь кожаная тыс. пар 2391,8
Пушно-меховое сырье тыс. квм 37,8
Синтетическая кожа тыс. квм 18,0
Сельскохозяйственная продукция 3)
Картофель тыс. т 57,5
в том числе семенной тыс. т 40,0
Продукция перерабатывающей промышленности АПК
Молокопродукты (в пересчете на масло) тыс. т 2,7
Молокопродукты (в пересчете на
молоко) тыс. т 100,0
Маргариновая продукция тонн 600,0
Кондитерские изделия тыс. т 14,0
Макаронные изделия тыс. т 4,3
Геркулес тыс. т 0,28
4)
Сахар из сахарной свеклы тыс. т 168,0
Спирт пищевой тыс. дал 1800,0
5)
Патока меласса тонн 9000,0
Кислота молочная тонн 41,0
Кислота лимонная тонн 19,0
Крахмал сухой тонн 1350,0
Хмель тонн 70,0
Непродовольственные товары
Радиоприемные устройства тыс. шт 20,1
Мотоциклы штук 256
Стиральные машины тыс. шт 5,0
Швейные изделия млн. р 20,0
Трикотажные изделия тыс. шт 300,0
Мотоблоки и мотокультиваторы тыс. шт 1,0
Медицинская и микробиологическая промышленность
6)
Лекарственные средства млн. р 24,6
Примечание: 1) Без учета прямых договоров подлежит уточнению.
2) Дополнительно рассмотреть вопрос увеличения
объемов поставки до 10,0 тыс. тонн.
3) При уточнении госзаказа.
4) При выделении дополнительно 50,0 тыс. тонн
хлопко-волокна вопрос увеличения объемов
сахара, спирта и других видов сельхозпродуктов
будет рассмотренно дополнительным соглашением.
5) подлежит уточнению.
6) в ценах 1991 года.
И. о. Министра государственных Заместитель Председателя ресурсов Украины Узконтрактторга (подпись) Н.И.Миленький (подпись) А.М.МахмудовПриложение N 2
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного потребления из Республики Узбекистан на Украину
-------------------------------------------------------------
| Наименование | ед. | |
| продукции | измер. | 1993 год|
-------------------------------------------------------------
Нефтеперерабатывающая промышленность
Масла разные тонн 21330,0
Цветная металлургия
1)
Цинк тыс. т 20,0
Медная катанка тыс. т 20,0
Твердые сплавы ВК, ТВ тонн 352,6
Твердые смеси ВК, ТВ тонн 22,9
Вольфрам тонн 1,5
Молибден металлический тонн 30,0
Химическая и нефтехимическая промышленность
Капролактан тыс. т 2,0
Волокна синтетические тыс. т 3,86
Нити искусственные тыс. т 1,4
Лаки масляные тонн 420,0
Пигмент ж\о тонн 236
Тяжелое энергетическое и транспортное машиностроение
Краны мостовые электрические штук 247
Электрическая промышленность
Электродвигатели переменного тока
с высотой оси вращения 63-355 мм тыс. шт 19,25
Кабель силовой на напряжение
1 кв и выше тыс. км 1,2
Трансформаторы силовые 1-Ш габ.
и КТП тыс. ква 183,0
Провод троллейный тонн 650,0
Химическое, полиграфическое и нефтехимическое оборудование
Горно-шахтное оборудование тыс.шт 168,0
Насосы центробежные, парковые и
приводные поршневые штук 360
Компрессоры штук 1612
Арматура стальная тыс. шт 5,73
Задвижки стальные тыс. шт 2,7
Турбомашины штук 238
Станкостроительная и инструментальная промышленность
Подшипники качения тыс. шт 167,1
Строительно-дорожное и коммунальное машиностроение
Лифты штук 42
Промышленность строительных материалов
Кварцполевошпатовое сырье тонн 7185,0
Мягкая кровля тыс. квм 2100,0
Легкая промышленность
2)
Хлопок-волокно тыс. т 119,7
Линт хлопчатобумажный тыс. т 12,5
Кенаф тыс. т 1,9
Коконы тонн 80,0
Ткани хлопчатобумажные млн.м 40,2
Ткани мелковые млн.м 8,7
Пряжа хлопчатобумажная тыс.т 2,0
Шерсть натуральная тыс. т 0,335
Мелкое кожсырье тыс. шт 75,0
Ковры и ковровые изделия тыс. квм 350,0
Швейные изделия млн. р 1,2
Нитки шелковые кг 535,0
Медицинская и микробиологическая промышленность
Лекарственные средства млн. 38,0
Продукция перерабатывающей промышленности АПК
Глицерин дистиллированный тонн 540
Стеарин косметический тонн 110
Табак тонн 11000
Примечание: 1) При решении вопроса поставки сырья из России и
Казахстана будет рассмотрено увеличение объемов
цинка до 38,9 тыс. тонн и меди до 33,5 тыс. тонн
2) Поставка дополнительно 50,0 тыс. тонн
хлопко-волокна будет решаться по итогам урожая т.г.
