Імплементаційна домовленість щодо проведення ревізій та перевірок допомоги Сполучених Штатів Америки Україні у звязку з Угодою між Україною та Сполученими Штатами Америки від 25 жовтня 1993 року

Міністерства та відомства України, призначені виконавчими органами за Імплементаційними Угодами (далі - "Українська сторона"), укладеними відповідно до Угоди між Україною і Сполученими Штатами Америки щодо надання допомоги Україні в ліквідації стратегічної ядерної зброї, а також запобіганні розповсюдженню зброї масового знищення, підписаної 25 жовтня 1993 року, що набула чинності 31 грудня 1993 року (далі "Українсько-Американська Угода"), та Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки (далі - "МО США"),

надаючи великого значення допомозі Сполучених Штатів Америки Україні в ліквідації розташованої на території України ядерної зброї, що є суттєвим фактором у реалізації програми ліквідації стратегічної ядерної зброї та позитивно впливає на темпи її імлементації;

визнаючи, що МО США відповідно до Статті X Українсько-Американської Угоди має право проводити ревізії та перевірки допомоги, що надається Україні;

бажаючи сприяти реалізації Статті X Українсько-Американської Угоди, а також ефективному проведенню ревізій і перевірок допомоги, що надається за Імплементаційними Угодами, укладеними між Сторонами;

відповідно до Імплементаційних Угод між Українською стороною та МО США, укладених за Українсько-Американською Угодою, які припускають укладення адміністративних домовленостей з метою виконання положень кожної Імплементаційної Угоди;

досягають на їх спільну користь цієї Імплементаційної Домовленості щодо проведення ревізій та перевірок, яка переслідує наступні цілі та основні принципи, яких вони мають намір дотримуватись у майбутньому:

1. У повідомленні МО США щодо наміру провести ревізію та перевірку в Україні, яке надається за 30 діб, буде вказано запропонований термін ревізії та перевірки, а також список членів групи ревізії та перевірки, включаючи їхні прізвища, дати народження, місця народження, номери паспортів і терміни закінчення строку дії паспортів.

2. МО США може здійснювати до двох ревізій і перевірок щороку за кожною Імплементаційною Угодою. Кожна з цих ревізій і перевірок буде завершена в мінімальний строк, необхідний для досягнення її конкретної мети.

3. Після отримання повідомлення МО США щодо запланованої ревізії і перевірки допомоги Українська сторона визначатиме конкретні об'єкти в Україні, пов'язані з використанням або збереженням наданих МО США матеріально-технічних засобів, обладнання та послуг, які є предметом цієї ревізії та перевірки, і надаватиме цю інформацію МО США через Посольство Сполучених Штатів в Україні протягом 10 робочих днів.

4. Українська сторона може призначати осіб для супроводження групи ревізії та перевірки.

5. На першій спільній зустрічі з кожною групою ревізії та перевірки Українська сторона надає цій групі всі записи та документацію щодо стану та використання всієї допомоги, яка є предметом цієї ревізії та перевірки. Сторони разом визначатимуть конкретний графік, процедури, порядок використання обладнання та організаційні питання роботи групи з метою найбільш продуктивної та економічно ефективної ревізії та перевірки, яка буде включати особисту безпосередню перевірку наявності у вибірковому порядку.

6. Група ревізії та перевірки може використовувати обладнання, необхідне для проведення ревізії та перевірки, включаючи нижченаведене приладдя та обладнання:

a. Два портативних комп'ютери та принтери.

b. Два фотоапарати типу "Полароїд".

c. Одна портативна копіювальна машина.

d. Один комплект медичної допомоги.

e. Стандартне адміністративне приладдя та фотоплівки типу "Полароїд".

7. Враховуючи обмеження Українсько-Американської Угоди, Українська сторона може проводити огляд обладнання, що використовується групою ревізії та перевірки, з метою підтвердження його призначення та кількості.

8. Група ревізії та перевірки не повинна перевищувати 10 членів, якщо між Українською стороною та МО США не узгоджено інше, а також може розподілятись на менші підгрупи.

9. Українська сторона інформуватиме групи ревізії та перевірки про правила безпеки і адміністративні процедури в місці ревізії та перевірки.

10. Українська сторона сприятиме в забезпеченні транспортом, житлом, харчуванням, місцем для роботи, надійним зв'язком з Посольством Сполучених Штатів Америки в Україні, медичним обслуговуванням та іншою такою допомогою на прохання груп ревізії та перевірки для виконання їхньої роботи протягом всього періоду їх перебування в Україні. Всі такі обґрунтовані витрати будуть, як правило, оплачуватись в міру їх здійснення групами ревізії та перевірки.

11. Група ревізії та перевірки готуватиме та надаватиме Українській стороні копію первісного звіту англійською мовою про ревізію та перевірку, включаючи копії кожної фотографії, зробленої групою. Українська сторона підтверджуватиме отримання звіту і може надавати коментар для включення.

Ця Домовленість набуває чинності з моменту її підписання та залишатиметься чинною протягом терміну дії Українсько-Американської Угоди.