в ноябре-декабре 1992 года
И. о. Министра государственных Заместитель председателя ресурсов Украины Узконтрактторга (подпись) Н.И.Миленький (подпись) А.М.МахмудовПриложение N 3
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного
потребления в соответствии с протоколами между фирмами,
министерствами и ведомствами Украины и Республики Узбекистан
--------------------------------------------------------------
| Наименование | ед. | 1993 год |
| продукции | измер. | |
--------------------------------------------------------------
Трубы чугунно-чапсовые тыс. т 21,7
Трубы термопластовые тыс. т 0,1
Канат стальной тыс. т 4,237
Проволока о/н тыс. т 3,8
Проволока ж/с тыс. т 0,7
Проволока стальная тыс. т 0,485
Проволока сварочная тыс. т 1,401
Гвозди проволочные тыс. т 3,5
Болты с гайками тыс. т 0,565
Сетка стальная тыс. т 0,4
Огнеупоры тыс. т 51,0
Шары помольные тыс. т 15,5
Ремни вентиляторные тыс. м 57,0
Рукава напорные тыс. м 126,5
Рукава напорные свыше 16 м и
пневматические тыс. м 250,4
Полиакриламид тонн 105,0
Железо хлорное тонн 50
Катионит КУ-2-8 тонн 25
Анионит А-18-8 тонн 5,0
Селитра натриева тонн 420,0
Кислота уксусная тонн 17147
Хлорная известь тонн 129,5
Жидкость ПСМ-300 тонн 27,0
Лента ПХЛ тонн 23,0
Лак Ко-85 тонн 0,7
Лак Ко-921 тонн 3,18
Лак Ко-923 тонн 0,25
Паралон тонн 275,6
Полистирол суспензионный тонн 18,5
Эмульсия ПВА тонн 550,0
Пленка полиэтиленовая тонн 5720
Полиизоцианат тонн 6,0
Паронит ПОН тонн 235,0
Полиамид первичный тонн 25,0
Полиамид вторичный тонн 5,0
Полиамид 66 тонн 3,0
Дисперсия ПВА тонн 500,0
Нитропродукция тонн 92,0
ПВХ-продукция тонн 51,0
Лаки масляные тонн 50,0
Пигмент красный ЖО тонн 458,5
Сурик железный тонн 560,0
Пентоэритрит тонн 1500,0
Рукава кислородные до 13 мм тыс. м 40,0
Толуол тонн 510,0
Сера молотая тонн 365,0
Сера 80% С/П смач. порошок тонн 2060,0
Метанол тонн 3600,0
Аккумуляторная кислота тонн 1380,0
Трансформаторы силовые 1У-го габар. тыс. кба 1280,0
Высоковольтные распредустройства яч. 2400
Электросварочное оборудование штук 535
Трансформаторы 44400
Трансформаторы напряжения тыс. 7,1
Трансформаторы тока высоковольтные штук 282
Высоковольтные разъединители штук 700
Горелки штук 1230
Аккумуляторы щелочные тыс. а/ч 1190,0
Светильники под лампы накаливания тыс. шт 79,75
Светильники под люминесцентные лампы тыс. шт 128,25
Лампы газоразрядные тыс. шт 63,5
Аппаратура пускорегулирующая тыс. шт 10,0
Кабель контрольный км 105,0
Кабель дальней связи км 130,0
Кабель радиочастотный км 800,0
Кабель судовой км 80,0
Кабель управления в одножильном исчис. км 776,0
Кабель связи многопарный км 96,0
Провода шланговые км 50,0
Провода неизолированные д/возд.линий тонн 190,0
Автопровода км 12,0
Провод монтажный тыс. км 5,0
Авиапровод км 17,0
Радиопровод км 1010,0
Провод детонаторный км 8220,0
Провод установочный км 2880,0
Провод связи км 523,0
Шнуры слабого тока км 1590,0
Стартеры штук 515
Станки металлорежущие штук 388
Машины кузнечно-прессовые штук 147
Станки деревообрабатывающие штук 75
Инструмент металлообрабатывающий
и деревообрабатывающий тыс. р 20391,7
Измерительный инструмент тыс. р 128,0
Строительный инструмент тыс. шт 43,1
Абразивный инструмент тыс. р 823,4
Алмазный инструмент тыс. кар 1417,0
Шлифтматериалы тонн 124,5
Приспособления станочные штук 465
Пневмоаппаратура штук 3850
Гидроаппаратура, фильтрующая
и смазочная аппаратура штук 1981
Холодильные установки штук 142
Краны на пневмоходу штук 2
Краны башенные штук 2
Насосы штук 5
Компрессоры штук 350
Автомобили грузовые штук 180
Автобусы штук 670
Тракторы штук 300
Вентиляторы штук 3000
Вентооборудование штук 1500
Подъемно-транспортное оборудование штук 200
Горно-шахтное оборудование тыс. шт 12,0
Кондиционеры промышленные штук 300
Противопожарное оборудование тыс. шт 40
Пневмоэлектроинструмент тыс. шт 1,5
Краны мостовые электрические штук 19
Краны козловые электрические штук 31
Строительные погрузчики штук 6
Автопогрузчики штук 50
Котлы паровые штук 248
Солерастворители штук 45
Деаэрационная колонка штук 67
Водоподготовительные установки штук 70
Строительные машины штук 150
Железнодорожное оборудование штук 74
Прачечное оборудование штук 60
Вариаторы штук 101
Цепи вариаторные штук 80
Холодильная аппаратура россыпью тыс. руб 80
Мотор-редукторы штук 1588
Редукторы штук 410
Технологическое оборудование
для промстроймат. и стройиндустрии штук 400
Оборудование для очисных сооружений
и коммун. водопроводов штук 234
Технологическое оборудование для
перерабатывающих отраслей АПК штук 3182
Технологическое оборудование для
легкой промышленности штук 2236
Торгово-технологическое оборудование штук 982
Нефтебуровое и нефтепромысловое
оборудование штук 54
Полимерное оборудование млн. р 120,0
Химоборудование млн. р 21,5
Нефтеаппаратура млн. р 1,2
Запчасти к Г Ш О тыс. р 220,5
Запчасти к дизелям тыс. р 52,0
Бумага крепированная тыс. т 2,0
Основа синтетического шпона млн. квм 300,0
Отопительные агрегаты штук 128
Скобяные изделия тыс. руб 93690,0
Минплита П-150 тыс. кбм 1,0
Минплита П-250 тыс. кбм 5,6
Маты минераловатные прошивные тыс. кбм 12,0
Глина огнеупорная тыс. т 18,0
Стекло сталинит тыс. квм 4,2
Стекло клингера тыс. квм 5,0
Стекло иллюминаторное тыс. шт 3,0
Дверные полотна штук 150
Зеркала технические тыс. ксм 1,35
Флюс электроплавленный тонн 350,0
Флюс сварочный тонн 135,0
Стеклопластик волнистый тыс. квм 96,0
Стеклопластик плоский тыс. квм 72,0
Порошок кислотоупорный тонн 70,0
Плиты футеровочные тыс. квм 6,2
Базальтовое волокно тонн 2,6
Лента корсажная тыс. м 4300,0
Пуговицы млн. шт 10,0
Каблуки пластмассовые тыс. пар 900,0
Колодки обувные тыс. пар 7,0
Застежка "Молния" тыс. м 1458,0
Уретанискожа тыс. квм 13,0
Полиуретановые подошвы тыс. пар 100,0
Спец. обувь тыс. пар 7,2
Перчатки трикотажные тыс. пар 240,0
Технические моющие средства тонн 140,0
Респираторы "Астра-2" тыс. шт 3,04
Зап. фильтры к респиратору "Астра" тыс. шт 10,56
Меховые изделия млн. р 1,2
Головные уборы млн. р 1,66
Фотоаппараты тыс. шт 4,9
Часы тыс. шт 1,0
Компакт-кассеты тыс. шт 725,0
Игрушки млн. р 9,8
Коляски детские тыс. шт 14,0
Велосипеды детские тыс. шт 68,0
Парфюмерно-косметические товары млн. р 4,1
Зонты тыс. шт 57,0
Тюле-гардинные изделия млн. р 0,63
Текстильная галантерея млн. р 1,923
Кожгалантерея млн. р 0,739
Электробритвы тыс. шт 110,3
З/ч к электробритвам млн. р 0,038
Иглы швейные млн. шт 3,5
Зеркала млн. р 1,339
Карсетные изделия млн. р 7,6
Очки солнцезащитные тыс. шт 260,0
Зажигалки тыс. шт 20,7
Щеточные гарнитуры тыс. шт 9,0
Электрокофемолки тыс. шт 14,0
Электромиксеры тыс. шт 10,0
Электромясорубки тыс. шт 10,9
Электрорадиаторы тыс. шт 0,9
Электросамовары тыс. шт 11,1
Электросоковыжималки тыс. шт 37,0
Электроутюги тыс. шт 97,3
Электропылесосы тыс. шт 48,0
Универсальные кухонные машины тыс. шт 0,9
Светильники бытовые тыс. шт 44,8
Термосы тыс. шт 19,0
Посуда стеклянная сортовая тыс. руб 2510,0
Посуда фарфоро-фаянсовая тыс. руб 4500,0
Посуда стальная эмалированная тыс. руб 3513,0
Посуда из цветных металлов тыс. руб 597,0
Посуда алюминиевая штампованная тыс. руб 500,0
Хозяйственные инструменты тыс. руб 1690,0
Краски эмалевые тонн 2620,0
Товары бытовой химии тыс. руб 4100,0
Велосипеды штук 5160
Спорттовары млн. руб 2,5
Автомотозапчасти млн. руб 3,1
Ювелирные изделия млн. руб 99,2
Мебель млн. руб 12,3
Магнитофоны тыс. шт 62,0
Телевизоры тыс. шт 98,1
Холодильники тыс. шт 0,4
Жир пищевой тыс. т 1,8
Яйца и яйцепродукты
(в пересчете на яйца) млн. шт 45,0
Племтелки тыс. гол. 6,0
Дрожжи (сухие в пресс. исч.) тыс. т 1,5
Соль повареная пищевая тыс. т 22,8
Медицинская техника млн. руб 44
Примечание: *) объемы подлежат уточнению.
**) стороны оказывают содействие к выдаче квот и
обеспечении поставок продукции по данному
приложению.
Заместитель Министра Заместитель Председателя государственных ресурсов Узконтрактторга Украины (подпись) У.С.Тарашевский (подпись) А.М.МахмудовПриложение N 4
Поставка
важнейших видов сырья, продукции и товаров народного
потребления в соответствии с протоколами между фирмами,
министерствами и ведомствами Республики Узбекистан и Украины
--------------------------------------------------------------
| Наименование |Ед. | 1993 г. |
| продукции |измер.| |
--------------------------------------------------------------
Клей КМЦ тыс.т 1,696
Техпластина ТМ КМС тонн 10,0
Резина сырая тонн 22,0
Химоборудование млн.р 23,0
Технологическое оборудование
для легкой промышленности штук 155
Технологическое оборудование для
перерабатывающих отраслей АПК штук 46
Технологическое оборудование
для ПСМ и СИ штук 184
Гидрокостюмы тыс.шт 2,306
Кнопки тыс.шт 2600,0
Светильники бытовые тыс.шт 150,6
Хозяйственные инструменты млн.р 0,37
Товары бытовой химии млн.р 1,7
Спорттовары млн.р 1,1
Автомотозапчасти млн.р 0,7
Ювелирные изделия млн.р 15,4
Примечание: Стороны оказывают содействие в выдаче квот и
обеспечении поставок продукции по данному приложению.
Заместитель Министра Заместитель Председателя государственных ресурсов Узконтрактторга (подпись) В.С.Тарашевский (подпись) А.М.Махмудов